Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Just a Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drama about political prisoners playing soccer at Robben Island prison, where Nelson Mandela was held. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plus qu'un simple jeu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les souvenirs de cinq anciens prisonniers politiques sud-africains, incarcérés à Robben Island et qui, pour survivre, ont fondé une équipe de football. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mehr als nur ein Spiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Больше, чем игра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Южная Африка, 1960-е годы. Тюрьма «Роббен Айленд», где долгие годы удерживался Нельсон Мандела. Пять политических заключенных — борцов с режимом апартеида, не готовые мириться с жизнью, навязанной им тюремной администрацией, создают свою собственную футбольную лигу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más allá del juego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real, este poderoso drama nos cuenta cómo los prisioneros políticos de la sudafricana Isla de Robben (en la que Nelson Mandela estuvo recluído) intentan crear una liga de fútbol que terminará convirtiéndose en una olla de ideas políticas y culturales. La Isla de Robben - la Alcatraz de África - es más dura de lo que sus huéspedes habían imaginado. Pero a pesar de su eterno frío, sus brutales guardias y el hambre, un sentido de comunicdad y de objetivos comunes se desarrolla inesperadamente entre los prisioneros. La Asociación de Fútbol de Makana se formará bajo los principios de integración, disciplina y juego limpio y se convertirá en un microcosmos de la democracia, un campo de entrenamiento no sólo para el cuerpo sino también para el alma política. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|