Secret Ceremony (1968)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайната церемония |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Симулативна игра на майка и дъщеря в една болезнена история за самотата и отчуждението. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
云雨巫山数落红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰勒饰演利奥诺拉,一名因女儿去世而感到沮丧的妓女。 米娅·法罗饰演森西,一个孤独的年轻女子,她立即被利奥诺拉吸引,几乎收养她作为自己的母亲。 森西的继父阿尔伯特(罗伯特·米彻姆饰)闯入了这段虚构的母女关系,悲剧随之而来。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leonora (Taylor) is een wat oudere prostituee die ervan overtuigd is dat Cenci (Farrow) haar dochter is, die zogenaamd bij de geboorte overleden was. Cenci weet zeker dat zij het nichtje is van Leonora, maar Leonora kan niet van gedachten veranderd worden. Albert (Mitchum), Cenci's incestueuze stiefvader zorgt vervolgens voor een krankzinnige situatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Ceremony |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A penniless woman meets a strange girl who insists she is her long-lost mother and becomes enmeshed in a web of deception, and perhaps madness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cérémonie secrète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leonora, une prostituée londonienne, se rend régulièrement sur la tombe de sa fille. Un jour, elle est suivie par Cenci, une étrange jeune fille, qui feint de la prendre pour sa mère et la persuade de venir habiter dans sa somptueuse demeure vide. Désemparée, Leonora accepte de jouer le jeu et d'endosser le rôle de Margaret, la mère défunte de Cenci... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau aus dem Nichts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die reiche Cenci (Mia Farrow) glaubt, in der Prostituierten Leonora (Liz Taylor) ihre verstorbene Mutter wiedergefunden zu haben. Leonora wiederum fühlt sich durch Cenci an ihre tote Tochter erinnert. Aus dieser Begegnung entwickelt sich eine komplizierte Beziehung aus Liebe und Abhängigkeit… Ein aufwühlender Film um Hörigkeit, Selbstzerstörung und Erniedrigung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μεγάλο Μυστικό της |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η πλούσια 22χρονη Σένσι ανακαλύπτει ότι η ηλικιωμένη πόρνη Λεονόρα, την οποία συναντάει τυχαία σε λεωφορείο του Λονδίνου, μοιάζει συνταρακτικά στη νεκρή μητέρα της. Οι δύο γυναίκες αποφασίζουν να συγκατοικήσουν και τα πράγματα παίρνουν μια νοσηρή τροπή. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerimonia segreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ricca ereditiera, rimasta orfana e sottoposta alle attenzioni eccessivamente morbose del patrigno, ingaggia una prostituta perché "reciti" la parte di sua madre. La prostituta accetta per i soldi ma in seguito prende troppo sul serio il suo nuovo ruolo, scombinando del tutto i già difficili equilibri familiari. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密の儀式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비밀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
술에 쩔어 사는 한물간 거리의 매춘부 레오노라(엘리자베스 테일러 분)는 교회 묘지를 찾아가 딸의 무덤에 꽃을 놓고 돌아오다 부유하지만 정신이 이상한 젊은 여자 센시(미아 패로우 분)을 만나게 된다. 센시는 레오노라가 돌아가신 자신의 어머니의 환생이라고 착각하고 그녀를 뒤쫓던 중이었고, 레오노라 역시 센시를 자신의 죽은 딸이라고 생각한다. 그렇게 두 사람은 모녀인 듯 미아의 집에서 함께 살아가게 되는데, 어느날 여학생을 농락한 죄로 항상 쫓겨다니는 신세인 센시의 계부 알버트(로버트 미첨 분)가 그들의 집을 찾아온다. 거들먹거리고 술 좋아하는 알버트는 자신의 의붓딸인 센시에게 눈독을 들이며 호시탐탐 기회를 엿보고, 도둑들은 정신이 이상한 센시의 집을 드나들며 마음 내키는데로 그녀의 물건들을 훔쳐간다. 이를 보다 못한 레오노라는 센시를 지켜주기 위해 경찰에 신고하겠다고 해 도둑들을 쫓아내지만, 좀도둑과는 차원이 다른 엄청난 위협이 닥쳐온다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajna ceremonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta poznaje łudząco podobną do zmarłej córki dziewczynę. Przygarnia ją, nie wiedząc, że cierpi ona na problemy psychiczne. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerimónia Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerimônia Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайная церемония |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Леонора потеряла дочь, а Ченси не может прийти в себя после смерти матери. Этих женщин свела случайная встреча в автобусе. Но в бегстве от призраков безумия невозможно найти безопасный уголок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceremonia secreta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leonora, una prostituta de mediana edad, aún no ha asumido la pérdida de su hija. Un día, cree verla en el rostro de Cenci, una chica que conoce casualmente durante un trayecto en autobús por las calles de Londres. Leonora se da cuenta de que la chica, a su vez, la confunde a ella con su madre, pero acepta seguirle el juego con la intención de indagar sobre la persona que podría ser una reencarnación de su propia hija. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємна церемонія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|