威歐雷來自羅馬尼亞西部，是一名木訥老實的耕耘機司機。有天他遇到了準備參加歐洲議會選舉的高調政治家─莫卡努。莫卡努的汽車拋錨在路邊，威歐雷和妻子便邀請他來家裡作客。莫卡努靈機一動，認為在競選期間能待在這麼一個正直的家庭是個絕佳的機會，不僅能贏取當地百姓的心，更有可能為自己洗脫貪汙的指控。他開始宣稱威歐雷是他的「老朋友」，而作為報答，他會送威歐雷一台新的耕耘機。

Viorel, a quiet, upright tractor driver from a small town in west Romania meets Mocanu, a high profile politician campaigning for a seat in the European Parliament. Mocanu’s car has broken down nearby and Viorel and his wife welcome the politician into their humble home. Under investigation for corruption, Mocanu sees an opportunity and decides to stay with this modest family during the rest of the campaign, winning people’s hearts by posing as a common man next to his “old friend”, the honest, hard-working farmer. In return, Viorel will get a new tractor.

Candidat la Parlamentul European, un politician de rang înalt întâlnește un șofer de tractor într-un orășel din România și vede imediat o oportunitate electorală.

Однажды возвращаясь домой простой тракторист Виорел случайно встречает известного политика Мокану. Автомобиль политика сломался и радушный тракторист приглашает политика к себе домой. Мокану быстро понимает, что гостеприимством своих новых знакомых можно воспользоваться в политических целях. Он заключает с Виорелом договор: во время предвыборной кампании Мокану будет жить в их доме, а тракторист в обмен на новый трактор будет изображать его старого друга.