Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بدون عائلة ، مفلسة ومنفصلة عن أختها ، سيكون على المرأة العفيفة الجميلة أن تتعامل مع موكب لا نهاية له من الأشرار والمنحرفين والمنحطون الذين سيطالبون ليس فقط بفضيلتها العزيزة بل بحياتها أيضًا |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贾丝廷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
讲述了孤苦伶仃的小美人贾丝廷经历一轮又一轮残暴凌辱后终与姐妹重逢的感人故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine er baseret på Marquis de Sades mest kendte roman "Justine - dydens genvordigheder" fra 1791, som også er hans mest filmatiserede værk. Den blot 17-årige Romina Power (datter af filmlegenden Tyrone Power) indtager titelrollen som en naiv pige i 1700-tallets Frankrig, der, efter at være blevet kastet på porten fra sit barndomshjem, bliver et let bytte for slibrige personager som selveste de Sade (Klaus Kinski) og en sadistisk munk (Oscarbelønnede Jack Palance i en uforglemmelig og bizar rolle). Den uskyldsrene Justine må sande, at vejen til et bedre liv går over tvang, sex, tortur og vold. Filmen præsenteres i den ekstra lange, uklippede og digitalt nyrestaurerede originalversion. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zonder een gezin, berooid en gescheiden van haar zus, zal een mooie, kuise vrouw te maken krijgen met een eindeloze parade van schurken, perverselingen en gedegenereerden die niet alleen haar gekoesterde deugd maar ook haar leven zullen opeisen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Without a family, penniless and separated from her sister, a beautiful chaste woman will have to cope with an endless parade of villains, perverts and degenerates who will claim not only her treasured virtue but also her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la mort de leurs parents, Justine et Juliette se voient livrées à elles-mêmes. Sans argent, Juliette décide bien vite de vendre son corps tandis que Justine découvre avec peine la sauvagerie du monde extérieur. Un long chemin de perversion l'attend alors... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marquis de Sade: Justine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Marquis de Sade: Justine“ erzählt die Geschichte zweier Schwestern. Die Eine verdingt sich gierig und im Streben nach Macht als Prostituierte und die Andere – Justine – ist tugendhaft. Sie soll durch ihre Gutmütigkeit nur ausgenutzt werden und ein leidvolles Leben führen, in dem sie sich mit Dieben, Vergewaltigern und anderen Unholden konfrontiert sieht … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marquis de Sade: Justine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chiuso in carcere, il Marchese de Sade trascorre le giornate tra deliranti visioni che gli ispirano il manoscritto del romanzo dedicato alle avventure di Justine e Juliette, due giovani sorelle che vivono nella Francia del XVIII secolo |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マルキ・ド・サドのジュスティーヌ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마퀴 드 사드의 쥐스틴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XVIII-wieczna Francja w wizji osławionego Markiza de Sade. Dwie siostry opuszczają klasztor, w którym wcześniej pobierały nauki. Młoda i cnotliwa Justyna, nie chcąc śladem starszej Julietty rozpoczynać pracy w burdelu, decyduje się na szukanie szczęścia na własną rękę. Główna bohaterka na każdym kroku spotykać będzie zboczeńców i morderców, którzy - czego się można domyślać - nie będą mieli względem niej zbyt pozytywnych zamiarów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santuário Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem uma família, sem um centavo e separada de sua irmã, uma bela mulher casta terá que lidar com um desfile interminável de vilões, pervertidos e degenerados que reivindicarão não apenas sua preciosa virtude, mas também sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жюстина маркиза Де Сада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о жизни двух сестер: невинной и наивной Жюстины и прагматичной Жюльетты. После смерти родителей девушек выгоняют из монастыря, в котором те обучались, со ста кронами в кармане и благословением. Жюльетта тут же отправляется в престижный парижский публичный дом, чтобы там начать взбираться по лестнице жизненного успеха, а Жюстина узнает, что мир совсем не идеален, и что с ее «благочестием» и невинностью делать в нем, по сути, нечего, ибо вся ее самостоятельная жизнь превращается в череду жестокого обмана, унижений, преследований и пыток. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justine del Marqués de Sade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Marqués de Sade (Klaus Kinski) escribe en la cárcel la historia de Justine (Romina Power) y Juliette (Maria Rohm), dos hermanas adineradas que se quedan solas e indefensas cuando su padre es forzado a abandonar el país, y su madre muere. Juliette acaba como prostituta, mientras Justine busca abrirse camino en un mundo cruel en el cual todo tipo de locos y pervertidos intentan utilizarla y abusar de ella. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justine adındaki bir kadın, her türlü sapık, ucube ve cinsi sapık tarafından kullanılır ve istismar edilir. |
|
||||
|