The Day Will Come (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
借來的幸福 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这一天终会来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Day Will Come |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thirty years after giving her daughter up for adoption in order to join the terrorist underground in Germany, Judith is tracked down by her now adult daughter Alice to a vineyard in the Alsace where she is now living with a new family and a new identity. Alice calls on her mother to give herself up, but Judith doesn't regret any of her past deeds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jour viendra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cœur des années 70, Judith voulait vivre son idéalisme, quitte à verser dans le terrorisme. Aujourd'hui, elle habite en Alsace avec son mari et ses enfants. Elle a pourtant déjà une fille: Alice. Abandonné à la naissance, le bébé a été adopté. À présent âgée de 28 ans, Alice découvre par hasard la résidence de sa génitrice. Prétextant un accident, elle frappe à sa porte et lui demande de l'héberger pour la nuit. La grenade est dégoupillée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es kommt der Tag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erwachsene Alice fährt nach Frankreich, um ihre Mutter, die sie als Kleinkind zur Adoption freigab, weil sie als RAF-Mitglied auf der Flucht war, mit ihrer Vergangenheit zu konfrontieren. Zuerst gibt sich Alice auf dem Hof ihrer Mutter, die mittlerweile als Judith mit zwei Kindern und französischem Mann ein bürgerliches Leben lebt, als Unfallopfer aus. |
|
||||
|