Адвокат от Сидни е извикан в съда да защитава петима аборигени. Той е решен да ги накара да проговорят. Първоначално е убеден, че те имат психични проблеми, но постепенно започва да се съмнява. Дали наистина в града съществува тайно общество от религиозни фанатици? Адвокатът е въвлечен в разследването на тяхното престъпление и научава за една мрачна поличба, която предрича Армагедон и потъване на Австралия в океана.С участието на Ричард Чембърлейн и под режисурата на невероятния Питър Уиър ("Общество на мъртвите поети", "Шоуто на Труман", "Господар и командир") този филм ще провокира много въпроси...

　　波顿是一个律师，他受人委托为一起土著谋杀案担任法律援助律师，他隐约觉得这起死亡案件蹊跷，可是，就像不停的雨一样他看不清事物的状态。在导演的影像里土著代表着原始神秘主义，部落对于城市现代化而言犹如书中对土著的介绍：久远而不知。 　　部落文化对于殖民的欧洲人而言是无法介入的原始，他们有着自己的处理问题方式和惩戒规则，这是一个独立的体系，有着远古的回声。然而白人的体系代表着欧洲的文明，这种优越感让他们总是将土著当成蒙昧而愚蠢的。白人希望教化他们却导致了更多的对立，他们无法沟通是因为历史和文化背景的不同。 　　在波顿处理这个案子的时候，一个在他梦境里出现的土著克里斯在现实里出现了，预感？还是诡秘，波顿的判定迷失了。为了了解土著他让克里斯去他家吃饭。克里斯带来了巫师查理，查理告诉波顿他前景不妙，将信将疑的波顿陷入了恍惚，恶梦却挥之不去，一些和梦境有关的物件在现实里出现。认定自己是文明人的他渴望战胜查理的巫术。

David Burton je právník ze Sydney, jehož obyčejný život naruší případ rituální vraždy. Zjistí, že je sám zvláštním a mystickým způsobem spojen s australskými domorodci.

Een advocaat in Sydney wordt opgeroepen om een groep Aboriginals te verdedigen. Vastberaden om hun stilte te doorbreken en de waarheid te ontdekken, raakt de advocaat steeds verder en dieper betrokken.

Australian lawyer David Burton agrees with reluctance to defend a group of Aboriginal people charged with murdering one of their own. He suspects the victim was targeted for violating a tribal taboo, but the defendants deny any tribal association. Burton, plagued by apocalyptic visions of water, slowly realizes danger may come from his own involvement with the Aboriginal people and their prophecies.

David Burton, avocat à Sydney, est chargé de défendre cinq aborigènes accusés d'avoir assassiné un de leurs compagnons. Un cas délicat pour ce juriste spécialisé dans la finance. D'autre part, d'étranges phénomènes météorologiques se produisent : pluie noire ou averses de grêle dans un ciel sans nuage. Selon une tradition aborigène, un cataclysme se prépare. Au fil de ses recherches, David Burton s'aperçoit que le meurtre du jeune homme est en fait un assassinat rituel et s'intéresse de plus près aux coutumes tribales dans la région de Sydney. Souffrant de visions de plus en plus fréquentes, l'avocat demande à l'un des accusés du meurtre de l'aider dans ses recherches…

Der Rechtsanwalt David Burton soll im australischen Sydney die vorgeblichen Mörder eines Aborigines verteidigen. Als er sich mit dem Fall näher befasst, wird er von unheimlichen Träumen heimgesucht, in denen auch immer wieder ein mysteriöser Eingeborener auftaucht und seltsame Kultsteine der Eingeborenen. Von seinem Vater erfährt Burton, dass er das „zweite Gesicht“ besitzt, eine Gabe die Zukunft zu sehen. Und dann lernt Burton den Mann aus seinen Träumen kennen, den Eingeborenen Chris Lee, der ihn in den Abwasserkanälen zu den Kultstätten seiner Vorfahren führt, wo es einen in Stein gemeißelten Kalender gibt. Schon vor 50.000 Jahren gab es Eingeborene, die ebenfalls die Zukunft sehen konnten und die, wie Burton, eine Katastrophe für Sydney vorhergesehen haben. Als Burton in Panik aus der Kultstätte nach draußen flieht, rast auch schon eine riesige Wasserwand auf Sydney zu.

לעורך דין בסידני יש דאגות גדולות מאשר הגשם הרב מהממוצע כשהוא מזומן להגן על חמישה אבוריג'נים בבית המשפט. נחוש לשבור את שתיקתם ולגלות את האמת מאחורי החברה הסודית השוכנת, לפי חשדותיו, בעירו, עורך הדין נמשך עמוק ובאופן אישי יותר לתוך נבואה המאיימת בארמגדון חדש, בו כל היבשת תטבע.

David Burton (Richard Chamberlain), a sikeres ügyvéd egy gyilkossági ügyön dolgozik. Nincs könnyű dolga, ugyanis a boncolás során nem találnak gyilkosságra utaló nyomokat. Ennek ellenére mindenki meg van győződve arról, hogy a különös halált nem baleset okozta. Gyanúsítottjai - egy őslakosokból álló csoport - sem hajlandóak beszélni a történtekről. David azonban megálmodja, hogy mi történt valójában a gyilkosság napján. Elhatározza, hogy tiszta vizet önt a pohárba, de eközben hatalmas vihar kerekedik.

Mentre è in corso una terribile ondata di maltempo, l’avvocato David Burton (Richard Chamberlein) ha strani sogni ricorrenti nei quali un aborigeno gli appare e gli mostra una pietra misteriosa. Un collega chiede a David di difendere un trio di aborigeni accusati di averne ucciso un quarto in una banale rissa. David scopre che uno dei tre, Chris Lee (David Gulpilil), è il nativo che gli compare in sogno. Cerca di scoprirne di più e viene a sapere che la morte dell’aborigeno è dovuta al fatto di aver rubato reliquie religiose. Il maltempo peggiora e David si rende conto che qualcosa di terribile e di magico sta per accadere.

전형적인 호주의 중산층인 데이비드 버튼은 원주민들이 ‘꿈의 시간’이라고 부르는 것과 접촉하게 된다. 이후 정상적이고 질서있는 그의 세계에 사막에서 우박을 동반한 격렬한 폭풍이 불고 붉은 구름이 출몰하고 검은 비가 내리는 등 이상자연현상들이 발생한다. 결국 그는 자신이 원주민들의 신화에 연루돼 있음을 깨닫게 되고 도시 지하의 동굴들에서 거대한 물결에 의해 붕괴된 백인 문명에 대한 놀라운 역사적 사실들과 직면하게 된다.

는 문명적인 것과 원시적인 것 간의 충돌을 일상에서의 불가해한 자연현상과 사건들을 통해 보여준다. 피터 위어는 인류학적인 상징과 이미지들을 원주민 문화의 마술적인 특성과 결합하여 최면적이고 마음을 사로잡는 독특한 분위기를 만들어냈다. 이 영화에서 보여지는 것처럼, 사람들과 문화들 간의 경계 허물기, 정신적이고 신비적인 성격은 피터 위어의 영화들을 관통하는 특성들이다. 에서는 실제 호주에 거주하는 원주민들이 대거 등장하는데, 특히 찰리 역을 맡은 난지와라 아마굴라는 구르트에일란트 부족의 지도자이다. 이들의 기용은 전체적으로 극에 사실성을 부여하고 있다.

David, specjalista od prawa podatkowego niespodziewanie włącza się w śledztwo dotyczące Aborygenów podejrzanych o zabójstwo. Usiłuje dociec jaki wpływ na ich postępek miały pradawne obyczaje i wierzenia, a zwłaszcza wiara w prorocze sny. Zgłębiając ich tajemnice zaczyna wierzyć, że całemu miastu grozi kataklizm... wielka fala.

David Burton (Richard Chamberlain) é um jovem advogado tributarista. Sua vida sofre sobre uma estranha reviravolta após se envolver num caso em defesa de um grupo de aborígenes, que foram acusados de assassinato. Burton começa a ter visões perturbadoras e visões fantasmagóricas de Chris (David Gulpilil, Walkabout), um dos homens envolvidos no assassinato.

David Burton e un avocat din Sydney, a cărui viață aparent normală e dată peste cap când acceptă cazul unei crime ritualizate și descoperă că are o legătură ciudată și mistică cu aborigenii australieni.

Существует много необъяснимых явлений. Некоторые из них просто кажутся, другие происходят на самом деле… Сиднейский адвокат Дэвид Бертон оказывается в мире странных видений, когда пытается разобраться с делом о ритуальном убийстве. Сможет ли он найти разгадку тайны, находясь во власти зловещих магических чар?

David Burton es un abogado australiano que vive tranquilamente con su hija y su esposa hasta que unos sueños premonitorios le revelan parte del conocimiento prohibido de los aborígenes. Un asesinato que debe investigar le pondrá en contacto con Chris, integrante de una tribu y conocedor de sus rituales.

В світі є багато явищ, які неможливо пояснити. Деякі з них нам лише здаються, а деякі існують насправді. Сіднейський адвокат Девід Бертон намагається розібратися із заплутаною справою про ритуальне вбивство в середовищі австралійських аборигенів, але натомість потрапляє в світ дивних видінь та зловіщих магічних чар. Чи зможе він знайти розгадку та розібратися у своєму призначенні.