Waqt (1965)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waqt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A businessman's family is torn apart by an earthquake and reunited years later in a courtroom where father and sons stand opposed in the roles of accused, lawyer, and witness. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დროის გამოცდა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ეს არის კაცსა და მის წინასწარგანსაზღვრულ ბედს შორის ბრძოლის ისტორია. და მხოლოდ დრომ იცის ამ დუელის შედეგი... ფილმის გმირი ლალა კედარნათი არის ადამიანის იმიჯი, რომელმაც შექმნა საკუთარი თავი და ოჯახი. ის მდიდარი ვაჭარია და ეტყობა ბედს კუდზე ხელი მოუჭირა. მაგრამ ბედი მას და მის ოჯახს მძიმე გამოცდას აგდებს - ამაზრზენი მიწისძვრა. მთელი სამყარო მტვრად იქცა. მისი უფროსი ვაჟი რაჯა ობოლი გახდა და იძულებული გახდა დარჩენილი ცხოვრება ქურდივით ეცხოვრა. შუათანა ვაჟი რავი მდიდარმა მშობლებმა იშვილეს და შესაშურ საქმროდ იქცნენ... უმცროსი ვაჟი ვიჯაი იძულებულია საარსებო მინიმუმი კაბით გამოიმუშაოს და ეს მას და მის მოხუც დედას გადარჩენაში ეხმარება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Испытание временем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лала Кедарнат являет собой образ человека, сотворившего себя и свою семью. Он является зажиточным торговцем и кажется, что он ухватил судьбу за хвост. Но судьба подбрасывает ему и его семье тяжелое испытание — чудовищное землетрясение. Весь мир превратился в прах. Его старший сын Раджа превратился в сироту и был вынужден прожить всю оставшуюся жизнь взломщиком. Средний сын Рави был усыновлен богатыми родителями и превратился в завидного жениха... Младший сын Виджай вынужден зарабатывать на жизнь извозом и это помогает выжить ему и его старенькой матери. А сам глава семьи — Лала Кедарнат содержится в тюрьме по подозрению в убийстве.. |
|
||||
|