Příběh se odehrává během občanské války na maloměstě, kde vedle sebe stojí synagogy, pravoslavné kostely i katolické chrámy. Zde, v Berdičevě, vede prapor pokleslé morálky komisařka Klavdija Vavilovová. Kvůli pokročilému stupni těhotenství je proti své vůli nucena odstoupit od velení a ubytovat se u chudé židovské rodiny, která zažila nejeden pogrom. V malém domku hýřícím životem šesti dětí má přísná Klavdija možnost si uvědomit, že těžší než válka je porodit robě, stejně jako jej vychovat. Původní myšlenky na potrat se rozplývají spolu s myšlenkami na mír a svornost pracujících lidí. Nedlouho poté, co Klavdija zplodí syna, začne v dáli výstražně znít svolávací trubka. Nad městečkem propukne palba. Klavdija pokládá novorozeně na postel, obléká vojenský kabát a odchází vést svůj oddíl k útoku...

Als de Rode cavalerie in een door het Witte leger verlaten stadje halt houdt, ontdekt de commissaris dat ze zwanger is en dus niet meer in staat is met het leger mee te trekken. Ze wordt achtergelaten bij een arme, joodse familie, maar het nieuwe leven daar valt haar zwaar.

Klavdia Vavilova, a Red Army cavalry commissar, is waylaid by an unexpected pregnancy. She stays with a Jewish family to give birth and is softened somewhat by the experience of family life.

La citoyenne Vavilova, commissaire politique d’une unité de l’Armée Rouge, doit laisser son poste pour cause de maternité. La jeune maman s’installe auprès de la famille nombreuse d’un petit artisan juif. Et c’est au contact de la vie quotidienne de ces gens démunis, mais au cœur généreux, que madame Vavilova découvre l’univers des petites joies de l’existence quotidienne, le bonheur de la maternité et de la vie en famille. Mais bientôt le sens du devoir reprend le dessus, elle décide de retourner aux dures réalités de la vie militaire et confie son enfant à la garde de ses nouveaux amis...

Eine Kommissarin der Roten Armee muß im Bürgerkrieg nach der Oktoberrevolution widerwillig ihr Regiment verlassen und in einem südukrainischen Dorf zurückbleiben, da sie schwanger ist. Nur mürrisch wird sie von einer armen jüdischen Handwerkerfamilie aufgenommen. Doch schon bald werden die privaten Fronten eingerissen, wird aus der harten Soldatin eine mitfühlende Frau, die in ihre neue Mutterrolle hineinwächst. Als schließlich ihre Truppen sich zurückziehen müssen, wendet sich die junge Mutter vom privaten Glück ab, um im Kampf dem Vaterland zu dienen. Ihr Kind bleibt zurück bei der fremden Familie.

Το χαμένο σοβιετικό αριστούργημα του Αλεξάντρ Ασκόλντοφ, από διήγημα του Βασίλι Γκρόσμαν.

백러시아와 전쟁을 치르고 있는 '붉은 군대'의 기병대 소속 바빌로바는 아기를 낳기 위해 한 유대인 가정집에 들어간다. 만삭의 몸으로 탈영병을 총살하기도 했던 냉혹했던 바빌로바는 이들의 보살핌으로 무사히 아이를 출산하고, 이 가족의 사랑에 감화되어 따뜻한 심성을 되찾기 시작한다. 유대인에 대한 미화로 간주되어 20년 넘게 상영금지 처분을 받았으나, 1987년 모스크바국제영화제에 명예 게스트로 초청된 가브리엘 마르케스 등의 요청으로 상영금지가 해제되어 빛을 보게 된 작품

"Komisarė" - sovietinis vaidybinis filmas, kurį 1967 metais režisierius Aleksandras Askoldovas nufilmavo pagal Vasilijaus Grosmano apsakymą "Berdičiovo mieste". Filmas iškart buvo pripažintas ideologiškai žalingu ir buvo uždraustas rodyti. Dalis jo buvo sunaikinta, o režisieriui daugiau nebebuvo leista filmuoti. Daugiau nei dvidešimt metų jis gulėjo lentynoje ir liko vieninteliu Askoldo vaidybiniu filmu. 1987 m. buvo parodytasv Maskvos tarptautiniame kino festivalyje.

Bolševikų invazijos į Ukrainą įkarštyje pulko komisarei Klaudijai Vavilovai atėjo laikas gimdyti. Laikinai palikusi savo pulką, ji apsistoja karo nuskurdintoje žydo skardininko Efimo Magazaniko, šešių vaikų tėvo, šeimoje.

Fantastiško grožio juodai baltas arthausas, tikra dovana kinomanams, kino gurmanams bei visiems suprantantiems gerą kiną.

В разгар гражданской войны, когда части Красной Армии заняли небольшой южный городок, комиссар Вавилова поселяется в многодетной еврейской семье и рожает ребенка…

Narra la vida de una comisaria bolchevique con una familia judía durante la guerra civil rusa, 1918-1921. Basada en el relato "En la ciudad de Berdichev" de Vasili Grossman.