Историята започва през 1881 на пражкия Юбилеен панаир, където пет момчета са запленени от фантастичния управляем дирижабъл на предприемача Финдейс. За да привлече хора, Финдейс предлага на децата безплатен полет, но когато успява да набере необходимия брой платежоспособни пасажери се отмята от думата си. Момчетата успяват да останат в дирижабъла и се оказват високо над града, където установяват, че машината е неуправляема. Следват бурни приключения, корабокрушение на пустинен остров, битка с пирати и среща със самия капитан Немо...

Cinc nois s'enlairen en un dirigible des de l'Exposició de Praga del 1891. Després de sobrevolar Europa s'acaben estavellant a una illa desconeguda.

　　1891年在布拉格，五个男孩在参观科学技术博览会时，无畏地登上了一个可以操控的飞船，开始在空中遨游。任何追捕的人都无法抓到他们。他们从欧洲一直飞到大洋洲。突然一阵台风完全摧毁了飞船，男孩们被冲到了一个无名的小岛……他们在那里像罗宾逊那样生活，并发现了传说的尼莫船长的洞穴，他们将遇到一群冒险家。

Pět pražských kluků se na Jubilejní výstavě roku 1891 schází na pražském Výstavišti, kde vidí fantastický zázrak řiditelnou vzducholoď podnikatele Findejse. Kvůli reklamě nabízí chlapcům let zdarma, ale když se hlásí platící zájemci, chce je vyhnat. Kluci se nedají ze vzducholodi vypudit a najednou se ocitají nad městem. Ovšem vzducholoď řiditelná není!

The Stolen Airship (Czech: Ukradená vzducholod) is a 1967 live-action/animated film by Czech filmmaker Karel Zeman. The story is based loosely on Jules Verne's novels Two Years' Vacation and The Mysterious Island. The film in Art Nouveau style consists of live-action scenes, generally shot in black and white, as well as hand-drawn, stop motion, and cutout animation. Various live-action and animated elements are often composited into the same scene.

En 1891, à Prague, alors qu'ils visitent le Salon des Sciences et des Techniques, cinq garçons intrépides montent à bord d'un dirigeable et prennent les airs. Echappant à toutes les poursuites, ils survolent l'Europe et parviennent au-dessus de l'Océan. Une tempête détruit complètement le dirigeable, mais les garçons échouent heureusement sur une île inconnue... Ils y vivent comme Robinson, découvrent le repaire du légendaire Capitaine Nemo et affrontent une bande d'aventuriers.

Prag 1891: Fünf Jungs entführen ein Luftschiff und gehen auf Weltreise. Auf ihrer Odyssee zwingt sie ein gewaltiger Sturm zur Notlandung. Sie stranden auf der einsamen Insel von Kapitän Nemo mit grimmigen Piraten.

A hatvanas-hetvenes években nem volt olyan mozilátogató, aki ne ismert volna legalább egy Jules Verne adaptációt Karel Zeman rendezésében. "Az ellopott léghajó" az igényes trükkök élő színészi játékkal való ötvözete hatásosan ábrázolta Verne regényének tudományos romantikus atmoszféráját és misztikus világát. Hősei kamasz fiúk, akik véletlenül kerülnek egy kiállításra a század eleji Prágában. Bemásznak Findej léghajójába, melyet 1891-ben mutattak be a világkiállításon, és véletlenül helyből felszállnak. Átrepülnek Európán át, s az óceán közepén, egy lakatlan szigeten ereszkednek alá és különböző robinsoni kalandokat élnek át.

Cinque ragazzini saliti a bordo di un aerostato ancorato al suolo, lo fanno partire accidentalmente e dopo un avventuroso viaggio per mari e montagne finiscono au un'isola, dove, nel sottosuolo, vive il capitano Nemo. Uno dei ragazzini, per dare notizie ai genitori scrive una lettera, che introduce in una bottiglia affidandola al mare. La missiva finisce nelle mani dei militari, da tempo interessati a ritrovare il mezzo volante per impadronirsi della formula del gas infiammabile che circola nel suo involucro, custodita in una cassetta. Separatisi dal capitano Nemo che li ha ospitati nel suo rifugio, i cinque ragazzini affrontano vittoriosamente alcuni malviventi sbarcati sull'isola dopo aver dirottato un piroscafo, poi vengono raggiunti dai militari che, dopo aver aperto la cassetta si rendono conto che il gas infiammabile vantato dal proprietario dell'aerostato era solo una trovata per attirare clienti.

Primeiro filme de Zeman em formato widescreen marca sua volta ao mundo de Jules Verne. Inspirado pela Art Nouveau e usando colagens de jornais, ele conta a história de dois anos de aventuras de cinco garotos que roubam um dirigível.

Пятеро любопытных чешских мальчишек проникают в запускаемый дирижабль и в результате опасного полета оказываются на острове в океане, где время остановилось много веков назад. По мотивам произведений Жюля Верна "Два года каникул" и «Таинственный остров». Фильм в стиле модерн состоит из живых боевых сцен, обычно снятых в черно-белых тонах, а также рисованной от руки, остановки движения и анимации вырезов. Различные живые действия и анимированные элементы часто объединяются в одну сцену.

Inspirada en distintos cuentos de Julio Verne, la película combina actuación en vivo, animación, trucos escenográficos y efectos ópticos variados.