تدور أحداث الفيلم فى إطار كوميدى حول مجموعة الأصدقاء من فيلم american reunion الذين عادوا مرة أخري ليلتم شملهم فى المكان الذى ترعرعوا به، حيث مدرستهم الثانوية، ذكريات الماضي والطفولة، حاضر كل واحد فيهم، وما وصل إليه حالهم.

Всички герои от поредицата се завръщат отново в щата Мичиган, за да отпразнуват повторното събиране на випуските от местната гимназия. Джим и Мишел са се сдобили с дете, а Кевин и Вики вече са се разделили, и всеки е поел по свой собствен път. Същото важи и за Оз и Хедър, които са се отдали на два съвсем различни начина на живот. Единствените, които не са се променили са Финч, който все още изпитва чувства към майката на Стийв Стифлър, и самия Стифлър, за когото Ийст Грейт Фолс се превърнал в единственото място на света където може да бъде себе си.

在《美国派4》中,老友们将因为高中同学会而重聚,在这个难得的周末假期,他们将发现彼此的变化和没有改变的品性,也证明了距离不会打破他们的友谊。1999年的夏天,四个高中生吉姆(Jim)、凯文(Kevin)、芬奇(Finch)和欧兹(Oz)约好在毕业舞会当晚要告别他们的处男生涯。这么多年过去了,吉姆和米歇尔结了婚,凯文和薇姬已经分手,芬奇依旧对Stifler的母亲充满渴望。如今几位老友聚在一起,共同追忆他们那充满荷尔蒙气味的搞笑时代。

1999年《{美國派}》原班人馬全員到齊，回到密西根小鎮共度週末假期。 13年前的夏天，四個密西根小鎮的男生極力想擺脫處男之身。多年後，有人結了婚、有人感情陷入困境、也有人始終如一愛慕著死黨的老媽...而他們即將舉辦的同學會，要在家鄉共度週末假期，這令所有人都相當期待。 這群永遠的死黨回到家鄉後，眼見人事已非，想起當年自己還是蠢蠢欲動的飢渴少年郎，如今都已長大成人，也對人生有了不同的看法。

那些年，美國處男有5個鄉下仔谷精上腦，出盡法寶，務求在高中畢業舞會前破處成功。那年暑假，男女老少都鹹鹹濕濕．．． 到今天，「處男」們各有各生活：阿占與笛后美雪成婚，仔都生埋，但夫妻已經好少「行埋」；奇雲與 Vicky 分手了；Oz 與 Heather 天各一方；硬條阿媽就繼續搞硬阿仔同學，與芬治砌足12年！ 朋友，我當你一世朋友──麻甩仔變麻甩佬，很多東西都變了，但衰衰格格古古惑惑精神不死。「處男」們失驚無神重返母校玩聚舊，遇著一班索爆學妹沙灘開 party，人到中年孔雀開屏，加上新歡、前度、情敵、世伯伯母共冶一爐，稍一不慎，亂過亂世佳人！

Trinaest godina nakon srednjoškolske diplome, Jim Levenstein, Chris Oz Ostreicher, Kevin Myers, Paul Finch i Steve Stifler većinom su se prilagodili zajednici, neki vode obiteljske živote, neki su se posvetili karijerama, a neki još uvijek traže. Jim živi u okolici Chicaga, oženjen za Michelle, a par ima dvogodišnjeg sina. No, nakon rođenja djeteta njihov seksualni život nije više kao što je nekada bio. Oz je NFL voditelj i živi sa svojom djevojkom Mijom, supermodelom u Los Angelesu. Kevin je arhitekt, oženjen za Ellie. Finch putuje svijetom i dalje u potrazi za svojom odabranicom. Stifler privremeno radi u investicijskoj firmi, u kojoj ga verbalno zlostavlja šef. Veliko okupljanje generacije '99 će društvu potvrditi ono čemu su se svi nadali, a to je da iako su školski dani iza njih, zabavi još nije kraj.

Jim (milovník koláčů) žije s Michelle (milovnice hudebních táborů) v manželství, kterému pomalu dobíhá setrvačník. Oz (největší slušňák) je úspěšný televizní sporťák, ale doma mu to neklape, protože chodí s typickou blbou blondýnou. Z Kevina se stal podpantoflák, Finch se snaží vypadat jako světák, jímž ve skutečnosti není ani omylem, jen Stifler se vůbec nezměnil. Pořád je to idiot a magnet na maléry všeho druhu. Jenže tenhle sraz nebude jenom o bilancování. Hoši si vzpomenou, co velkého na střední od života čekali, jak málo toho ve skutečnosti dostali, a rozhodnou se to napravit. Jak už to tak v téhle sérii bývá, mít dobrý plán nestačí, protože se to vždycky nakonec nějak zvrtne a realita pak pekelně bolí.

Alle 'American Pie'-karaktererne mødes igen til en genforeningsfest på East Great Falls. Tilbage i sommeren 1999 besluttede fire skolekammerater fra en lille by i Michigan at miste deres mødom. Over en længe ventet weekend ser vennerne tilbage på deres fortid og opdager, hvad der har forandret sig, hvem der ikke har, og at tid og afstand ikke kan bryde venskabets bånd.

De hele vriendengroep komt terug naar East Great Falls voor hun 10-jaarlijkse schoolreünie. Iedereen vertelt over de goede oude tijd, met de beangstigende gedachte in het achterhoofd dat ze nu geen losbollige tieners meer zijn. Jim en Michelle hebben een klein zoontje en Jim weet nog niet goed hoe hij zich moet gedragen als vader.

The characters we met a little more than a decade ago return to East Great Falls for their high school reunion. In one long-overdue weekend, they will discover what has changed, who hasn’t, and that time and distance can’t break the bonds of friendship.

Kaikki American Pie -komedioista tutut hahmot tekevät paluun uudessa elokuvassa American Pie: Luokkakokous! Kuka saikaan kenet, janottaako vanha suola, ovatko luokkakokoukset yhtä kosteita kuin kouluaikojen bileet – ja onko Stiflerin äiti edelleen MILF? On tullut aika kerätä jengi kasaan, kaivella vanhoja ja keksiä uusia kujeita. Kymmenen vuotta sitten neljä kundia löi vetoa päästäkseen eroon poikuudestaan lukukauden loppuun mennessä. Nyt Jim ja Michelle ovat menneet naimisiin ja saaneet lapsen, Kevin ja Vicky eronneet ja Oz ja Heather kasvaneet erilleen – mutta Finch haikailee edelleen Stiflerin äidin perään. Koko joukko palaa kotikaupunkiinsa luokkakokoukseen verestämään nuoruusmuistoja. Yllätyksiä täynnä olevan viikonlopun aikana he näkevät mikä on muuttunut ja mikä pysynyt ennallaan.

Comme le temps passe… Souvenez-vous de cette année 1999 où quatre lycéens d’une petite ville du Michigan décidèrent d’en finir avec… leur virginité. Quête héroïque, burlesque, inoubliable… Une décennie plus tard, Jim et Michelle sont mariés, Kevin et Vicky sont séparés, Oz et Heather se sont éloignés à contrecœur, tandis que Finch soupire encore après… l’extravagante mère de Stifler. Quant à Stifler, rien ne le changera jamais. Amis d’hier, amis de toujours, ces jeunes hommes attendaient depuis longtemps de pouvoir se réunir le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. Que la fête commence, l’heure du checkup hormonal a sonné…

Comme le temps passe…Souvenez-vous de cette année 1999 où quatre lycéens d’une petite ville du Michigan décidèrent d’en finir avec… leur virginité. Quête héroïque, burlesque, inoubliable… Une décennie plus tard, Jim et Michelle sont mariés, Kevin et Vicky sont séparés, Oz et Heather se sont éloignés à contrecœur, tandis que Finch soupire encore après… l’extravagante mère de Stifler. Quant à Stifler, rien ne le changera jamais. Amis d’hier, amis de toujours, ces jeunes hommes attendaient depuis longtemps de pouvoir se réunir le temps d’un week-end pour se remémorer leurs exploits d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. Que la fête commence, l’heure du checkup hormonal a sonné…

Das Klassentreffen führt sie wieder zusammen: Jim, Stifler, Finch, Kevin und Oz. 10 Jahre ist es jetzt her, dass sie die High School hinter sich gelassen haben, und in ihrem Leben hat sich viel verändert. Ging es früher nur um Sex, so müssen sie heute als Erwachsene Verantwortung übernehmen. Theoretisch. Denn mit dem Erwachsenwerden haben alle noch ihre Probleme, trotz ihrer mittlerweile 30 Jahre. Dies müssen sie und ihre (Ex-)Freundinnen spätestens während ihres turbulenten American Pie Klassentreffens einsehen, bei dem sie auch alte Bekannte wie den Sherminator, Jims Dad und – natürlich – Stifflers Mom wiedersehen.

Έχουν περάσει 13 χρόνια από την αποφοίτηση τους και οι Τζιμ, Οζ, Κέβιν, Φιντς και Στίφλερ έχουν πάρει χωριστούς δρόμους. Όταν μαθαίνουν για επανένωση της τάξης, όλοι δέχονται το κάλεσμα. Τα πράγματα έχουν αλλάξει για όλους, αλλά και πάλι η μια τρέλα διαδέχεται την άλλη.

ברוכים הבאים לפגישת המחזור של מחזור של 1999. במשך סוף-שבוע ארוך אחד נגלה מה השתנה, מי לא השתנה ושזמן ומרחק לא יכולים להתיר את כבלי החברות. זה היה בקיץ 1999 כשארבעה בחורים ממישיגן החלו במסע שמטרתו איבוד הבתולין. בשנים שחלפו מאז ג'ים ומישל התחתנו ואילו קווין ו-ויקי – נפרדו. אוז והת'ר התרחקו זה מזה, אבל פינץ' עדיין חושב על אמא של סטיפלר, וסטיפלר, נשאר בדיוק כשהיה. חברי הילדות האלה חוזרים כמבוגרים כדי להעלות זיכרונות מתקופת הנעורים ולקבל השראה מהנערים והנערות שטופי ההורמונים שפעם היו.

Ebben az új vígjátékban az Amerikai pite szereplőit egy kicsit több mint egy évtizeddel később látjuk viszont, amikor újból összejönnek az érettségi találkozó apropóján. Egy nagyon hosszú hétvége alatt kiderül, hogy ki változott, ki nem, valamint hogy az idő és a távolság nem szakíthatja szét a baráti kötelékeket. 1999 nyara volt, amikor négy kisvárosi, michigani srác úgy döntött, megpróbálja elveszíteni szüzességét. Az azóta eltelt évek során Jim és Michelle összeházasodtak, Kevin és Vicky pedig búcsút mondtak egymásnak. Oz és Heather eltávolodtak, de Finch még mindig vágyakozik Stifler mamája után. Most ezek a régi barátok felnőttként térnek haza, hogy emlékezzenek a hormonoktól duzzadó tinédzserekre, akik voltak - és ihletet merítsenek belőlük.

Nella commedia ritroveremo tutti i personaggi di American Pie, che abbiamo incontrato più di dieci anni fa, durante una riunione scolastica a East Great Falls. Durante il weekend, che attendevano da tempo, scopriranno cosa è cambiato e cosa, invece, è rimasto esattamente come era una volta, e che il tempo e la distanza non possono spezzare i legami delle forti amicizie. Era l’estate del 1999 quando quattro ragazzi di una piccola città del Michigan iniziarono un’impresa per perdere la verginità. Durante tutti questi anni sono accadute molte cose: Jim e Michelle si sono sposati, mentre Kevin e Vicky si sono detti addio. Oz e Heather si sono allontanati, ma Finch ancora sente la mancanza della mamma di Stifler. Ora questi vecchi amici, ormai adulti, sono tornati a casa per ricordare i teenager con gli ormoni in subbuglio che hanno lanciato una leggenda della comicità.

총각딱지를 떼야 한다는 일념으로 똘똘 뭉쳤었던 좌충우돌 파이 4총사 ‘짐’, ‘케빈’, ‘오즈’, ‘핀치’. 고등학교 졸업 이후, 각자의 생활로 혈기왕성했던 녀석들의 파이가 점점 무기력하고, 시들해지던 어느 날, 인생 최대의 터닝포인트가 찾아왔다. 그것은 바로 동!창!회! 동창회를 위해 하나, 둘씩 모인 오리지널 파이들. 딱딱하게 식은 줄로만 알았던 녀석들의 몸은 다시 뜨거워진다. 광란의 파티가 시작되고, 우정을 가장한 로맨스로 불타오르던 밤, 파이 4총사 앞에 초대받지 않은 반가운 손님이 나타난다. 이제 막 19살 생일을 앞둔 섹시 걸 ‘카라’의 등장에 파이들은 술렁인다. 자신의 순결을 옆집 아저씨 ‘짐’에게 주려고 하는 ‘카라’의 발칙한 도발에 파이들은 전의를 불태우기 시작 하는데…

Senie draugi satiekas vidusskolas salidojumā - katrs no viņiem atklās, kurš pa šiem gadiem ir mainījies un kurš ne...

Po paskutiniojo „Amerikietiško pyrago“ draugų susitikimo praėjo ištisi dešimt metų. Tačiau Džimas. Mišelė. Kevinas. Ozas. Polas. Styvas ir kiti ketina įrodyti. jog ilgi nesimatymo metai ir juos skiriantis atstumas nepajėgūs sugriauti tikros draugystės. Siautulingoji 1999-ųjų vasara ilgam įstrigo draugų atmintin. 2012-aisiais pagrindiniai filmo veikėjai grįžta į gimtąjį miestą ir ketina prisiminti praeitį. kaip reikiant pasilinksminti ir sudalyvauti mokyklos išleistuvių vakarėlyje. Nuo šios akimirkos draugų laukia karšta naktelė, kupina neapgalvotų įvykių, chaotiškų situacijų ir ore tvyrančio seksualumo. Regis. draugų būrys pasiryžęs pakartoti įsimintiną 1999-ųjų vasarą. kuomet jų nevaržė jokie tabu...

I komedien American Pie: Reunion møtes alle rollefigurene vi ble kjent med for litt over ti år igjen til en stor high-school-gjenforening i East Great Falls. Nå vender barndomsvennene hjem igjen som voksne for å mimre om - og la seg inspirere av - de hormonelle tenåringene fra fortiden. I løpet av én etterlengtet helg oppdager de hva som har forandret seg, hvem som ikke har gjort det og at tid og avstand ikke kan bryte gode vennskapsbånd.

بیش از یک دهه از آخرین باری که جیم و میشل و استیفر و دیگر بچه ها دوران نوجوانی را با مشکلات خاص خودشان سپری کردند می گذرد. آنها به تازگی قرار گذاشته اند تا در آخر هفته دوباره دور یکدیگر جمع شوند و یاد و خاطره های گذشته را زنده کنند. اما با ورود دختری دبیرستانی به جمع آنها، بار دیگر مشکلات قدیمی نمایان می شود…

Ulubieni bohaterowie kultowej serii "American Pie" spotykają się po latach podczas zjazdu absolwentów. Spotkanie uświadomi im, że choć przez ponad dekadę zmieniło się wiele, to jednak ani czas, ani odległość nie są w stanie zmienić starych nawyków. Zjazd przerodzi się w odjechaną imprezę, na której nie zabraknie… szarlotki i, oczywiście, mamy Stiflera! [opis dystrybutora dvd]

Num "longo" fim-de-semana todas as personagens de American Pie descobrem o que mudou, o que não mudou e que o tempo e a distância não quebra os laços da amizade. Foi no Verão de 1999 que os quatro provincianos rapazes de Michigan, começaram a jornada para perder a virgindade. Nos anos que passaram, Jim e Michelle casaram-se, enquanto que Kevin e Vicky se despediram. Oz e Heather cresceram separados, mas Finch ainda suspira pela mãe de Stifler. Agora, estes amigos de longa data voltam a casa adultos para recordar - e se inspirarem - nos ávidos teenagers que lançaram esta comédia.

Para comemorar dez anos de formatura do ensino médio, a turma toda se reúne em East Great Falls, Michigan, durante um fim de semana. Cada um deles vive um momento diferente, mas alguns hábitos nunca mudam.

Cei patru prieteni plini de dorință din „Plăcintă americană” se întorc în East Great Falls pentru întâlnirea de 10 ani de la absolvire, plini de amintiri.

Герои «Американского пирога» встречаются вновь спустя несколько лет. Они докажут, что даже время и расстояние не в силах разрушить их дружбу. Летом 1999-го четверо мичиганских парней решили расстаться с невинностью. Прошли годы, и теперь друзья вернулись домой уже повзрослевшими, чтобы вспомнить прошлое и оторваться на полную катушку.

Било је то лета 1999. кад су дечаци из малог града у Мичигену започели мисију губљења невиности. У годинама које су уследиле Џим и Мишел су се венчали, док су се Вики и Кевин растали. Оз и Хедер су се удаљили, а Финч и даље жуди за Стифлеровом мамом. Сада се ови дугогодишњи пријатељи враћају кући као одрасли људи да се присећају и да буду инспирисани тинејџерима које дрмају хормони и који су покренули ову легенду комедије.

Áno, to vtedy na strednej a vysokej škole s partiou kamošov, v ktorej sa nachádzal Jim, Oz, Kevin, Finch a Stifler boli super časy. Opíjanie sa na párty a klátiť kadejakú sexi babu je nenávratne preč. Tridsiatka na krku a veľa problémov. Predovšetkým Jim, ktorý je stále s Michelle a má trochu problémy s tým, že je z neho otec a tak nejako nevie, čo si počať. Rozhodne nebude radami šetriť Jimov otec. Chystá sa školský zraz, kde sa všetci zídu a spoločne zaspomínajú na staré časy, kedy to vtedy bolo jednoduchšie.

Režiser neizprosnih dram Trije kralji, Borec in Za dežjem posije sonce predstavlja napeto kriminalko, prežeto s prevarami, nepričakovanimi preobrati in dvoličnimi karakterji. Mojster prevar Irving je skupaj z malce manj izkušeno, toda zelo odločno partnerko Sydney prisiljen v sodelovanje z FBI-jem. Z agentom Ritchiejem se vtihotapijo v ameriško mafijsko podzemlje, kjer ne manjka zabav, denarja in drugih vznemirljivih izzivov, vendar so stalno soočeni s smrtonosnimi nevarnostmi in lažmi.

Un grupo de viejos amigos vuelven a reunirse. Jim y Michelle siguen felizmente casados, aunque hay una vecina que se ha enamorado de él. Además, la cinta sexual con Nadia se ha convertido en uno de los videos más vistos de Youtube. Por su parte, Oz vive en una mansión de Malibú, pero su novia parece sólo interesada por su dinero. Mientras tanto, la vida de Stifler sigue siendo un desastre. Heather sale con un cirujano que intenta parecer más joven, y Finch, que ha viajado por el mundo, intenta ligar con Trish, una camarera amiga de Michelle.

Un grupo de viejos amigos vuelven a reunirse. Jim y Michelle siguen felizmente casados, aunque hay una vecina que se ha enamorado de él. Además, la cinta sexual con Nadia se ha convertido en uno de los videos más vistos de Youtube. Por su parte, Oz vive en una mansión de Malibú, pero su novia parece sólo interesada por su dinero. Mientras tanto, la vida de Stifler sigue siendo un desastre. Heather sale con un cirujano que intenta parecer más joven, y Finch, que ha viajado por el mundo, intenta ligar con Trish, una camarera amiga de Michelle.

Det var sommaren 1999. Fyra småstadsgrabbar inledde sin strävan efter att förlora oskulden. Under åren som gått har Jim och Michelle gift sig, medan Kevin och Vicky gjort slut. Oz och Heather växte ifrån varandra men Finch suktar fortfarande efter Stiflers mamma. Nu har dessa vänner återvänt hem för att som vuxna tillsammans minnas, och inspireras av, det förgångna – av de hormonstinna tonåringar som lade grunden till en humorlegend.

กลับมาคราวนี้พวกเขาเดินทางไปยังงานคืนสู่เหย้าของโรงเรียนอีสต์ เกรท ฟอลล์ส (East Great Falls) ที่ซึ่งพวกเขาเคยเรียนในสมัยมัธยม และเป็นสถานที่ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตำนานความฮาปนสัปดน ที่ทำให้พวกเขาได้ค้นพบว่า กาลเวลาและระยะทางจะทำให้อะไรเปลี่ยนไปบ้าง และมันจะทำลายมิตรภาพของพวกเขาได้หรือไม่ ย้อนกลับไปเมื่อช่วงซัมเมอร์ปี 1999 เด็กผู้ชาย 4 คน จากมิชิแกน รอคอยเสียความจิ้นของตัวเอง จนหลายปีผ่านไป จิมและมิเชลล์แต่งงานกัน ขณะที่เควินและวิกกี้แยกทางกันไป ออซ และ ฮีเธอร์ ก็ห่างเหินต่อกัน แต่ฟินช์ก็ยังคบหาอยู่กับแม่ของสติฟเลอร์อยู่เช่นเดิม มาในวันนี้พวกเขาทั้งหมดเดินทางกลับบ้านด้วยความที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และมีแรงบันดาลใจในการหวนคืนสู่วันวานอันหอมหวานอีกครั้ง American Reunion คืนสู้เหย้าแกงค์แอ้มสาว

Komedi içerikli American Reunion, bütün tanıştığımız American Pie karakterlerinin lise döneminde birleştikleri 10 yıl önce East Great Falls’a dönüşlerinden daha fazlasını içeriyor. Uzun geçirilmiş hafta sonunda hayatlarındaki değişmeleri ve bu zaman ve mesafenin aralarındaki dostluk bağını kıramadığını keşfediyorlar. 1999 yazında küçük kasaba Michigan’nın dört erkeği bekaretlerini kaybetmek için arayışa başlamıştı. Yıllar geçtiğinde Jim ve Michelle evlenirken Kevin ve Vicky hoşça kal dedi. Oz ve Heather ayrı büyüdüler fakat Frinch, hala Stifler’in annesini arzu ediyor. Şimdi de bu uzun ömürlü arkadaşlar, komedi efsanelerinin başlangıcı hormonsal gençliklerinin üzerine yetişkin hatıraları gibi geri geldiler.

Секрет успіху американського пирога — у складниках рецепту: 300 грамів гумору, 200 грамів сексу, додати на смак давніх друзів і трішки перчику... Наші добрі знайомі Джим, Мішель, Оз, Стівен, Фінч, Надя і мама Стіфлера знову разом. І коли настане час пояснювати нащадкам, звідки беруться діти, вони точно зможуть дати розгорнуту відповідь, опираючись на власний досвід.

Bánh Mỹ thật sự đã trở lại với dàn diễn viên chủ lực từng làm nên thành công cho loạt film này từ phần 1-2-3. Lần này nhóm cựu học sinh Jim, Michelle, Stifler cùng các người bạn của họ lại tề tựu về trường trung học East Great Falls, Michigan để dự buổi họp mặt cựu học sinh và quậy 1 trận ra trò theo đúng phong cách Bánh Mỹ.Mặc dù vẫn sẽ giữ nguyên chất hài đặc trưng như các phần phim trước, nhưng bài học giới tính trong American Reunion không còn được đưa đến trực tiếp theo góc nhìn từ tuổi mới lớn, mà được lồng ghép vào trong những ký ức, hoài niệm thời thơ ấu, cộng thêm những câu chuyện "dở khóc dở cười" của đám bạn bè lâu năm mới có dịp tái ngộ này.