Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
老虎田鸡 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
老虎受一老妇之托，要寻回其丈夫田鸡，田鸡正在赌场搏杀，不幸被女扒手“千手观音”栽赃嫁祸，田鸡与赌场中人大打出手，最后与千手观音一起逃跑。千手观音诱田鸡脱衣取回赃款，更索性骗走他的铁布衫。田鸡不仅失去宝衣，更被老婆锁进柴房，老虎出手救之，但条件是取回宝衣后，利益三七分帐。就在此时，千手观音派杀手欲置田鸡于死地…… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
老虎田雞 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
老虎(劉家榮-飾)受一老婦所托，要尋回其丈夫田雞(洪金寶-飾)。田雞正在賭場搏殺，不幸被女扒手「千手觀音」插贓嫁禍，田雞與賭場中人大打出手，最後與千手觀音逃回她家。千手觀音誘田雞脫衣取回贓款，更索性騙走他的鐵布衫... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dirty Tiger, Crazy Frog |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Multi-Hand Chick asks Crazy Frog for protection after stealing someone's wallet at the casino. Foolishly he accepts, and even more foolishly he follows her home and removes his Invincible Armor when she pretends to be willing to sleep with him. Of course she steals it, and when he tries to follow her, he's stopped by Dirty Tiger who is on a mission to bring Crazy Frog back to his wife. However, Dirty Tiger would really like to have that armor himself... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dirty Tiger, Crazy Frog |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Crazy Frog est à la recherche de l’armure d’invincibilité (une cotte de maille ayant appartenu à un des compagnons de Marco Polo) qui lui a été ravie par une prostituée. Pour y arriver, il s’adjoint l’aide de Dirty Tiger, artiste martial émérite, qui envisage de la garder pour lui. Mais beaucoup d’aventuriers comptent bien s’en emparer avant eux... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dirty Tiger, Crazy Frog |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
노호전계 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
전설의 철갑 조끼를 입고 나타난 전계의 모습에 강호의 무술 고수들은 철갑 조끼를 차지하고자 혈안이 된다. 한편, 전계의 부인은 노호를 찾아가 거금을 내걸며 집 나간 전계를 데려와 달라고 부탁한다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dirty Tiger, Crazy Frog |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Грязный тигр, сумасшедшая лягушка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Приключения Сумасшедшей лягушки и грязного тигра. Главные герои пытаются вернуть уникальную серебрянную неуязвимую броню, которую похитил Белобровый монах. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dirty Tiger, Crazy Frog ! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Multi-Hand Chick pide protección a Crazy Frog después de robar la billetera de alguien en el casino. Tontamente acepta, y aún más tontamente la sigue a su casa y se quita su Armadura Invencible cuando ella finge estar dispuesta a acostarse con él. Por supuesto que ella lo roba, y cuando él trata de seguirla, Dirty Tiger lo detiene, quien tiene la misión de traer a Crazy Frog de regreso a su esposa. Sin embargo, a Dirty Tiger realmente le gustaría tener esa armadura él mismo ... |
|
||||
|
||||||