Trenque Lauquen (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷雾中的她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳拉离奇失踪了,她的男友拉斐尔和同事埃兹奎尔开始苦苦寻找。他们去了她工作的地方,以及很多数不清的地方。最新的发现有助于他们找到劳拉,然而她的失踪比他们想象的更加古怪复杂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷雾中的她 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura突然失踪了,她的男友以及两个同事Rafael和Ezequiel得知了一些最近的发现,这些发现有可能帮助他们找到Laura。但是,整个故事比他们想象的更加复杂和神秘。他们将前往Laura工作的地方和其他未知场所寻找她。他们能否找到Laura? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聽說蘿拉不見了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美麗的生物學家蘿拉人間蒸發,不知所措的正牌男友、愛慕她的小鎮司機聯手尋人,駛車穿梭阿根廷鄉間,從回憶碎片、迂迴倒敘,逐漸拼湊出另一個陌生的「她」。原來,蘿拉從圖書館發現一封封神祕情書,揭開一段六○年代的跨海禁戀;同時,小鎮潟湖打撈起似人非人的神祕生物,召喚她前往調查,但蘿拉逐漸化作眾人口中的另一個謎,消失在魔幻的地平線盡頭……。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With the strange disappearance of Laura, two colleagues, her older boyfriend, Rafael, and Ezequiel, learn of their recent discoveries, which may help them locate her. However, the story is bigger and stranger than they could imagine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trenque Lauquen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme disparaît. Deux hommes partent à sa recherche aux alentours de la ville de Trenque Lauquen. Ils l’aiment tous les deux et chacun a ses propres soupçons quant aux raisons de cette disparition. Les circonstances vont cependant se révéler plus étranges que prévues. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με την παράξενη εξαφάνιση της Λάουρα, δύο συνάδελφοί της, ο μεγαλύτερος φίλος της, ο Ραφαέλ, και ο Εζεκιέλ, μαθαίνουν τις πρόσφατες ανακαλύψεις τους, οι οποίες μπορεί να τους βοηθήσουν να την εντοπίσουν. Ωστόσο, η ιστορία είναι μεγαλύτερη και πιο παράξενη απ' ό,τι θα μπορούσαν να φανταστούν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Argentina. Laura, un'esperta botanica ormai vicina ad ottenere una cattedra importante, scompare nella campagna. La cercano il suo fidanzato ufficiale Rafael ed Ezequiel, che è stato in più occasioni il suo autista accompagnatore. La donna sembra non voler essere ritrovata. Alla sua storia si intreccia quella di una relazione amorosa del passato emersa da una sua ricerca basata su un imponente epistolario erotico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트렌케 라우켄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 여자가 사라진다. 두 남자가 그녀를 찾아 길을 나선다. 둘 다 그녀를 사랑한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trenque Lauquen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante los últimos seis u ocho meses, Laura vive en Trenque Lauquen. Entre flores y plantas, entre el paisaje radical de la llanura pampeana y las arboledas que cambian de estación en estación, es que emerge esta nueva Laura. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trenque Lauquen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer desaparece. Dos hombres salen en su busca: ambos la aman. ¿Por qué se fue? Cada uno de ellos tiene su propia sospecha, y la oculta al otro que -misteriosamente- nunca llega a ser su rival. Ninguno tiene razón, pero, ¿alguien la tiene? Esa huida repentina se revela como el centro secreto de una serie de ficciones que el filme, sutilmente, se encarga de entretejer: el secreto del corazón de otra mujer, perdida también hace ya muchos años; el secreto de la vida de un pueblo de campo, sacudido por un acontecimiento sobrenatural que nadie parece percibir; el secreto de la llanura, que no deja de extenderse y devorarlo todo, como las sombras que inundan el mundo después del atardecer. |
|
||||
|