A Week's Vacation (1980)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
一周的假期 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
来自里昂的年轻教师劳伦斯请了一周假。休息期间，她反思自己的事业和个人生活。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Week's Vacation |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Laurence, a young schoolteacher from Lyon, takes a week's leave. During the break, she reflects on her career and her personal life. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Une semaine de vacances |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une jeune femme, professeur de français dans un CES à Lyon, s'interroge sur les finalités de son métier et sur sa propre personnalité. Elle a une semaine de vacances pour trouver une réponse aux questions essentielles pour elle. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ferien für eine Woche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Stress und Selbstzweifel führen bei der jungen Lehrerin Laurence zum Zusammenbruch. Der Arzt verordnet ihr eine Woche Urlaub. Zeit, über sich, ihren Liebhaber und ihre berufliche Zukunft nachzudenken… |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una settimana di vacanza |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La settimana è quella prescritta a Laurence, in crisi apparentemente inspiegabile rispetto al suo lavoro di insegnante. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
7일간의 외출 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
교사인 로렌스는 요즘 일상 속에서 외로움과 막막한 감정을 자주 느낀다. 고민 끝에 일 주일의 휴가 시간을 갖기로 하고, 거리를 산책하고 낯선 사람을 만나거나 가족, 남자 친구와 대화의 시간을 가지며 자신의 감정을 다시 돌아본다. 나탈리 베이의 차분한 연기와 프랑스 곳곳의 다양한 풍경이 깊은 인상을 남기는 작품. 1980년 칸영화제 경쟁부문 상영 |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Неделя отпуска |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una semana de vacaciones |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Laurence es una joven maestra que se toma unos días de vacaciones que le sirven para reflexionar sobre su profesión, sus deseos y sueños. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En veckas semester |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||