Història d'en Freddy i en Walter, dos joves jueus eslovacs que van ser deportats a Auschwitz en 1942. El 10 d'abril de 1944, després d'una planificació meticulosa i amb l'ajuda i la resistència dels seus reclusos, aconsegueixen escapar. Demacrats i ferits, travessen les muntanyes de retorn a Eslovàquia per trobar-se amb la resistència i la Creu Roja. Recopilen un informe detallat sobre el genocidi en el camp.

这是两个年轻的斯洛伐克犹太人Freddy和Walter的真实故事，他们于1942年被驱逐到奥斯威辛集中营。1944年4月10日，经过精心的计划，并在囚犯的帮助和抵抗下，他们得以逃脱。尽管他们留下的囚犯勇敢地与纳粹军官站在一起，但两人却被希望以他们的证据能挽救生命为动力。他们感到绝望和受伤，一路穿越山脉回到斯洛伐克。在偶然的机会的帮助下，他们终于设法越过边界，遇到了抵抗力量和红十字会。他们汇编了有关营地系统性种族灭绝的详细报告。但是，由于纳粹宣传和国际联络仍然存在，他们的说法似乎太令人难以置信了。

改編自真實事件。1942年，佛萊迪跟華特兩位年輕斯洛伐克猶太人被抓捕到奧斯威辛集中營，而後在經過縝密規劃跟囚犯們的幫助下，兩年後兩人在飢餓和痛苦的折磨中成功帶著希望和營內的真相逃出，順著山路跨越斯洛伐克邊境遇到救援，並交出了集中營內正進行系統性種族滅絕的真相報告，但於此同時納粹的國際宣傳和外交還持續進行中，他們的危機也接踵而至。

Příběh dvou mladých slovenských Židů, Alfréda Wetzlera a Rudolfa Vrby, kterým se podařilo utéct z koncentračního tábora Osvětim a sepsat podrobnou zprávu o tom, jak tábor smrti fungoval. Příběh o pekle, které sa tam dělo. Příběh o zprávě, jejíž zveřejnění pomohlo zachránit životy statisíců lidí.

Waargebeurd verhaal van Freddy en Walter, twee jonge Slowaakse joden, die in 1942 naar Auschwitz werden gedeporteerd. Op 10 april 1944, na een nauwgezette planning en met de hulp en de veerkracht van hun medegevangenen, weten ze te ontsnappen. Terwijl de gevangenen die ze hebben achtergelaten, moedig standhouden tegen de nazi-officieren, worden de twee mannen gedreven door de hoop dat hun bewijs levens kan redden. Uitgemergeld en gekwetst banen ze zich een weg door de bergen terug naar Slowakije.

This is the true story of Freddy and Walter – two young Slovak Jews, who were deported to Auschwitz in 1942. On 10 April 1944, after meticulous planning, they manage to escape. While the inmates they had left behind courageously stand their ground against the Nazi officers, the two men are driven on by the hope that their evidence could save lives.

Déportés à Auschwitz en 1942, deux jeunes Juifs slovaques réussissent à s’enfuir le 10 avril 1944. Leur but : révéler au monde ce qui se passe dans les camps de la mort, et tenter de sauver des milliers de vies. Mais leur récit paraît tellement invraisemblable que les Alliés risquent de ne pas y croire.

Αυτή είναι η αληθινή ιστορία των Freddy και Walter - δύο νέων Σλοβάκων Εβραίων, οι οποίοι απελάθηκαν στο Άουσβιτς το 1942. Στις 10 Απριλίου 1944, μετά από σχολαστικό σχεδιασμό και με τη βοήθεια και την ανθεκτικότητα των συνκρατουμένων τους, καταφέρνουν να διαφύγουν. Ενώ οι κρατούμενοι που είχαν αφήσει πίσω τους,στέκονται με θάρρος απέναντι στους ναζί αξιωματικούς, οι δύο άνδρες οδηγούνται με την ελπίδα ότι τα στοιχεία τους θα μπορούσαν να σώσουν ζωές. Βαριεστημένοι και πληγωμένοι, παίρνουν το δρόμο τους μέσα από τα βουνά πίσω στη Σλοβακία. Με τη βοήθεια τυχαίων συναντήσεων, καταφέρνουν τελικά να περάσουν τα σύνορα και να συναντήσουν την αντίσταση και τον Ερυθρό Σταυρό. Συντάσσουν μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με τη συστηματική γενοκτονία στο στρατόπεδο. Ωστόσο, με τη ναζιστική προπαγάνδα και τους διεθνείς συνδέσμους να είναι ακόμα σε ισχύ, ο απολογισμός τους φαίνεται να είναι πολύ ενοχλητικός για να το πιστέψουν αυτοι που πρεπει.

סיפורם של שני היהודים הסלובקים רודולף ורבה ואלפרד וולצר, שגורשו אל אושוויץ ב-1942, ובזמן שתכננו במשך שנתיים את בריחתם משם, הכינו דוח מפורט של כל הפעילות הנאצית שם.

Freddyt és Waltert zsidóként 1942-ben deportálták Auschwitzba, két évvel később azonban sikerült megszökniük. Habár sikerült maguk mögött hagyniuk a tábor borzalmait, odakint további veszélyek leselkednek rájuk, hiszen üldözőiket képtelenség lerázni.

이것은 1942년 아우슈비츠로 이송된 두 젊은 슬로바키아계 유태인 프레디와 월터의 실화입니다. 그들은 1944년 4월 10일, 세심한 계획 끝에 탈출에 성공합니다.

Film opowiada historię dwóch słowackich Żydów. W trakcie trwania II Wojny Światowej trafiają oni do Auschwitz. Po długim planowaniu i z wielką pomocą współwięźniów udaje im się zbiec. Po przekroczeniu granicy ze Słowacją odnajdują organizację Czerwonego Krzyża. Tam opracowują raport o tym jakie katusze muszą znosić ludzie więzieni w tym obozie. Prawda okazuje się jednak tak nieprawdopodobna i straszna, że nikt nie jest w stanie w nią uwierzyć.

A história real de Freddy e Walter - dois jovens judeus eslovacos, que foram deportados para Auschwitz em 1942. Em 1944, após um planejamento meticuloso e com a ajuda de colegas internos, eles conseguiram escapar. Os dois homens são movidos pela esperança de que suas evidências possam salvar vidas. Feridos, eles voltam pelas montanhas para a Eslováquia. Com a ajuda de estranhos pelo caminho, eles finalmente conseguem cruzar a fronteira e encontrar a resistência e a Cruz Vermelha. Eles compilam um relatório detalhado sobre o genocídio sistemático no campo.

Два молодых словацких еврея, Фредди и Вальтер, были отправлены в лагерь смерти Освенцим в 1942 году. 10 апреля 1944 после тщательного планирования и при помощи других узников им всё же удаётся сбежать. Пока остальные мужественно стоят на своём, не поддаваясь нацистским офицерам, двое мужчин хранят надежду на то, что доказательства событий, которые у них есть, могут спасти жизни. Усталые и измученные, они пробираются через горы в обратно в Словакию, пересекают границу и встречаются с представителями Красного Креста и передают им подробнейший отчёт о геноциде в лагере. Но сказанное ими настолько ужасно, что люди не могут в это поверить, а отчёт даже не хотят публиковать.

Siedmeho apríla 1944 sa Alfrédovi Wetzlerovi podarilo čosi jedinečné – unikol spolu s mladším väzňom Vrbom z prísne stráženého tábora smrti Osvienčimu. Cieľom úteku však nebolo zachrániť si vlastný život, ale zabrániť umieraniu tisícov ľudí. Po smrteľne nebezpečnom putovaní došli na Slovensko, kde vznikla správa o genocíde. Tajnými cestami sa dostala až do rúk Winstona Churchilla a Franklina D. Roosevelta a zasiahla do vývoja 2. svetovej vojny. Príbeh plný napätia a emócií osloví diváka napínavou drámou úteku, absurditou vývoja dejín, ale aj vnútornou silou muža, ktorý sa postavil proti zvrátenosti systému.

Resnična zgodba Freddyja in Walterja – dveh mladih slovaških Judov, ki sta bila leta 1942 deportirana v Auschwitz. 10. aprila 1944 jima je po natančnem načrtovanju ter s pomočjo in odpornostjo svojih jetnikov uspelo pobegniti. Medtem ko zaporniki, ki so jih pustili za sabo, pogumno stojijo proti nacističnim častnikom, oba moška žene naprej upanje, da lahko njuni dokazi rešijo življenja.

Esta es la verdadera historia de Freddy y Walter, dos jóvenes judíos eslovacos, que fueron deportados a Auschwitz en 1942. El 10 de abril de 1944, después de una planificación meticulosa y con la ayuda y la resistencia de sus internos, logran escapar. Mientras los presos que habían dejado atrás se mantienen firmes con valentía contra los oficiales nazis, los dos hombres están impulsados por la esperanza de que sus pruebas puedan salvar vidas. Demacrados y heridos, atraviesan las montañas de regreso a Eslovaquia. Con la ayuda de encuentros casuales, finalmente logran cruzar la frontera y encontrarse con la resistencia y la Cruz Roja. Recopilan un informe detallado sobre el genocidio sistemático en el campo. Sin embargo, con la propaganda nazi y los enlaces internacionales aún vigentes, su relato parece ser demasiado desgarrador para creerlo.

Правдива історія двох молодих словацьких євреїв Фредді й Вальтера, депортованих до Аушвіца в 1942 р. 10 квітня 1944 після ретельного планування та з допомогою інших в’язнів їм вдається втекти. З надією, що їхні свідчення можуть врятувати життя інших, вони крізь гори дістаються Словаччини й через випадкові зустрічі сягають руху опору й Червоного Хреста — щоб зібрати детальну доповідь про геноцид у концтаборі. Та поки діє нацистська пропаганда й міжнародні зв’язки Німеччини, свідчення євреїв видаються надто страшними, щоб бути правдивими.