Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gulf War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris Small er en amerikanske mønster soldat: stolt, stærk og patriotisk. Men ingen træning kunne have forberedt ham på de begivenheder der foregik under Desert Storm - olie-brande i horisonten, Scud-missil stumper begravet i sandet og kemiske alarmer, der går af hele natten - billederne er indprintet i hans hukommelse, efter han vender tilbage til Memphis. Small’s hjemkomst er egentlig ikke triumferende, for han er en ændret mand, afmagret og sløv, plaget af en række forskellige medicinske problemer. Dette provokerende drama udforsker de tragiske konsekvenser af Desert Storm på 100.000 veteraner og deres familier, handicappede af det mystiske fænomen, der er blevet kendt som “Golfkrig syndromet”. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanks of a Grateful Nation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An examination of the aftermath of Desert Storm and how servicemen and women were affected by it medically. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gulf War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 1991 Persianlahden sota oli monen asiantuntijan mielestä menestys Yhdysvalloille, selvä osoitus sen sotakoneiston murskaavasta voimasta. Mutta vähän suitsutettiin kotiin palaavien veteraanien puolesta, joiden terveydentilassa alkoi esiintyä selvää heikkenemistä enemissä määrin. Armeijan yrittäessä lakaista ongelman maton alle, kieltäessä sodan terveydelliset vaikutukset ihmisen fyysisen ja psyykkiseen terveyteen, käyvät veteraanien omaiset päättäväiseen taisteluun Yhdysvaltain hallitusta vastaan, oikeuden puolesta. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gulf War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris er den perfekte amerikanske soldat, patriotisk og klar for å tjene sitt kjære fedreland. Men selv om han er trent for å takle krigen, er han ikke forberedt på det som møter ham under Desert Storm. Ikke før Chris og kameratene hans kommer hjem, innser de at det først er da den virkelige kampen begynner. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война в заливе |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В фильме исследуются последствия войны в Заливе и ее влияние на 100 000 ветеранов этой войны. А также история одного солдата… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanks of a Grateful Nation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un examen de las consecuencias de la tormenta de desierto y de cómo hombres y mujeres se vieron afectados por el mismo punto de vista médico. |
|
||||
|