Secret Sunday (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九寺赎魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十次拜佛行善抵不过一次作恶行孽。 新锐设计师纳(James Maggie)计划与其女友布恩(Siraphan Wattanajinda)自驾车到清迈游玩,一日正好来到纳的家乡,两人决定前去拜访已两年未见的纳的母亲。纳的母亲尼达雅(Penpak Sirikul)是一名虔诚的佛教徒,她恳求纳与布恩在旅游途中前往9座不同的寺庙参拜行善,但纳根本没放在心上。出发后纳偶遇童年玩伴(Paradorn Sirakovit),此时的他已是一名行走僧侣,纳于是邀他一同上路。旅途中的三人发现,似乎有人跟随而来。当他们意识到跟随而来的并非活人之时,一切都为时已晚。那被埋葬已久的恐怖过往,正在苏醒,要他们血债血偿… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 Wat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op verzoek van zijn moeder bezoekt Nat, een jonge architect, tegen zijn eigen wil in negen tempels om zijn slechte karma te verbeteren. Hij wordt vergezeld door Poon, zijn knappe vriendin en Sujitto, een jonge monnik. Alle drie hebben ze een andere reden voor het bezoeken van de tempels, maar ze komen erachter dat ze niet zonder reden elkaar vergezellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Sunday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
According to his mother's request, Nat, a young architect, unwillingly takes a journey to visit 9 different temples in order to clean up his bad karma. He is accompanied by Poon, his beautiful columnist girlfriend, and Sujitto, a young novice monk. All three characters have different purposes for taking this trip. But later they discover that they were put together for an unforeseeable reason. The karma of one person can effect the karma of others as well. Horrifying acts done in their previous lives reveal themselves as the journey goes by. The more they try to clean up Nat's bad karma by making merit, the closer they get to them. This journey is going to change their faith forever. How is Nat going to clean up his own mess? Would Nat be forgiven? How can an act of making merit overcome relentless vengeance? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivant les recommandations de sa mère, Nat, un jeune architecte, entreprend un long circuit à travers 9 temples différents, afin de nettoyer son mauvais karma. Il est accompagné par Poon, sa petite amie, et Sujitto, un moine novice. Les trois ont des buts différents pour ce voyage, mais plus tard, ils découvrent que le karma d'une personne peut affecter celui d'une autre. Plus ils essaient de rétablir le karma de Nat, plus ils rencontrent des imprévus... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
9 วัด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ระหว่างการเดินทางไปเชียงใหม่ในช่วงวันหยุดยาว ณัฐ หนุ่มหัวใหม่ รสนิยมดี ทนคำรบเร้าของ ปุ้น แฟนสาวของตนไม่ไหว จึงตัดสินใจแวะบ้านที่อุทัยธานีเพื่อเยี่ยมแม่ซึ่งตัวเองไม่ได้พบหน้ามาเกือบ 2 ปีแล้ว นิตยา แม่ของณัฐ ที่นิยมการทำบุญอย่างไม่คิดหาเหตุและผล เมือณัฐ กลับมาเยี่ยมบ้าน นิตยา จึงขอร้องแกมบังคับให้ลูกชายไปทำบุญ "9 วัด" เพื่อสะเดาะเคราะห์ จังหวะเดียวกับที่กลับไปเยี่ยมบ้านเกิด ณัฐ ได้พบกับ พระสุจิตโต เพื่อนเล่นในวัยเด็กที่กำลังจะออกเดินทางไปธุดงค์ทางภาคเหนือ ณัฐ จึงชวนซี้เก่าขึ้นรถไปด้วยกัน พร้อมกับแวะทำบุญเล่นๆ ตามวัดที่อยู่รายทาง ทั้งสามเริ่มรู้สึกถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เข้ามาจู่โจมในรูปแบบอันแตกต่าง และสังหรณ์มีอะไรบางอย่างที่มองไม่เห็นได้ตระเตรียมให้พวกเขามาร่วมเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน |
|
||||
|