Dobrodružství kamarádů, kteří plánují vyzvednout zlatý poklad z kanadských vodopádů.

The adventures of a group of friends who plan to recover crates full of gold from a fall in Canada.

Aldo travaille dans une mine d'or du Canada. Un jour de paye, une bande de pillards attaque la mine et extermine tous les mineurs à l'exception d'Aldo et de deux indiens. Aldo se débarrasse de ses comparses et part en canot sur le fleuve...

Minenarbeiter Aldo gerät zufällig in den Besitz der Beute aus einem Überfall, verliert sie aber gleich wieder bei einer Flussfahrt. Entschlos­sen, das Vermögen für die Operation eines Freundes zu verwenden, plant er eine lebensgefährliche Bergungsaktion...

Ένας 60χρονος τυχοδιώκτης κι ένας τραυματισμένος πρώην οδηγός αγώνων φτιάχνουν μια ομάδα για να βρουν κιβώτια με χρυσό που έχουν ταφεί σ' ένα ποτάμι στον Βόρειο Καναδά.

Banditák akarják kirabolni az aranybányát, ahol Aldo dolgozik. Majdnem mindenkit megölnek, Aldo viszont őket puffantja le. Aztán menekülés közben vízesés felé sodródik, kénytelen kiugrani a csónakból, amely a folyó mélyére hull a vagyont érő ládákkal együtt...

알도(Aldo: 리노 벤츄라 분)는 북캐나다의 금광에서 일하는 광부이다. 어느 날, 그 금광은 악당들의 습격을 받게 된다. 알도는 두 인디언과 힘을 합쳐 가까스로 목숨을 건지고 금궤를 가지고 탈출한다. 탈출 도중 알도는 인디언들이 자신의 목숨을 위협하는 것을 알아채고, 그들을 따돌리는데 성공한다. 하지만 빼돌린 금궤는 폭포에 빠지고 알도는 목숨만 건져 프랑스에 오게 된다. 한편 프랑스에 있는 그의 친구 제랄드(Gerard: 버나드 지로듀 분)가 다리를 못쓰게 된 것을 알자, 알도는 제랄드의 다리를 고치기 위해 금궤를 다시 찾으러 갈 결심을 한다.

На золотой прииск в горах крайнего севера Канады совершено нападение. Лишь работяге Альдо и двум новичкам-индейцам удаётся избежать смерти, попутно ловко уничтожив самих бандитов. Прихватив готовившееся к отправке золотишко, троица спешит подальше от этого места, при этом не испытывая доверия друг к другу. Для Альдо перехитрить индейцев не составило труда, но сокровища оказались затопленными под водопадом. Теперь за потерянным золотом придется возвращаться в эти глухие места ещё раз, но уже вместе с друзьями и техникой. Достать золото окажется непростой задачей...

Aldo, un aventurero de mediana edad, planea hacer fortuna gracias a una mina de oro que ha hallado en Canadá. Sin embargo, la empresa se complica cuando un grupo de bandidos asesinan a los mineros y roban el oro. Sólo sobreviven a la matanza Aldo y dos indios canadienses que no descansarán hasta vengarse de los salteadores.

На золоту копальню в горах Канади вчинений напад. Одному з робітників пощастило більше інших. Альдо вдалося не тільки залишитися в живих, але і позбавитися бандитів.

Тепер він поспішає подалі від цього місця, щоб заховати ящики із золотом, вирішивши повернутися через місяць в ці глухі місця разом з друзями і забрати скарби. Але золото виявиться непросто повернути.