Stille Liebe (2001)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verena, de moeder-overste van een Duits klooster, vertelt het verhaal van de jonge non Antonia. Antonia werd doof geboren en op jonge leeftijd opgenomen in het klooster en groeide op tot zuster. Op 27-jarige leeftijd begint Antonia te pendelen naar haar werk in een mannenopvangcentrum in de stad. Daar ontmoet ze de knappe zakkenroller Mikas, die ook doof is. Mikas maakt Antonia het hof en de twee worden geliefden. Maar wanneer Mikas op tragische wijze wordt vermoord door de politie, besluit Antonia haar lot in eigen handen te nemen en reist ze naar Amerika waar ze gaat studeren om acteur te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verena, the mother superior at a German convent, tells the story of young nun Antonia. Born deaf and taken in by the convent at a young age, Antonia was raised to be a sister. At the age of 27, Antonia begins commuting to work at a men's shelter in town. There she meets handsome pickpocket Mikas, who is also deaf. Mikas courts Antonia and the two become lovers. But when Mikas is tragically killed by police, Antonia decides to take her fate into her own hands and travels to America where she will study to become an actor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stille Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verena, die Mutter Oberin in einem deutschen Kloster, erzählt die Geschichte der jungen Nonne Antonia. Taub geboren und in jungen Jahren vom Kloster aufgenommen, wurde Antonia zur Schwester erzogen. Im Alter von 27 Jahren beginnt Antonia mit dem Pendeln zur Arbeit in einem Männerhaus in der Stadt. Dort trifft sie den hübschen Taschendieb Mikas, der ebenfalls taub ist. Mikas umwirbt Antonia und die beiden werden ein Liebespaar. Doch als Mikas auf tragische Weise von der Polizei getötet wird, beschließt Antonia, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, und reist nach Amerika, wo sie Schauspielerin werden soll. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая глухая послушница Антония, попавшая в монастырь еще девочкой, готовится стать монахиней. А пока каждый день она ездит в город в приют для бедных, чтобы помогать хозяину приюта готовить еду и убирать комнаты. Случайное знакомство с Микасом, иммигрантом из Литвы, знающим язык жестов, становится для нее большим, чем дружба. Но скоро Антония выясняет, что Микас зарабатывает на жизнь, промышляя карманным вороством. Ей предстоит сделать трудный выбор: остаться в монастыре или навсегда уйти в противоречивый мир, полный людских страстей. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonias resa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|