يجد (رايت) نفسه مسئولًا عن الفتاة (ماي) البالغة من العمر اثنتى عشر عامًا، ويبحث عنها لصوص صينيون ومجموعة من الروس بسبب حيازتها معلومات سرية غاية في الأهمية ممثلة في كود رقمي لا يقدر بثمن، ووسط المطاردات التي تلاحقه يقرر إنقاذها مهما كلفه الأمر.

ينقذ مقاتل أقفاص سابق فتاة مخطوفة في الثانية عشرة من عمرها، مما يضعهما في مواجهة ضدّ عصابة ثالوث صينية والمافيا الروسية ورجال شرطة فاسدين.

En tidligere MMA-bokser kommer en 12 år gammel jente til unnsetning, og begge får organiserte kriminelle grupper og en haug med korrupte politifolk på nakken.

В Ню Йорк най-издирваният човек е едно малко 12-годишно момиче. Бивш агент към тайните служби Люк Райт случайно става свидетел на опит за отвличане на момиченцето. След като спасява малката, Люк разбира от разговор с нея, че е вундеркинд и че някакви хора са й показвали много дълго число, което тя разбира се е запомнила. Детето има уникални възможности и свръх нормална фотографска памет. В последствие се разбира, че момиченцето е преследвано от мафията, защото помни кода на тайния сейф на китайската триада.

La Mei és una nena xinesa, un prodigi de les matemàtiques que és segrestada per les tríades; el cap de les tríades, en Han Jiao, l'envia als Estats Units, on servirà com a "comptadora" dels seus negocis d'extorsió. La Mei té una ment privilegiada i és capaç de fer operacions i recordar tot tipus de xifres sense necessitat d'ordinadors ni papers. Un any després, en Chang, el nou "pare" adoptiu de la Mei, se l'emporta per continuar amb la seva explotació.

莱特是一个不守规矩、只认死理的前纽约警察。一天，他在地铁站里看到一群持械的黑帮成员在围剿一个12岁的华裔女孩。他心里的正义感油然而生，遂出手教育了这群黑帮，并把小女孩保护了起来。 可不料，这只是一连串事件的开端。更多的黑帮--香港的三合会成员、俄罗斯混混以及政客派来的杀手和警局里的恶棍源源不断地找上门来。无奈之下，莱特只得带着这个小姑娘在纽约的版图上开始了东躲西藏的亡命生涯。这个华裔女孩既不是名流后代，身上也没有被藏入钻石，为什么会成为黑帮的热门眼中钉呢？打听之下，莱特才知道这个女孩有着过目不忘的本领，她记下来了一连串的数字，而这些数字经过解密后是一个密码。 知道了事件原委的莱特，此时更加不能让这个女孩落入黑帮的手中了--不仅是正义感使然，更重要的是在和女孩的相处中，莱特体会到了一种责任感……

地下拳壇格鬥拳手路克 搞砸了一場黑幫操控放水的拳賽，他的妻子遭到冷酷處刑，路克為避免再連累他人，開始放逐自己成為社會邊緣人。 某日，行屍走肉的路克，意外解救了一個中國女孩，這個女孩腦中記有毀滅性生化武器的機碼，因而引來中俄黑幫、紐約警察三方人馬的通緝夾擊！一無所有的路克豁出生命保護著她，阻止黑白兩道的狙殺，並為自己慘澹的人生殺出一條光明路…

Bivši elitni agent Luke Wright ( Jason Statham) je u dvostrukoj misiji: mora spasiti kinesku djevojčicu koja zna kombinaciju sefa, a zatim iskoristiti tu kombinaciju i nadmudriti protivnike: rusku mafiju, korumpirane političare i Trijade...

Desetiletá čínská dívka Mei je matematický génius. Jednoho dne je násilně odvedena do New Yorku, kde má při vyděračských kšeftech sloužit jako “počítadlo”. Luke Wright, zápasník bojových umění z New Jersey, zpacká zmanipulovaný zápas a ruská mafie pro výstrahu zavraždí jeho ženu a každého, s kým se pokusí navázat jakékoli přátelství či vztah. A tak se Luke, bez domova, prostředků a naprosto izolovaný od společnosti, potuluje ulicemi a balancuje na pokraji sebevraždy. Náhle však jeho cestu zkříží malá vyděšená Číňanka pronásledovaná ruskými gangstery. Luke v mžiku stojí před zásadní otázkou: Pokračovat po vlastní ose vedoucí do záhuby nebo se vrátit zpět a bojovat s mafiánským podsvětím za záchranu malé dívky, kterou nikdy dříve nepotkal?

De slog hans venner ihjel. Og hans kone. De lovede at dræbe alle hans kommende bekendtskaber! Men da cage-fighteren Luke Wright på kanten af selvmord ser de samme russiske mafiahåndlangere jagte en 12-årig kinesisk pige, slår det klik. Luke kaster sig ind i kampen. Befrier en pige, han aldrig har mødt. Og befinder sig pludselig midt i en episk showdown mellem den russiske mafia, kinesiske Triade-gangstere og et korrupt politi.

Wanneer een jong Chinees meisje hulp nodig heeft, komt voormalig politieagent Luke Wright tot de redding. Zij wordt gezocht door de maffia, omdat ze in bezit blijkt te zijn van een code die toegang verschaft tot een belangrijke kluis. Wat volgt is een bloedstollende achtervolging, waarbij Wright alle risico's neemt om de criminelen tegen te houden en het meisje te redden.

Als een voormalig vechtsporter een ontvoerd 12-jarig meisje redt, komen ze beiden tegenover Chinese bendes, de Russische maffia en een stel corrupte agenten te staan.

After a former elite agent rescues a 12-year-old Chinese girl who's been abducted, they find themselves in the middle of a standoff between Triads, the Russian Mafia and high-level corrupt New York City politicians and police.

Taistelulajeja kehässä otteleva Luke Wright elää iskujen turruttamaa elämää... kunnes hän onnistuu kämmäämään sovitun ottelun. Tästä suivaantuneena venäläinen mafia haluaa tehdä hänestä esimerkin ja tappaa hänen koko perheensä. Luke ajautuu itsesääliin ja vaeltelee pitkin New Yorkin katuja ja tietää, että hänen liikkeitään seurataan ja jokainen joka ystävystyy hänen kanssaan tapetaan. Hän törmää pelokkaaseen 12-vuotiaaseen kiinalaistyttöön, Mei:hin, joka on samojen gangstereiden takaa-ajama, jotka tappoivat hänen vaimonsa. Mei ei ole ihan tavallinen tyttö, vaan orpo ja matemaattisesti erittäin lahjakas, joka on pakotettu työskentelemään Triad-gangstereille. Mei:llä on muistissaan erittäin arvokas numerokoodi, jonka saamiseksi niin Triadit, venäläinen mafia kuin New Yorkin poliisin likaiset poliisitkin ovat valmiita tappamaan. Luke on ainoa ihminen, johon Mei luottaa ja Luke aloittaa sodan alamaailmaaa vastaan pelastaakseen viattoman tytön hengen ja saadakseen omansa takaisin.

Un ancien agent secret sauve une petite fille à la mémoire exceptionnelle, déclenchant ainsi une guerre des gangs entre les Triades, la mafia russe et des politiciens new-yorkais corrompus. Tous veulent mettre la main sur l'enfant, la seule à détenir la combinaison d'un coffre-fort très convoité.

Luke traîne un lourd passé et il a envie d'en finir. Sur le point de se jeter devant un métro new-yorkais, son attention est attirée vers Mei, une petite fille de 12 ans. Des hommes sont à ses trousses et ce n'est pas pour la ramener chez elle. Contre toute attente, il décide de la protéger. Il découvre qu'elle est recherchée à la fois par la triade chinoise, la mafia russe et la police, et qu'elle possède la combinaison pour ouvrir un coffre qui contient un secret important. Un secret qui fera couler beaucoup de sang.

Luke Wright ist ein zweitklassiger Cage-Fighter in New Jersey. Als er einen manipulierten Kampf nicht wie gewünscht zu Ende bringt, statuiert die russische Mafia ein Exempel an ihm. Seine Frau wird brutal ermordet und auch alle ihm nahestehenden Personen schweben plötzlich in akuter Lebensgefahr. Völlig am Ende flieht Wright mit letzter Kraft nach New York und fristet dort ein trostloses, völlig isoliertes Dasein. Erst Mei, ein zehnjähriges chinesisches Mädchen, gibt seinem Leben wieder einen Sinn. Mei hat besondere mathematische Begabungen und kann sich auch größte Zahlen auf Anhieb vollständig merken. Diese Fähigkeit brachte sie in die Fänge des Triadenboss Han Jiao, der das Mädchen nach New York entführte und sie dort mit einem streng geheimen Code betraute. Der Zweck der Nummer wurde ihr nicht gennant, die Information scheint jedoch äußerst brisant zu sein ...

Ein ehemaliger Cage-Fighter rettet ein 12-jähriges Mädchen vor ihren Entführern. Doch nun hat er es mit den Triaden, der russischen Mafia und korrupten Cops zu tun.

Ein ehemaliger Cage-Fighter rettet ein 12-jähriges Mädchen vor ihren Entführern. Doch nun hat er es mit den Triaden, der russischen Mafia und korrupten Cops zu tun.

Ένας πρώην πράκτορας αναλαμβάνει μια διπλή αποστολή: να σώσει μια Κινέζα που έχει απαχθεί από μία συμμορία, και παράλληλα να χρησιμοποιήσει έναν άκρως επιθυμητό συνδυασμό ασφαλείας για να ξεγελάσει τη ρωσική μαφία, διεφθαρμένους αξιωματούχους της Νέας Υόρκης, και τους ίδιους τους απαγωγείς.

מאי היא גאון מתמטי בת 10 שמשרתת כ-"מונה" לשם מזימות הסחיטה של המאפיה הסינית. ללא מחשבים וללא עקבות נייר – היא שומרת את כל המספרים בראשה. לוק רייט הוא לוחם כלובים שמפוצץ קרב מכור והמאפיה הרוסית עושה ממנו דוגמה – הם רוצחים את אשתו ומאיימים להרוג כל אדם שאיתו הוא יוצר קשר. אך דברים גדולים מתחילים להתרחש בעיר, כשבוס הטריאד מופיע בניו יורק ומעניק למאי מספר סודי לזכור. בדרכה להשתמש במספר זה למטרה בלתי ידועה, מאי נחטפת מן הטריאדים על ידי המאפיה הרוסית שרוצים את המידע שיש כעת בראשה. מאי מצליחה להימלט ולהתקל בלוק שמחויב כעת להגן עליה.

A másodvonalbeli ketrecharcos, volt rendõr, Luke Wright élete bénító egyhangúságban zajlik: az összecsapásokon rutinból, félszívvel használja vegyes harcmûvészeti ismereteit, és próbál megélni a kevés pénzbõl, amit keres. Egy napon aztán tévedésbõl elveszít egy megbundázott mérkõzést, ezért az orosz maffia bosszúból megöli a családját. Luke a gyásztól és bûntudattól összetörten bolyong New York utcáin, és tudja: a jövõjétõl is megfosztották, hiszen ezen túl minden lépését figyelni fogják, és bárkivel ismerkedik meg, azt is megölik. Amikor azonban a véletlen összehozza egy Mei nevû tizenkét éves kínai kislánnyal, akit ugyanazok a gengszterek üldöznek, akik a feleségét is megölték, Luke akcióba lendül, és óriási tétre menõ háborúskodás kellõs közepén találja magát.

Dopo che un agente ha salvato una ragazzina cinese di dodici anni che era stata rapita, i due si ritrovano nel mezzo di un intrigo tra la Triade, la mafia russa e la polizia e i politici corrotti di New York.

八百長試合で誤って相手をKOしてしまったために、損害を被ったマフィアに妻を殺された元刑事の格闘家。地下鉄のホームで命を絶とうと思いつめていると……。主演のジェイソン・ステイサムがハードなアクションに挑戦した一作。

삼천만불이 담긴 금고를 열 수 있는 천재 소녀 세 조직으로부터 그녀를 지키고 금고를 열어라! 세상으로부터 소외된 채 살아가는 전직 특수요원 출신의 격투기 선수 루크(제이슨 스타뎀). 의미 없는 삶을 포기하려던 순간 루크는 한번 본 숫자는 절대 잊지 않아 조직과 조직을 오가며 암호를 나르는 천재 소녀 메이를 만난다. 중국 범죄조직 삼합회와 러시아 마피아를 비롯한 부패한 뉴욕 경찰까지 삼천만불이 든 금고의 암호를 알고 있는 메이를 노린다. 위험 속에 홀로 남은 메이를 통해 삶의 의미를 되찾은 루크는 그녀를 지키기 위해 숨겨온 정체를 드러낸다!

Kad bijušais nāvējošo cīņu dalībnieks Lūks Raits nejauši sastopas ar 11 gadus vecu ķīniešu meitenīti Meju, kuru vajā tie paši gangsteri, kas savulaik nogalināja viņa sievu, viņš nolemj iesaistīties – un pēkšņi nonāk pašā vidū Ņujorkas ietekmīgāko bandu karā ar augstām likmēm. Saprotot, ka viņš ir vienīgais, kam Meja var uzticēties, Lūks viens stājas pretī Ņujorkas brutālajai kriminālajai pasaulai, cenšoties glābt nevainīgas meitenes dzīvību.

Kompiuterių įsilaužėlių amžiuje vienintelis saugus būdas išsaugoti ypač slaptą informaciją – patalpinti ją nieko apie tai nežinančios moksleivės galvoje. Jei slaptai informacijai iškiltų grėsmė, pakaktų nutaikyti pistoletą į mergaitės galvą. Šūvis – ir informacija ištrinta visiems laikams. Kinų mafija 12 metų moksleivei Mei įsakė įsiminti ypač slaptą skaičių seką. Mergaitei atkeliavus į Niujorką, nusikaltėlių pasaulyje pasklinda gandas, kad mergaitės galvoje – neįkanuojamos vertės kodas. Užuodusi tokį grobį, rusų mafija leidžiasi į mergaitės medžioklę. Mei nelieka nieko kita kaip sprukti, tačiau metro stotyje ją pasiveja rusų mafijos smogikai. Mei puola prašyti pagalbos pirmo pasitaikiusio žmogaus – Luko.

En tidligere MMA-bokser kommer en 12 år gammel jente til unnsetning, og begge får organiserte kriminelle grupper og en haug med korrupte politifolk på nakken.

En tidligere MMA-bokser kommer en 12 år gammel jente til unnsetning, og begge får organiserte kriminelle grupper og en haug med korrupte politifolk på nakken.

این فیلم درباره یک مامور سابق اداره پلیس نیویورک سیتی است که از تمام توان خود استفاده می کند تا یک دختر ۱۲ ساله چینی را از دست مافیای روسی نجات دهد...

Luke Wright jeszcze niedawno był najbardziej nieprzejednanym nowojorskim gliną. Dziś załamany, skompromitowany i bez pracy włóczy się po ulicach planując samobójstwo. Pewnego dnia los stawia na jego drodze przerażoną dziewczynkę ściganą przez chińską Triadę i rosyjską mafię. Wright staje w jej obronie, co natychmiast czyni go najbardziej poszukiwanym facetem w mieście. Dziewczynka zna śmiertelnie niebezpieczną tajemnicę wartą miliony dolarów. Wielu ludzi zrobi wszystko, by jej nie ujawniła… Między Wrightem, a dziewczynką rodzi się szczególna relacja – poza sobą nawzajem nie mogą nikomu ufać. Jest więc o co walczyć…

Mei é uma chinesa prodígio em matemática de 10 anos, que memoriza todos os números na sua cabeça. Luke Wright é um lutador de jaula de segundo plano do diversificado circuito de artes marciais de New Jersey. De pé na plataforma de uma estação de metropolitano prestes a atirar-se para debaixo de um comboio, Luke Wright vê a jovem e aterrada chinesa a ser perseguida por vilões russos… Ele sabe que alguma coisa de errado se passa e sabe agora que tem de tomar uma decisão: continuar na sua espiral de autodestruição ou voltar a lutar para ajudar uma rapariga que nem sequer conhece. Luke decide regressar à vida e no decurso de uma angustiante noite percorre o submundo da noite citadina para salvar Mei e se redimir a si próprio.

Luke é um ex-policial durão que salvou uma menina oriental das mãos de bandidos dentro de um trem do metrô. O único problema é que ele não fazia ideia de que ela era portadora de uma informação extremamente importante, capaz de mobilizar a máfia russa, chinesa e ainda policiais corruptos. Agora, ele também tem o que todos querem e vai defender com a própria vida para que a justiça seja feita, nem que para isso seja necessário começar uma guerra urbana.

După ce mafia rusească îi ucide familia, Luke, un expert în arte marțiale, crede că nu mai are pentru ce trăi: de fiecare dată când se atașează de cineva, mafia va interveni. Dar într-o zi Luke o găsește pe Mei, o asiatică de 12 ani urmărită de aceiași gangsteri care i-au ucis soția și o ajută să scape. Doar că Mei e un pion important în lumea răufăcătorilor din New York, iar decizia de a o apăra îl aruncă pe Luke într-un adevărat război între mafie, triadele chinezești și polițiștii corupți.

Бывший агент элитных спецслужб спасает девочку с уникальными способностями из цепких лап Нью-Йоркской мафии. Она — единственная, кто знает код от сейфа, где хранятся миллионы долларов китайских Триад. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло с Защитником…

Бивши елитни агент Луке Врајт је у двострукој мисији: мора спасити кинеску девојчицу која зна комбинацију сефа, а затим искористити ту комбинацију и надмудрити противнике: руску мафију, корумпиране политичаре и Тријаде.

Desaťročné čínske dievčatko Mei je matematický génius. Jedného dňa je násilne odvedená do New Yorku, kde má pri vydieračských kšeftoch slúžiť ako počítadlo. Luke Wright, zápasník z New Jersey, pokazí zmanipulovaný zápas a na výstrahu mu ruská mafia zabije ženu a každého priateľa, ktorého má. Luke sa len tak potuluje ulicami, keď mu skríži cestu vydesená Mei. A on sa musí rozhodnúť, či bude pokračovať vo svojej ceste vedúcej do záhuby sám, alebo malej Číňanke pomôže a bude znovu bojovať...

Mei, una niña china que vive en los bajos fondos de Nueva York, tiene una mente prodigiosa para las matemáticas. Las triadas chinas, la mafia rusa e incluso la policía de NY la persiguen porque en su memoria guarda un código secreto de alta importancia para todos ellos. El destino hace que se cruce con Luke, un exagente de élite que ha tocado fondo y se ha convertido en un fracasado. Juntos trazarán un plan para librarse de los perseguidores de la niña.

Mei, una niña china que vive en los bajos fondos de Nueva York, tiene una mente prodigiosa para las matemáticas. Las triadas chinas, la mafia rusa e incluso la policía de NY la persiguen porque en su memoria guarda un código secreto de alta importancia para todos ellos. El destino hace que se cruce con Luke, un ex agente de élite que ha tocado fondo y se ha convertido en un fracasado. Juntos trazarán un plan para librarse de los perseguidores de la niña.

De mördade hans vänner. Och hans fru. De lovade att samma öde skulle drabba alla hans kommande bekantskaper. Men när cage-fightern Luke Wright står på randen till självmord och får se samma ryska maffia-hantlangare jaga en 12-årig kinesisk flicka klickar det till i hans skalle. Luke kastar sig in i striden. Befriar en flickan han aldrig tidigare mött. Och befinner sig snart mitt uppe i en episk showdown mellan ryska maffian, kinesiska triad-gangstrar och en korrumperad polis!

Mei เป็นอัจฉริยะคณิตศาสตร์ชาวจีนวัย 10 ขวบ ผู้ถูกลักพาตัวจากบ้านของเธอในนานกิง จากพวกองค์กรมืด เธอถูก Han Jiao หัวหน้าองค์กรมืดส่งตัวไปอเมริกา ที่ซึ่งเธอจะทำหน้าที่เป็น "เคาน์เตอร์" สำหรับกิจการขู่กรรโชกของพวกเขา ไม่มีทั้งคอมพิวเตอร์ และร่องรอยเอกสาร เธอเก็บตัวเลขทั้งหมดนั้นไว้ในหัวของเธอ หนึ่งปีให้หลัง Chang “พ่อ" บุญธรรมคนใหม่ของเธอก็พาเธอมาด้วยเพื่อนับตัวเลข ขณะที่เขาจัดการเรื่องธุรกิจของตัวเอง Luke Wright เป็นนักสู้ชั้นสอง ในแวดวงศิลปะการต่อสู้ผสมในนิวเจอร์ซีย์ เมื่อเขาทำให้แผนการล้มมวยพังพินาศ กลุ่มมาเฟียรัสเซียก็จัดการเชือดไก่ให้ลิงดู ด้วยการสังหารภรรยาของเขาและขู่จะฆ่าทุกคนที่เขาผูกมิตรหรือมีความสัมพันธ์ด้วย ตอนนี้ Luke ที่เป็นคนบ้านแตกสาแหรกขาด ยากแค้นและแปลกแยกจากคนในสังคม ได้ร่อนเร่ไปตามท้องถนนในนิวยอร์กราวกับวิญญาณ ที่ก้าวสู่ขอบเหวของการฆ่าตัวตาย

Eski üst düzey bir ajana iki önemli görev verilir: önce ‘kötü adamlar’ tarafından kaçırılan 12 yaşındaki Chan adlı Çinli bir kızı kurtaracak ardından Rus Mafyasını, New York polisimi ve diğer kötü adamları alt edecek oldukça güvenli bir kombinasyonu harekete geçirecektir.

Колишній агент елітних спецслужб рятує дівчинку з унікальними здібностями з чіпких лап Нью-Йоркської мафії. Вона — єдина, хто знає код від сейфа, де зберігаються мільйони доларів китайських Тріад. На вулицях Нью-Йорка розгорнеться гонитва за дівчинкою, якій дуже пощастило з захисником.

Một cựu đặc vụ ưu tú nhận thực hiện một nhiệm vụ kép: giải cứu một cô bé người Trung Quốc bị Hội Tam Hoàng bắt cóc và tìm một giải pháp an toàn để đánh lừa Mafia Nga, Hội Tam Hoàng và cả những quan chức tham nhũng của New York.