كوميديا حيث المدرسة القديمة ... يلتقي المدرسة المتوسطة

تم تخفيض رتبة مدرب أطواق جامعي مشهور إلى فريق اسكواش للناشئين بعد انهيار عام.

Рой Маккормик е сред най-успешните треньори в колежанския баскетбол, но освен с уменията си, той е известен и с буйния си темперамент. Когато изблик на гняв по време на мач стига до неприятен публичен инцидент, Маккормик не просто е уволнен, но и изхвърлен от лигата на колежанските отбори. Търсейки начин да се реабилитира, Маккормик приема да тренира гимназиалния отбор на училището, където е учил, само за да установи, че играчите му са банда некадърници, които нямат елементарни познания по баскетбол.

　　罗伊（马丁·劳伦斯 Martin Lawrence 饰）是业内知名的篮球教练，拥有丰富的经验和强大的控制力，技术了得。然而罗伊的唯一弱点就是他那烈火一般暴躁的脾气，因为这脾气罗伊惹出了不少的麻烦。最终，在一场非常重要的大学联盟比赛中，罗伊的脾气又惹祸了，导致球队输掉了比赛，罗伊遭到了降级处分。

　　心灰意冷的罗伊被派往一所高中执教那里的校队，这是一支没有获得过任何胜利的菜鸟球队，其中的队员们都仿佛从来没有打过篮球似的笨拙而又糟糕。无奈之中，罗伊只得耐下性子来，从零开始传授他的技术知识，随着时间的推移，球队进步神速很快就步入了正轨，在此过程中，罗伊亦找到了身为一名教练真正的意义所在。

Roy McCormick (Martin Lawrence) proslavljeni je trener koškarških studentskih momčadi, no nakon još jednog od učestalih incidenata koje je izazvao, suspendiran je na neodređeno vrijeme. Dok čeka da mu skinu suspenziju u studentskoj ligi, Roy vjeruje da će se mnoge srednjoškolske ekipe boriti za njegovu naklonost, no jedina ponuda koju dobije ona je iz škole Mount Vernon. Nema izbora i prihvati ponudu, da bi ubrzo shvatio kako je većina dječaka netalentirana. Jedino je playmaker i glavni strijelac Keith Ellis stvarno darovit, a Royu odmah padne u uči dječakova privlačna majka Jeanie, profesorica glazbenog odgoja. No Jeanie nije nimalo impresionirana velikom trenerskom facom, sve dok Roy ne počne pokazivati svoje toplije lice...

Neodolatelná rodinná komedie o trochu výbušném trenérovi univerzitních basketbalových týmů Royi McCormickovi (Martin Lawrence), který si víc užívá řádění kolem hřiště než vítězství. A teď po jednom ze svých dalších výbuchů emocí stojí před situací, kdy může přijít úplně o vše, pokud nedokáže, že umí vyhrávat i s chladnou hlavou. Na scéně se objevují Smelters, tým legračních vysokých mladíků, kteří v životě nevyhráli jediný zápas. Roy zdráhavě tým nešťastníků přebírá a na dlouhé úsměvné cestě k šampionátu zkouší použít všechna svá trenérská kouzla, aby naučil kluky, jak důležitá je oddanost ke hře a týmová spolupráce. Roy nachází novou životní lásku basketbal!

Roy McCormack (Martin Lawrence) er så succesrig som basket træner i American Collage serien, at han efterhånden bruger mere tid på sponsorplaje end på, hvad der foregår på banen. Og når han endelig koncentrerer sig om spillet, er han så kolerisk for meget, at han læner sig op af en fyreing. Men dén grænse overskrides endelig, da han kommer til at slå et konkurrende holds mascot ihjel... Med en basket bold! Næste stop er samfundstjeneste i gymnatiebasket i et par måneder, men hvilke måneder? Holdet - Smelters - har ikke vundet en kamp siden Reagan var præsident - spillerne er overvægtige, halvblinde, ligeglade... Med andre ord; der er virkelig noget at arbejde med!

Een voormalig top-basketballcoach van een Amerikaanse universiteit wordt van zijn team gehaald nadat hij tijdens een wedstrijd totaal instort. Hij krijgt echter wel een nieuw team onder zijn hoede, dit keer alleen geen universiteitsteam maar het basketbalteam van een basisschool.

An acclaimed college hoops coach is demoted to a junior varsity team after a public meltdown.

Vastustamaton koko perheen komedia kuumapäisestä collegen koripallovalmentajasta Roy McCormickista, joka on kiinnostuneempi sponsorisopimuksista kuin otteluvoitoista. Todellisen katastrofiottelun jälkeen Royn maine on mennyttä, ellei hän käännä valmennuskelkkaansa kohti voittoja – vieläpä hillitysti. Kentälle marssii näsäviisas juniorijoukkue – the Smelters – joka ei ole koskaan voittanut pelin peliä. Pakon edessä Roy ottaa toivottoman tiimin valmennettavakseen ja tekee ihmeitä opettaessaan klopeille omistautumisen ja tiimityöskentelyn merkityksen hulvattoman hauskalla matkalla kohti mestaruusturnausta. Roy löytää matkan varrelta uuden rakkauden - ja myös sen ensimmäisen tosirakkautensa: koripallon!

Roy, entraîneur de basket, se fait un jour virer, emporté par son comportement impulsif… Pour se racheter, il va devoir entraîner une équipe de collégiens. Avec eux, les terrains de basket ressemblent plutôt à des champs de bataille, mais Roy a plus d’un tour dans son sac !

Roy McCormick war einst einer der besten Basketballtrainer, doch sein ungezügeltes Temprament hat ihm einen schlechten Ruf eingebracht, und so bekommt er schon seit einiger Zeit keine Angebote mehr. Doch dann bekommt er ein unleserliches Fax… von der Mount Vernon Junior High School!

המאמן רוי (מרטין לורנס) היה פעם שחקן כדורסל גאון. אך לאחרונה תשומת הלב שלו התמקדה יותר באישור הצ'ק שהוא צריך לשלם לבעל הדירה שלו מאשר לעבר המשחק הבא של קבוצתו. מה עוד שמצבי הרוח של רוי מאופיינים בזעם בלתי נשלט, אשר מובילות להדחתו מאימון קבוצת הכדורסל במכללה, עד שהוא יוכל להוכיח ולהדגים נכנעות וציות להוראות. במילים אחרות: לא להתפוצץ בכל פעם שהוא נכנס למגרש. רוי מחכה ומחכה להצעת האימון הטובה שתבוא , אך ההצעה היחידה שהוא מקבל באה מכיתה של צעירים אשר הסירחון והצחנה מהם נודפת למרחקים. רוי לא מתלהב לקבל את ההצעה, בתקווה שבתוך כמה שבועות בבית הספר יוכיחו את הכוונות הטובות שלו, וכתוצאה מכך הוא יוחזר לתפקיד המאמן במכללה הגבוהה. אבל כאשר בית ספר ישן פוגש בית ספר אמצעי למשחק, המאמן רוי לא יודע מה פגע בו, וזה לא זה עד שרוי מחליט ללמד את הילדים הטעונים כל כך, כמה מושגים חדשים במשחק. כמו מסירה, ריבאונד, כידרור, וקליעה. לאור זאת ריח המצחין מתחיל לקבל הצלחה, ורוי מוצא משהו במחשבה אבודה ונשכחת, וזה האהבה שלו למשחק.

Amikor Roy McCormick edzõvel elszalad a ló, eltiltják a fõsikolai kosárlabda-bajnokságtól. Már nagyon várja a visszatérést, ám csupán egyetlen felkérés fut be hozzá, a Mount Vernon Junior iskola kosárlabda csapatától. Vonakodva fogadja el az ajánlatot, remélve, hogy hamarosan visszakerül a fõiskolai bajnokságba. Aztán mikor csapata lejátssza az elsõ meccsét, Roy rájön, mibe keveredett. Szerencsétlen játékosai teljesen képzetlenek, még a szabályokat sem ismerik. Roy elhatározza, hogy csapatot csinál belõlük, mert rájön, hogy a legfontosabb a játék szeretete.

Uno stimato allenatore di basket universitario sara' costretto ad allenare una squadra di perdenti di una scuola pubblica.

코미디의 황제 ‘마틴 로렌스’가 이번에는 농구장에 나타나다!!전설적인 대학 농구 코치, 로이는 재능 있지만 거만하고 난폭한 태도로 대학팀에서 쫓겨나고 결국은 아무도 맡으려 하지 않는 중학교 농구코치로 전락하게 된다. 첫 경기에서 109대 0으로 완패한 버논 중학교 농구팀은 로이에게는 다음 일자리를 구하기 위한 수단에 불과하다. 의욕상실, 실력빵점의 말도 안되는 엉터리 팀과 농구를 돈벌이로 생각하는 상업적인 코치. 처음부터 삐그덕 거리는 이들에게 과연 어떤 코트의 기적이 일어날 것인지…

Roy McCormick jest trenerem drużyny koszykarskiej jednego z amerykańskich college'ów. Choć jego zawodnicy odnoszą sukcesy, zostaje zawieszony w prawach wykonywania zawodu z powodu nadpobudliwego charakteru i wybuchów gniewu. Zarząd postanawia dać mu czas na naukę podporządkowania się regułom sportowym. Jedynym zespołem, który decyduje się przyjąć Roya do pracy, są "Smeltersi", którzy od 12 lat nie zdobyli kosza. Dla nerwowego trenera będzie to lekcja pokory i cierpliwości, ale również sposób na odnalezienie fascynacji koszykówką.

Nesta irresistível comédia para toda a família, o "esquentado" treinador de basquete Roy McCormick (Martin Lawrence) está mais interessado nos acordos comerciais que fecha do que em ganhar jogos. E depois de um desastre na quadra, Roy está prestes a perder tudo, a menos que possa provar que pode vencer jogos sem perder a calma. E aí que entra a dificuldade ele é obrigado a treinar um inacreditável time de adolescentes que nunca ganhou um jogo. Regulamente, Roy assume o time e usa sua mágica de treinador para ensinar os garotos a importância da dedicação, do trabalho em equipe para trilharem um hilária estrada rumo ao titulo do campeonato. Roy encontra um novo amor durante esse período e redescobre seu verdadeiro primeiro amor: o basquete!

Nesta irresistível comédia para toda a família, o "esquentado" treinador de basquete Roy McCormick (Martin Lawrence) está mais interessado nos acordos comerciais que fecha do que em ganhar jogos. E depois de um desastre na quadra, Roy está prestes a perder tudo, a menos que possa provar que pode vencer jogos sem perder a calma. E aí que entra a dificuldade ele é obrigado a treinar um inacreditável time de adolescentes que nunca ganhou um jogo. Regulamente, Roy assume o time e usa sua mágica de treinador para ensinar os garotos a importância da dedicação, do trabalho em equipe para trilharem um hilária estrada rumo ao titulo do campeonato. Roy encontra um novo amor durante esse período e redescobre seu verdadeiro primeiro amor: o basquete!

Тренер колледжа по баскетболу Рой МакКормик, оказался словно рыба, выброшенная из воды на сушу. Он позволил себе вспышку гнева во время игры и вылетел с работы. Теперь он вынужден тренировать школьную команду малолеток, и его подопечные — сплошь лузеры и неудачники. Но Рой не унывает — он планирует создать по-настоящему великолепную команду…

Martin Lawrence ako výbušný tréner basketbalových tímov Roy McCormick si viac užíva vyvádzanie okolo ihriska ako víťazstvá. A teraz, po jednom zo svojich ďalších výbuchov emócií - keď po zápase napadol rozhodcu a dostal dočasný dištanc - stojí pred situáciou, keď môže prísť úplne o všetko, ak nedokáže, že vie vyhrávať aj s chladnou hlavou. Keďže v najvyššej basketbalovej lige dočasne nesmie trénovať, urýchlene potrebuje nájsť tím, ktorý by kaučoval. Na scéne sa konečne objavia Smelters, tím smiešnych vysokých trinásťročných mladíkov, ktorí v živote nevyhrali jediný zápas.

Un popular entrenador de baloncesto universitario es rebajado a entrenar a un equipo juvenil tras un incidente público.

Coach Roy (Martin Lawrence) es un popular entrenador de baloncesto universitario que tras un incidente es rebajado a entrenar a un equipo juvenil del instituto Mount Vernon Junior High School.

Çıtayı çok yüksekte tutmamıştım güldürdü mü evet keyifle izledim elbette ki Jım Carrey filmleri ile kıyaslanamaz fakat yine de komedi tarzında eğlenceli bir

Тренер коледжу з баскетболу Рой Маккормік, залишився без команди. Він дозволив собі спалах гніву під час гри і вилетів з роботи. Тепер він змушений тренувати шкільну команду, його підопічні - суцільно лузери і невдахи. Але Рой не опускає рук - він планує створити по-справжньому чудову команду