A Little White Lie (2023)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يجد عامل يعيش في نيويورك نفسه في موقف محرج حينما يعتقد بعض الأشخاص أنه كاتب مشهور منعزل، ويصبح عليه إلقاء خطاب رسمي على أمل إنقاذ مهرجان أدبي بمدرسة جامعية. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ လောက်က စာပေလောကကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုတစ်အုပ်ထွက်ပြီး လူလုံးထွက်မပြတဲ့ စာရေးဆရာ ရှရိုက်ဗာဆိုတာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသားစာပေဆုကို သမ္မတကပေးတာတောင်တက်မယူဘဲနဲ့ပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ သူကတော့ တစ်အုပ်ထွက်ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ အခုလက်ရှိမှာတော့ တက္ကသိုလ်စာပေပွဲတော်လုပ်ဖို့ ပရော်ဖက်ဆာကလီရီတို့တသိုက် ခေါင်းကိုက်နေကြတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘုတ်အဖွဲ့က ဘတ်ဂျတ်ချမပေးတော့ဘူးဆိုတော့။ အဲဒီမှာကလီရီက ရှရိုက်ဗာကို ရအောင်ရှာပြီး သူတို့စာပေပွဲတော်ကို ဖိတ်တယ်၊ သူသာတက်ရောက်မယ်ဆို ဒီပွဲတော်က ဆက်လက်ပြီး လူတွေကိုဆွဲဆောင် အသက်ဆက်နိုင်တော့မှာကိုး။ အဲဒီမှာ တစ်ဖက်မှာ ဆက်သွယ်ခံရတဲ့ ရှရိုက်ဗာက စာရေးတာကိုမပြောနဲ့ တစ်ရက်တစ်ရက် သူများခိုင်းသမျှလုပ်ပြီး၊ မျက်နှာကြက်ရေယိုတာကို ကြောင်လေးကိုပိုက်ပြီး အိပ်ရာပေါ်ကနေ ကြည့်တတ်တဲ့ အထီးကျန် အရက်သမားတစ်ယောက်။ ဒါပေမဲ့ ဘေးနားက ဘော်ဒါက ဟန်ဆောင်ပြီးသွားတက်ရင် ဆုတွေရမှာဘာညာနဲ့ ဂျင်းထည့်ပြီး မြှောက်ပေးလိုက်တော့ ဒီပွဲတော်ကို သွားပြီး ဟန်ဆောင်တက်ရောက်ဖို့ ဖြစ်လာတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
施赖弗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乌比·戈德堡和吉安卡罗·埃斯波西托确认加盟迈克尔·马伦([衰变简史])自编自导的喜剧片[施赖弗](Shriver,暂译)。该片根据同名小说改编,故事主人公施赖弗孤家寡人一个,他在庆祝一本书出版二十周年的派对上被误认为是该书的唯一作者。当真正的作者出现时,将错就错的他只能仓皇而逃。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je údržbář žijící v New Yorku omylem považován za slavného a samotářského spisovatele, musí se vydat na univerzitu a pronést hlavní projev, aby zachránil literární festival. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en håndværker bosat i New York bliver forvekslet med en berømt og berygtet tilbagetrukken forfatter, bliver han opfordret til at besøge et universitet, hvor han skal holde et foredrag for at redde skolens bogfestival. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Little White Lie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A handyman living in New York City is mistaken for a famous and famously reclusive writer and brought to a university where he is to deliver a keynote address. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'imposteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour sauver le « 20ème anniversaire du livre », Simone invite Shriver, un auteur mystérieusement disparu de la circulation après la parution de son roman. Un homme solitaire est confondu avec le fameux Shriver, il se retrouve soudainement au centre de l’attention durant le festival et se conforte dans son mensonge. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Συγγραφέας Κατά Λάθος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας διάσημος συγγραφέας με το όνομα Σράιβερ είναι προσκεκλημένος στο λογοτεχνικό φεστιβάλ που διοργανώνει ένα κολλέγιο. Όμως, η πρόσκληση έχει κατά λάθος παραδοθεί σε έναν κακότυχο μάστορα με το ίδιο επίθετο, ο οποίος δεν έχει πιάσει ποτέ βιβλίο στα χέρια του. Παρ΄όλα αυτά, δέχεται την πρόσκληση και πηγαίνει στο φεστιβάλ, όπου τον καλωσορίζουν εγκάρδιοι θαυμαστές και άλλοι συγγραφείς. Ξεκινάει μάλιστα ένα ειδύλλιο με μία καθηγήτρια, μέχρι που εμφανίζεται ο πραγματικός συγγραφέας, που αποκαλύπτει την όλη απάτη. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy részeges férfit New Yorkban összetévesztenek egy híres, de a nyilvánosságot kerülő íróval. A férfi meghívást kap egy egyetemre, hogy előadást tartson… (ADS Service) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tuttofare che vive a New York viene scambiato per uno scrittore famoso e notoriamente solitario e portato in un'università dove dovrà tenere un discorso programmatico. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mažytis Baltas Melas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niujorke gyvenantis vyriškis, dirbantis įprastus remonto darbus, supainiojamas su garsiu rašytoju. Priėmęs likimo mestą iššūkį ir nuslėpęs tiesą, jis atvyksta į universitetą, kuriame turės pasakyti kalbą. Nuo apsimetėlio darbininko priklausys literatūros festivalio ateitis... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co komu pisane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sławny pisarz zostaje zaproszony na festiwal literacki na którym ma wygłosić mowę. Jednak zbieżność nazwisk sprawia, że zaproszenie omyłkowo trafia do prostego majsterkowicza, który z książkami i literaturą ma raczej niewiele wspólnego. Jego przyjazd wywołuje lawinę prześmiesznych pomyłek, romansów i intryg, a cała sprawa komplikuje się w pełni, gdy na miejscu pojawia się prawdziwy autor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um faz-tudo que mora na cidade de Nova York é confundido com um escritor famoso e recluso, ele é levado a uma universidade onde deve fazer um discurso para salvar o festival literário da escola. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большая или маленькая ложь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шрайвера, одинокого и пьющего безработного, по ошибке принимают за известного автора-затворника из Нью-Йорка, который написал уже несколько бестселлеров, но никто никогда не видел его лица. У Шрайвера начинается другая жизнь: светские вечеринки, приёмы, выступления и любимые им банкеты. На одном из писательских фестивалей он знакомится с Симоной, почитательницей «его» таланта. В итоге Шрайвер оказывается втянутым в рискованную игру, но не может раскрыть правду, поскольку начинает испытывать чувства к Симоне... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď si údržbára žijúceho v New Yorku pomýlia so slávnym a samotárskym spisovateľom, musí ísť na univerzitu a predniesť hlavný prejav, aby zachránil literárny festival. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pequeña mentira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tipo que vive en la ciudad de Nueva York es confundido con un escritor famoso y solitario y es llevado a una universidad donde debe pronunciar un discurso de apertura. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världar möts i New York, när inbjudan att föreläsa på litteraturfestivalen råkar hamna hos en hantverkare som knappt öppnat en bok i sitt liv, i stället för en berömd författare med samma namn. Den förstnämnde bestämmer sig mot sitt bättre vetande för att tacka ja, och välkomnas av såväl beundrare som akademiska gelikar. Han hinner till och med inleda en romans med en språkprofessor innan den riktige författaren plötsligt dyker upp… A Little White Lie är en feelgoodkomedi med Michael Shannon (Knives Out), Kate Hudson (Glass Onion: A Knives Out Mystery) och Zach Braff (Garden State). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Bir Beyaz Yalan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York'ta yaşayan bir tamirci, ünlü ve münzevi bir yazar sanılarak bir açılış konuşması yapacağı bir üniversiteye getirilir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленька невинна брехня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шрайвера, самотнього і безробітного п’яницю, помилково вважають за знаменитого автора з Нью-Йорка, який написав уже кілька бестселерів, але ніхто ніколи не бачив його обличчя. У Шрайвера починається інше життя: світські вечірки, прийоми, виступи та улюблені ним банкети. |
|
||||
|