Flying Virus (2001)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying Virus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a series of Amazonian Indian attacks on US owned petroleum installation in Brazil, both governments start a secret 'special program'. In fact colonel Ezekial's men use GM killer bees to eradicate the tribes. During an Indian attack, reporter Ann Bauer is stung, yet survives after a mysterious rescue. Dr. Stephen North realizes the venom has priceless healing powers and smuggles the bee aboard a flight to New York. Bauer, her nearly-divorced husband, Martin, who is aboard and her friend, US State Department project representative, Scotty, face potential mass-killing after turbulence releases the bees aboard. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying Virus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au coeur de la forêt amazonienne apparait une nouvelle espèce d'abeille. D'authentiques tueuses, résultat d'une mutation provoquée par l'expérimentation d'une arme biologique. Un danger pour la région, un danger pour le monde. Surtout lorsqu'un scientifique américain entreprend de transporter discrètement de nombreux spécimens dans la soute à bagages d'un avion que l'essaim exterminateur ne tarde pas à envahir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying Virus - Ein Stich und du bist tot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sie sind hoch agressiv und ein einziger Stich genügt, um ihr Opfer innerhalb weniger Stunden zu töten. Die Killerbienen sind Teil eines Biowaffen- Programms der US- Army und übertragen einen neuentwickelten tödlichen Virus. Skrupellose Söldner eines Ölkonzerns setzen die Insekten im brasilianischen Regenwald gegen aufständische Ureinwohner ein. Und ein ebenso skrupelloser Arzt schmuggelt die Tiere an Bord eines Flugzeuges. Während die Passagiere in 10000 Metern Höhe um ihr Leben kämpfen, macht sich die Journalistin Anne Brauer auf die Suche nach den "Schattenkriegern". Sie hat Hinweise, dass der sagenumwobene Stamm ein Gegenmittel für den Virus gefunden hat. Doch der Ölkonzern will Anne um jeden Preis zum Schweigen bringen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darázsfészek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amazóniai esőerdők mélyén titkos háború folyik az őslakók egy törzse, az Árnyékemberek, és a fejlett ipari civilizáció képviselői közt. Mindkét félnek megvannak a maga fegyverei: az Árnyékemberek láthatatlanná válnak a dzsungelben, az ellenségeik pedig mindent eltipornak és megsemmisítenek a bulldózereikkel, a gránátjaikkal és a rakétáikkal. Nagy a nyüzsgés az erdő mélyén. Nem csak őslakókkal és katonákkal van tele, hanem illetéktelenekkel is: kíváncsiskodó újságírókkal, kutatásokat folytató tudósokkal és kalandorokkal. A katonák aztán új biológiai fegyvert vetnek be, egy minden eddiginél tökéletesebb titkos fegyvert, ami öl, majd eltűnik: a gyilkos darazsakat. És a darazsak villámgyorsan terjednek és ölnek. Már a New York-i járatot is a hatalmukba kerítették. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swarm - Minaccia dalla giungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una serie di attacchi degli indiani dell'Amazzonia alle installazioni petrolifere di proprietà degli Stati Uniti in Brasile, entrambi i governi avviano un "programma speciale" segreto. In realtà gli uomini del colonnello Ezekial usano api killer geneticamente modificate per sradicare le tribù. Durante un attacco indiano, la reporter Ann Bauer viene punta, ma sopravvive dopo un misterioso salvataggio. Il dottor Stephen North si rende conto che il veleno ha poteri curativi inestimabili e contrabbanda l'ape a bordo di un volo per New York. Bauer, suo marito quasi divorziato, Martin, che è a bordo e il suo amico, Scotty, rappresentante del progetto del Dipartimento di Stato americano, affrontano una potenziale uccisione di massa dopo che una turbolenza libera le api a bordo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FRUWAJĄCY WIRUS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wścibska reporter telewizyjna, Ann Baurer (Gabrielle Anwar), zamierza nakręcić materiał o ukrytej w brazylijskiej dżungli placówce badawczej jednej z firm naftowych. Na miejscu kobieta odkrywa, że pod przykrywką laboratorium stworzono ośrodek badawczy zajmujący się produkcją broni biologicznej. Wyhodowany przez naukowców śmiercionośny wirus przenoszony jest przez niezwykle agresywne afrykańskie pszczoły. Samolot, którym Baurer ze swoim sensacyjnym materiałem wraca do Stanów, wpada w silne turbulencje. Z potrzaskanych bagaży wylatują pszczoły, które na pokład zabrał bezwzględny doktor North (David Naughton), zamieniając samolot w bombę biologiczną. Jeśli maszyna rozbije się, wirus może zgładzić ludzkość. Zdani na siebie pasażerowie podejmują dramatyczną walkę o życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abelhas - Ataque Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abejas asesinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un avión que sobrevuela el Atlántico, un contenedor de abejas modificadas genéticamente es abierto y se deja escapar su mercancía.... unos insectos cuya única picadura es suficiente para causar la muerte. Cuando al avión aterriza en Nueva York, el que las abejas puedan escapar puede significar el inicio de una tragedia a escala mundial. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летючий вірус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тропічні ліси Амазонки. Журналістка Енн Бауер та її оператор Рек дізнаються про створення небезпечної біологічної зброї і можливе його випробування на місцевому племені. Особливий вид бджіл-вбивць, носіїв смертельного вірусу, в спеціальному контейнері скоро повинен бути доставлений в пункт призначення. Але літак, на якому перевозять небезпечний вантаж, зазнає аварії, і смертоносний рій виривається на свободу. |
|
||||
|