Run Rabbit Run (2024)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ابتعد أيها الأرنب ابتعد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تعمل "سارة" طبيبة خصوبة وتؤمن إيمانًا قويًا بالحياة والموت، ولكن حينما تلاحظ سلوكًا غريبًا على ابنتها الصغيرة، تجد نفسها في تحدي أمام القيم التي طالما أمنت بها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不速之兔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
单身母亲因年幼女儿声称自己拥有另一个人的记忆而愈发感到不安,这个家族的痛苦过往也由此浮现。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兔兒怨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莎拉(莎拉史諾克 飾)是一名婦產科醫生,她跟七歲的女兒米亞(莉莉拉托爾 飾)一同生活在澳洲南部,莎拉還沒走出與前夫比德(戴蒙賀里曼 飾)離異的陰霾,就得知他與現任妻子即將擁有第二個孩子。某天,米亞突然變得很古怪,她戴起自製的兔子面具,並說出各種不該有的記憶,莎拉因此被迫面對自己的黑暗過往……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trči zeko trči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah je liječnica za neplodnost s dubokim razumijevanjem ciklusa života. Kada bude prisiljena razumjeti sve čudnije ponašanje svoje mlade kćeri Mije, mora izazvati vlastita uvjerenja i suočiti se s duhom iz svoje prošlosti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah je lékařka zabývající se léčbou neplodnosti, která má hluboké znalosti o koloběhu života. Když je nucena pochopit stále podivnější chování své malé dcery Mii, musí zpochybnit své vlastní přesvědčení a postavit se duchovi ze své minulosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah is een vruchtbaarheidsdokter met een goed begrip van de levenscyclus. Wanneer ze gedwongen wordt het steeds vreemdere gedrag van haar jonge dochter Mia te begrijpen, moet ze haar eigen overtuigingen uitdagen en het hoofd bieden aan een geest uit haar verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run Rabbit Run |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah is a fertility doctor with a firm understanding of the cycle of life. When she is forced to make sense of the increasingly strange behavior of her young daughter Mia, she must challenge her own beliefs and confront a ghost from her past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Médecin spécialiste de la fertilité, Sarah a une approche cartésienne du cycle de la vie. Cependant, le comportement de plus en plus étrange de sa fille l'oblige à remettre en question ses certitudes et à affronter un fantôme de son passé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine alleinerziehende Mutter macht sich Sorgen um ihre Tochter, die von Erinnerungen an ein anderes Leben geplagt wird und die dunkle Vergangenheit der Familie aufwühlt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρέξε Κουνελάκι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια χωρισμένη μητέρα αναστατώνεται από τους ισχυρισμούς της μικρής της κόρης ότι έχει αναμνήσεις από μια άλλη ζωή, ανακινώντας το οδυνηρό παρελθόν της οικογένειάς της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוץ ארנב רוץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רופאת פוריות נחרדת לגלות כי בתה הקטנה טוענת כי היא זוכרת את חייה הקודמים. במהרה הטענות מתגלות כקשורות לעבר של אמה ומעוררות זכרונות מפחידים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Snook egy termékenységi orvost alakít, aki szilárdan hisz az életben és a halálban, de miután észreveszi kislánya furcsa viselkedését, meg kell kérdőjeleznie saját értékrendjét, és szembe kell néznie egy szellemmel a múltjából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il morso del coniglio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dottoressa Sarah (Sarah Snook) si occupa di aiutare coppie con problemi di fertilità. Quando sua figlia Mia (Lily LaTorre) compie sette anni, Sarah nota che la bambina ha iniziato ad assumere strani comportamenti. La sorella di Sarah, Alice, è morta quando aveva la stessa età di Mia, e ora la bambina comincia a fare domande inquietanti sulla vita e sulla morte. Inoltre, la donna vede spesso un coniglio fuori dalla loro porta di casa, che pare sia un misterioso regalo donato a Mia, ma nel quale sua madre trova qualcosa di sinistro. I giorni passano e la bambina continua ad apparire sempre più diversa dal solito, arrivando a chiedere a sua madre di poter far visita alla nonna ricoverata in ospedale, che non ha mai incontrato. Mia, in un momento delirante, dice a sua madre di essere Alice. È così che Sarah si ritroverà a sfidare i suoi stessi valori, mentre un fantasma del passato irromperà nella sua vita e la donna dovrà lottare per tenere sua figlia con sé... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラン・ラビット・ラン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある日突然、自分は別の人間だと言い始めた幼い娘。その様子に不安を募らせていくシングルマザーはやがて、家族をめぐるつらい過去と向き合うことになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
런 래빗 런 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다른 사람의 기억을 가진 듯 행동하는 어린 딸. 그로 인해 수면 위로 떠오르는 가족의 고통스러운 과거. 홀로 딸을 키우던 엄마는 서서히 불안에 잠식되어 간다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bėk, triuši, bėk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Snook vaidina vaisingumo gydytoją, kuri tvirtai tiki gyvybe ir mirtimi, tačiau, pastebėjusi keistą mažametės dukters elgesį, turi mesti iššūkį vertybėms ir susidoroti su savo praeities vaiduokliu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uciekaj króliczku, uciekaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jako lekarka zajmująca się leczeniem bezpłodności Sarah posiada gruntowną wiedzę na temat cyklu życia. Jednak aby zrozumieć coraz dziwniejsze zachowanie córki, musi podać w wątpliwość własne przekonania i skonfrontować się z duchem z przeszłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como médica de fertilidade, Sarah tem uma compreensão sólida do ciclo da vida. No entanto, quando ela é forçada a entender o comportamento cada vez mais estranho de sua filha, Sarah deve desafiar suas próprias crenças e confrontar um fantasma de seu passado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas Corra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma médica de fertilidade tem suas crenças colocadas à prova quando sua filha começa a exibir comportamentos estranhos. Ela enfrentará pela primeira vez um fantasma de seu passado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реинкарнация. Новая глава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара со своей семилетней дочкой приезжает в родительский дом. Впервые увидев девочку, бабушка принимает внучку за свою пропавшую дочь Элис, которой на момент исчезновения тоже было семь. После этого дочь Сары начинает вести себя странно: демонстрирует привычки и поведение пропавшей Элис. Матери сначала кажется, что дочь играет по подсказкам взрослых, но чем дальше продолжается «игра», тем явственнее проявляется потустороннее в доме. Сара начинает ощущать зловещее присутствие сестры. Чтобы спасти себя и дочь, Саре нужно разгадать тайну исчезновения своей сестры. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трчи зеко трчи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара је доктор за плодност са чврстим разумевањем циклуса живота. Када је приморана да схвати све чудније понашање своје младе ћерке Мије, она мора да изазове сопствена уверења и да се суочи са духом из своје прошлости. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huye, conejo, huye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una doctora de una clínica de fertilidad descubre que su hermana pequeña se comporta de una manera extraña, lo que pondrá a prueba sus valores y le obligará a afrontar los fantasmas de su pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huye, conejo, huye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una doctora de una clínica de fertilidad descubre que su hermana pequeña se comporta de una manera extraña, lo que pondrá a prueba sus valores y le obligará a afrontar los fantasmas de su pasado. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชีวิตแม่เลี้ยงเดี่ยวยิ่งสั่นคลอน เมื่อลูกสาวตัวเล็กเล่าเรื่องความทรงจำจากอีกชีวิตหนึ่ง ซึ่งกลายเป็นปมปัญหาที่สะกิดบาดแผลในอดีตของครอบครัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük kızının başka bir insanın anılarına sahip olduğunu iddia etmesiyle huzursuzluğu giderek tırmanan bekâr bir anne, ailesinin acı dolu geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Біжи, кролику, біжи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сара зі своєю семирічною донькою приїжджає до батьківського дому. Вперше побачивши дівчинку, бабуся сприймає онуку за свою зниклу дочку Еліс, якій на момент зникнення теж було сім. Після цього дочка Сари починає вести себе дивно: демонструє звички та поведінку зниклої Еліс. Матері спочатку здається, що дочка грає за підказками дорослих, але що далі триває «гра», то виразніше проявляється потойбічне у домі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chạy Đi Thỏ Con |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một bà mẹ đơn thân ngày càng bất an trước lời tuyên bố của cô con gái nhỏ rằng cô bé có ký ức về một kiếp khác. Việc này khơi dậy quá khứ đau buồn của gia đình họ. |
|
||||
|