Film about the third 'Weltfestspiele der Jugend und Studenten für den Frieden' in East Berlin, 1951. West Germany is represented as a degenerate country which has been occupied by the Americans and is still inclined to fascism. We see the construction of the stadium, the departure and arrival of the delegations, the opening and closing by Enrico Berlinguer, a sports event, the parade of the delegations, a visit to Potsdam, folk dancing, and police violence against youngsters from West Berlin who want to visit East Germany because of the games. The film is interlaced with shots from the Korean War and a parade by NATO-troops in West Germany. Featuring Robert Montgomery, Konrad Adenauer, Wilhelm Pieck, Dwight Eisenhower, Robert Leer and Erich Honecker. The crew comprised no less than 24 cameramen. This project was the first great colour film Ivens co-operated in.

Фильм о Третьем Всемирном фестивале молодежи и студентов в Берлине. В него вошли съемки около ста кинооператоров. Третий Фестиваль был проведен в период растущей международной напряженности между СССР и западными державами; это произошло на фоне корейской войны и распространения коммунизма в Центральной Европе и Китае. Фестиваль был призван показать молодежь германской Демократической Республики, образованной в Советском секторе послевоенной Германии. Девиз фестиваля был: за мир и дружбу – против ядерного оружия. По словам Яна Мюрдаля, люди с Запада, желавшие посетить фестиваль, задерживались западногерманской полицией и американскими военными. По некоторым из тех, кто пытался пересечь границу, стреляли.