A Real Friend (2006)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Real Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrella, an intelligent teen student, spends most of her time alone at school or home, enjoying horror books and movies, while her widow mother Angela works as a nurse in a hospital. Her favorite author is Stephen King and her only friends are Leatherface and a vampire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Vrai Ami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrella, une fillette de 10 ans, vit avec sa mère Angela. Son père est mort lorsqu'elle était toute petite. Un jour, elle se lie d'amitié avec un vampire, mais contrairement à ses autres amis, celui-ci n'est pas imaginaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Real Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrella ist eine sehr in sich versunkene, introvertierte junge Teenagerin. Da ihre Mutter Angela stets lange arbeitet, muss sie ihre Zeit daheim in einem anonymen Wohnblock allein verbringen und füllt sie mit Gruselgeschichten und harten Horrorfilmen. Das geht so weit, dass ihr die Monster, allen voran ein Riese mit einer sehr bekannten Menschenhautmaske und einer Kettensäge, ständig Gesellschaft leisten, sogar im Unterricht neben ihr sitzen. Auch der in Leder gekleidete "Vampir" ist ein guter Freund. Doch was ist Phantasie und was ist Wirklichkeit? Existiert eines der Geschöpfe vielleicht auch in der Wirklichkeit und beschützt Estrella vor bösartigen Männern? Oder hat es ganz andere, sinistre Pläne? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το πλάσμα της φαντασίας (2006) Η Εστρέλλα, ένα δεκάχρονο κορίτσι, ζει με τη μητέρα της μετά το θάνατο του πατέρα της. Είναι ένα ζωηρό και κοινωνικό παιδί, μόνο που περνά πολύ χρόνο στο σπίτι. Πάρα πολύ. Στην Εστρέλλα, αρέσουν οι ιστορίες τρόμου και για να μετριάσει το φόβο της φτιάχνει φανταστικούς τερατόμορφους φίλους. Τους προσδίδει ένα σώμα, τους μιλά, πάνε μαζί της σχολείο και την προστατεύουν... Μια μέρα, η Εστρέλλα κάνει έναν καινούργιο φίλο, έναν βρικόλακα. Όμως αυτή τη φορά, ο βρικόλακας δεν είναι πλάσμα της φαντασίας της... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amici veri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una giovanissima appassionata di film horror, Estrella, si servirà dei suoi amici mostri cinematografici per sconfiggere il padre vampiro tornato dall'aldilà per sconvolgere la sua vita e quella di sua madre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adivinha Quem Sou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrella, uma adolescente inteligente e solitária, passa a maior parte do tempo sozinha em casa assistindo e lendo estórias de horror, enquanto sua mãe viúva fica trabalhando em um hospital. Nosferatu e outros monstros do cinema, são os melhores amigos da menina (Nerea Inchausti). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adivina quién soy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela es una enfermera que apenas tiene tiempo para cuidar a su hija pequeña Estrella. La niña vive en un mundo de fantasía donde habla con todo tipo de monstruos y vampiros; sin embargo, extraños sucesos empiezan a convencer a la madre que no todo está sólo en la mente de su hija... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Films to Keep You Awake - A Real Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tioåriga Estrella är helt fixerad av skräckhistorier. För att komma över rädslan för monstren gör hon dem till sina låtsaskompisar. En dag blir hon vän med en vampyr, men är han verkligen en skapelse ur hennes fantasi? |
|
||||
|