Създаден по невероятна истинска история, "Треньорът Картър" е вдъхновяващ разказ за баскетболния треньор Кен Картър, който попада в националните новини и получава едновременно висока оценка и гореща критика за отстраняване от игра на целия си непобедим гимназиален отбор заради лошо академично представяне. Докато играчите, родителите и обществеността се обединяват, за да върнат отбора обратно на игрището, Картър трябва да преодолее препятствията и да покаже на младите хора бъдеще, което се простира извън бандите, наркотиците, затвора и дори баскетбола.

El film està inspirat en la vida real del controvertit entrenador de bàsquet Ken Carter, que en el segon any a l'Institut Richmond de Califòrnia, i amb un equip imbatut amb 13 victòries, va decidir que els seus jugadors no jugarien els propers dos partits i en el seu lloc estudiarien per als exàmens trimestrals pel baix nivell acadèmic que tenien.

　　本片根据1999年对于卡特教练和他的常胜不败的篮球队的新闻报道改编，萨缪尔·杰克逊在剧中饰演颇具争议的卡特教练。 　　里士满高中篮球队原本从未在任何比赛中获胜过，是一支屡败屡战的队伍，这一切在卡特执教之后发生了变化。他相信这支队伍在他的带领下可以成为最优秀的篮球队，所以他要求队员和他签订一个协议，约定如果队伍不团结或是成绩不佳就不再继续参加任何比赛。在他的带领下，这支队伍开始走上了上坡路，最后成为无人能敌的长胜王。但是在1999年举行的国家锦标赛上，队员们的表现却十分不尽人意，这让卡特教练沮丧不已，他真的关闭了训练馆，禁止队伍继续参加任何比赛。此举引起了极大的反响，他一时成了大众议论的焦点，有人赞赏他视篮球为生命的品格，但更多的人对他的举动表示不解，甚至是批评。

本片改編自美國真人真事，山繆傑克森主演。 想要加入高中籃球校隊，靠的不只是技巧，還要靠堅強的毅力、嚴格的紀律以及團隊精神，尤其是你想要加入肯尼卡特教頭的瑞奇蒙高中籃球校隊。光是要在籃球場上練球，他的學生球員必須先簽一份合同，向他保證他們會在籃球場上和課堂上做出最好的表現，因為卡特教頭關心的不只是贏得籃球比賽，而是他的球員的未來。 所以當這些球員的成績沒有達到他要求的標準，卡特教頭就把籃球場的大門鎖起來，不讓他們參加比賽。他不但必須面對反對他的教職員，還要面對一群怒氣沖天的家長，因為他們希望他們的孩子能靠打籃球，脫離這個貧困的環境。但是卡特教頭卻不肯讓步，因為他自己也唸過瑞奇蒙高中，他知道這些青少年所面對的殘酷現實，而且他跟他們一樣熱愛籃球這項運動。 儘管他當年是一名優秀的籃球球員，至今仍保持校內多項記錄，但是他卻深信他之所以能夠成為今天的他，靠的並不是籃球場上的成績，而是良好的教育給他的機會。所以他鼓勵他的球員要先把書唸好才能打籃球，因為只要把書唸好，接受良好的教育，就能擁有一個充滿無限可能和選擇的未來。

Odlična sportska drama "Trener Carter" redatelja Thomasa Cartera jedan je od najboljih filmova na temu srednjoškolskog sporta kao jedne od rijetkih mogućnosti svjetlije budućnosti mladim Afroamerikancima iz siromašnih četvrti. Uvjerljiv, detaljan i precizan, napravljen bez suvišne patetike, ne čudi stoga što je riječ o filmu temeljenom na stvarnim događajima...

Film vypráví pravdivý životní příběh kontroverzního basketbalového trenéra Kena Cartera. Carter uzavřel tělocvičnu svého neporazitelného týmu, když zjistil, že hráči mají špatný prospěch ve škole. Za svůj čin byl jak sveřepě odmítán, tak nadšeně chválen. Musel překonat odpor hráčů, rodičů i celé společnosti, kteří ho nutili znovu otevřít hřiště. Rozhodl se ukázat mladým lidem budoucnost, která přesahuje gangy, drogy, vězení, a dokonce i basketbal.

Baskettræner Ken Carter står i spidsen for tidens bedste gymnasiehold der går ubesejrede fra kamp til kamp. Men spillerne klarer sig dårligt i skolen på trods af Carters formaninger. Som straf forhindrer den principfaste træner hele holdet i at deltage i den afgørende kamp om det amerikanske mesterskab. En beslutning der vækker national opsigt i USA.

Highschool basketbal coach Ken Carter krijgt veel kritiek op zijn manier van coachen. Hij laat zijn hele team een contract tekenen dat eisen stelt aan hun schoolprestaties. Als ze niet aan die eisen voldoen, mogen ze niet spelen, wat Coach Carter de nodige problemen oplevert.

Based on a true story, in which Richmond High School head basketball coach Ken Carter made headlines in 1999 for benching his undefeated team due to poor academic results.

Tositapahtumiin perustuvassa vaikuttavassa ja innostavassa draamassa entinen huippu-urheilija Ken Carter kiinnitetään kalifornialaisen high schoolin koripallovalmentajaksi, mutta miehen metodit herättävät närää, sillä hän edellyttää valmennettaviensa myös menestyvän koulussa.

Face à un groupe d'adolescents indisciplinés, l'entraîneur de l'équipe de basketball d'une école secondaire va utiliser les grands moyens, s'attirant les foudres des parents et de la population locale.

L'histoire vraie de Ken Carter, l'entraîneur de basket d'une équipe de lycée, qui devint célèbre en 1999 après avoir renvoyé ses joueurs à leurs chères études, déclarant forfait deux matchs de suite alors que l'équipe était invaincue, parce que ces derniers n'avaient pas obtenu des résultats scolaires suffisants.

Der Basketball-Trainer der Richmond-Highschool hat ein einfaches Motto: "Durchschnitt ist nicht genug!" Aber damit macht sich Ken Carter nicht gerade viele Freunde: Trotz einer Bombenserie von 13:0 Siegen schließt er sein Dreamteam mitten in der Saison von Training und Spielen aus. Der Grund: die miserablen schulischen Leistungen der Spieler. Denn mehr als um Basketball sorgt sich Carter um die Zukunft seiner Schüler. Während Eltern und Schulleitung toben, begreifen Carters Schützlinge allmählich, worum es im Leben geht.

Βασισμένο σε πραγματικά, η ταινία αφηγείται την ιστορία του αμφιλεγόμενου προπονητή μπάσκετ, Κεν Κάρτερ, ο οποίος δέχτηκε επαίνους αλλά και δριμύτατη κριτική όταν έγινε θέμα στις ειδήσεις με αφορμή το κλείσιμο του γυμναστηρίου εξαιτίας της χαμηλής επίδοσης που είχε η ανίκητη ομάδα του στα σχολικά μαθήματα. Με τους παίκτες, τους γονείς και την κοινωνία να συσπειρώνονται για να φέρουν την ομάδα πίσω στον αγωνιστικό χώρο, ο Κάρτερ πρέπει να ξεπεράσει τις δυσκολίες του περιβάλλοντός του και να δείξει στους νέους ένα μέλλον που απλώνεται πέρα από τις συμμορίες, τα ναρκωτικά, τη φυλακή, πέρα ακόμα και από το μπάσκετ.

בשנת 1999, קן קרטר [סמואל ל.ג'קסון], בעל של חנות ספורט מצליחה, מקבל את הצעת העבודה להיות מאמן קבוצת הכדורסל של בית הספר התיכון הישן שבו למד והיה אתלט מצליח, באזור עני שבריצ'מונד, קליפורניה. עד כמה שנירתע מהגישה של השחקנים ובנוסף, כישורי המשחק המדכאים, קרטר התכוון לשנות את שניהם. הוא במיידית מטיל משטר נוקשה הכתוב בחוזים, אשר מציינים תנאים להתנהגות מכובדת, לבוש מתאים וציונים עוברים כהכרחים להשתתפות בקבוצה. הקבוצה, בית הספר ואפילו המנהל נחושים לעצור אותו, אך קרטר דוגל בערכיו ומוביל את שחקני הקבוצה לתוצאות שלא ציפו להן.

A feszültség egyre nőtt, ahogy a richmondi High Oilers a következő kosárlabda bajnokságra készülődött. A város csupa izgalom volt a veretlen csapatnak köszönhetően, és a lelátók minden meccsen megteltek ujjongó szurkolókkal. Senki sem gondolta volna, hogy 1999. január 4-dikén a közösségben kitör a viszály, és oly sok élet megváltozik, amikor Ken Carter edző lelakatolta a tornatermet, és nem engedte be játékosait, mert azok lerontották a jegyeiket... Az igaz történet alapján készült Carter edző az ellentmondásos gimnáziumi kosárlabda-tréner, Ken Carter lélekemelő története.

Il liceo di Richmond ingaggia come allenatore King Carter per risollevare le sorti della squadra di basket. Carter deve in primo luogo ottenere il rispetto dai giocatori e portare il team alla vittoria. Come prima regola, impone ai ragazzi di avere risultati scolastici buoni, pena l'esclusione dalla squadra. In questo modo si attira le ire di tutti, insegnanti e genitori compresi.

高校のバスケット・チームを舞台に教師の苦悩と葛藤を描く感動の人間ドラマ。監督は『ネゴシエーター』のトーマス・カーター。R＆B界の歌姫・アシャンティが本作で映画デビューを飾っている。サミュエル・L・ジャクソン演じるコーチ・カーターの人間らしいキャラクターはハマリ役。

70년대에 리치몬드 고교 농구팀의 스타로 이름을 날렸던 ‘켄 카터’ (사무엘 잭슨 분) . 이제 중년이 된 그는 스포츠용품 점을 경영하며, 역시 고교 농구 선수인 아들 데미언의 장래를 걱정하는 평범한 아버지로 살아가고 있다. 그런 그에게 모교의 농구팀 코치를 맡아달라는 제의가 들어오고, 카터는 망설임 끝에 코치 자리를 수락한다. 캘리포니아 주에서도 주로 가난한 흑인들이 거주하는 리치몬드의 흑인 아이들은 대부분 학업을 중도에 포기하고 빗나간 인생 길을 걷는 일이 비일비재하다. 카터 코치는 반항적이고 제멋대로인 아이들만 모아놓은 듯한 리치몬드 고교 농구 팀을 맡아, 마음 속에 두 가지 목표를 세운다. 하나는 4년째 최하위 팀에 머물고있는 리치몬드 농구부에 옛날의 영광을 되찾아주는 일. 또 하나는 목표도 없이 방황하는 농구부 아이들이 지금보다 더 나은 삶을 살아갈 수 있도록 제대로 학교를 졸업 시키고, 대학에 진학시키는 일. 카터는 첫 목표의 달성을 위해 아이들에게 혹독한 훈련을 시키고 규율을 따르도록 가르친다. 그리고 두 번째 목표를 위해, 아이들이 학생으로서 먼저 학업에 충실하도록 엄격한 기준을 정해 반 강제적으로 공부를 시킨다. 대쪽 같은 성격으로 자신의 신념을 밀어 부치는 카터의 교육 방식은 처음부터 학생과 학부모, 그리고 학교 선생들의 반감을 사게 되는데………

Tai faktais paremtas pasakojimas apie trenerį, mokantį savo auklėtinius gyventi ne vien dėl krepšinio. Kenas Karteris - buvęs Ričmondo vidurinės krepšinio rinktinės žaidėjas.

Jis grįžta į savo mokyklą imtis trenerio darbo ir iškart susiduria su sunkumais. Komandai visai nesiseka, o už aikštės ribų bėdos dar rimtesnės. Karteris nori siekti pergalių ir išmokyti komandos narius gerbti vienas kitą.

Jie turi demonstruoti puikius rezultatus ne tik sporto salėje, bet ir kitose pamokose.

Basert på en fantastisk og sann historie. "Coach Carter" er inspirert av livet til den kontroversielle basketballtreneren Ken Carter, som ble utropt til både helt og skurk da han satte sitt ubeseirede lag på benken for å få den til å bruke mer tid på skolearbeidet - noe som gjorde ham til førstesidestoff over hele USA. Mens spillerne, foreldrene og lokalsamfunnet presser på for å få laget ut på banen igjen, må Carter overvinne sine motstandere og vise de unge mennene en fremtid som har mer å by på enn gjengtrøbbel, stoff, fengsel og til og med basketball.

Nowy trener koszykarskiej drużyny z Richmond zaczyna stosować kontrowersyjne metody, by przywrócić dyscyplinę w zespole. Niektórym zawodnikom wyraźnie się to nie podoba.

Richmond, Califórnia, 1999. O dono de uma loja de artigos esportivos, Ken Carter, aceita ser o técnico de basquete de sua antiga escola, onde conseguiu recordes e que fica em uma área pobre da cidade. Para surpresa de muitos ele impõe um rígido regime, em que os alunos que queriam participar do time tinham de assinar um contrato que incluía um comportamento respeitoso, modo adequado de se vestir e ter boas notas em todas as matérias. A resistência inicial dos jovens acaba e o time sob o comando de Carter vai se tornando imbatível. Quando o comportamento do time fica muito abaixo do desejável Carter descobre que muitos dos seus jogadores estão tendo um desempenho muito fraco nas salas de aula. Assim Carter toma uma atitude que espanta o time, o colégio e a comunidade.

O polémico treinador de basquetebol Ken Carter põe o desempenho escolar acima do desportivo, impedindo que a equipa jogue devido aos fracos resultados escolares.

Ken Carter, un antrenor de baschet controversat, pune școala pe primul loc și trece pe banca de rezerve echipa invincibilă, dar cu rezultate slabe la învățătură.

Фильм основан на реальной истории, происшедшей в 1999 году в Ричмонде, штат Калифорния. Тренер школьной команды по баскетболу Кен Картер принял в середине сезона беспрецедентное решение, запретив игрокам, не испытавшим еще ни одного поражения, выходить на площадку из-за низкой успеваемости в школе. В итоге команда пропустила две игры в чемпионате, а юным баскетболистам был закрыт доступ в спортзал до тех пор, пока они не стали хорошо учиться. Поступок Картера вызвал одновременно и одобрение, и резкую критику со стороны родителей игроков и школьного руководства. Среди членов команды был и сын тренера, поступивший впоследствии в престижное учебное заведение.

Film vypráví pravdivý životní příběh kontroverzního basketbalového trenéra Kena Cartera. Carter uzavřel tělocvičnu svého neporazitelného týmu, když zjistil, že hráči mají špatný prospěch ve škole. Za svůj čin byl jak sveřepě odmítán, tak nadšeně chválen. Musel překonat odpor hráčů, rodičů i celé společnosti, kteří ho nutili znovu otevřít hřiště. Rozhodl se ukázat mladým lidem budoucnost, která přesahuje gangy, drogy, vězení a dokonce i basketbal

El filme está inspirado en la vida real del controvertido entrenador de baloncesto Ken Carter, que en su segundo año en el Instituto Richmond de California, y con un equipo imbatido con 13 victorias, decidió que sus jugadores no jugarían los próximos dos partidos y en su lugar estudiarían para los exámenes trimestrales por el bajo nivel académico que tenían.

El filme está inspirado en la vida real del controvertido entrenador de baloncesto Ken Carter, que en su segundo año en el Instituto Richmond de California, y con un equipo imbatido con 13 victorias, decidió que sus jugadores no jugarían los próximos dos partidos y en su lugar estudiarían para los exámenes trimestrales por el bajo nivel académico que tenían.

Den kontroversielle baskettränaren Ken Carter får både beröm och hård kritik när han förbjuder sitt obesegrade lag att träna på grund av dåliga studieresultat.

โค้ชบาสเก็ตบอลผู้อื้อฉาว เคน คาร์เตอร์ ผู้ให้ความสำคัญกับการเรียนมากกว่ากีฬาและสั่งพักการแข่งขันชั่วคราวสำหรับทีมโรงเรียนของเขาที่ไม่เคยแพ้ใครด้วยเหตุผลการเรียนที่แย่

Eskiden başarılı bir basketbol oyuncusu olan Ken Carter, mezun olduğu Richmond Lisesinden gelen koçluk teklifini kabul eder. Koç Carter oyuncularının sahada kazananlar olmasının yanında, sınıflarında da çok başarılı olmalarını istemektedir. Bundan dolayı tüm oyuncularını, ortalamalarını 2.3'ün üzerinde tutacaklarına, sınıfta en ön sırada oturacaklarına ve tüm derslere gireceklerine dair bir sözleşme imzalamaya zorlar. İş disipline geldiği zaman koç Carter tamamen acımasızdır, kondisyonun ve defansın her zaman hücumdan önemli olduğunu savunmuş ve takımını da bu yönde çalıştırmaya başlamıştır. Programı işlemiştir, takım sezona müthiş bir başlangıç yapmış ve her şey çok iyi gitmektedir. Ta ki oyuncuların akademik ilerleme raporları gelinceye dek...

Кен Картер приймає пропозицію стати головним тренером шкільної команди містечка Річмонд. Раніше він теж вчився в цій школі й успішно виступав за її баскетбольну команду. Картер швидко розуміє, що гравці йому дісталися страшенно недисципліновані й без жодної краплі поваги до оточуючих.

Ken Carter – HLV bóng rổ nhưng lại ưu tiên việc học hơn cả thể thao – gây không ít tranh cãi khi cấm đội bóng bất khả chiến bại của mình thi đấu chỉ vì học hành bết bát.