حين يكشف عميل غامض في الاستخبارات المركزية أسرارًا مدمّرة عن الوكالة، يطارده عميل مارق مضطرب اجتماعيًّا حول العالم، راصدًا مكافأة لمن يقتله.

„The Gray Man“ разказва за Корт Джентри (Гослинг), по известен като Сиера Шест или „Сивият”. Измъкнат от затвора от Доналд Фицрой (Торнтън) и превърнат в смъртоносно оръжие за изпълнението на сенчести операции на ЦРУ, Джентри е сред най-ценните ресурси на агенцията, докато не разкрива част от мръсните им тайни – от този момент насетне, той се превръща във враг номер едно. По петите му е изпратен бившият му колега с психопатични наклонности – виртуозният майстор на мокри поръчки Лойд Хансен (Евънс), който няма да се спре пред нищо, докато не го ликвидира. Единственият човек, на когото може да се довери Джентри, е агент Дани Миранда (Де Армас).

L'agent de la CIA Court Gentry (Ryan Gosling), àlies Sierra Seis, va ser tret d'una presó federal reclutat pel supervisor, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton) Després de 18 anys de servei, Gentry és un dels millors actius autoritzats per la Agència, però les tornes canvien i es converteix en l?objectiu, perseguit per Lloyd Hansen (Chris Evans), un antic company de la CIA de mètodes molt qüestionables. L'agent Dani Miranda (Ana de Armas) acaba sent una inesperada i necessària aliada que li cobrirà l'esquena.

行踪隐秘的中情局特工发现了组织的肮脏秘密，一名反社会人格的叛变探员因此悬赏他的人头，在全球范围内对其展开追踪。

《灰影人》故事講述萊恩葛斯林飾演的Court Gentry為中情局的傳奇前特工，任務從未失手過，隱退後成為一名職業殺手，代號為「灰影人」，他做事乾淨利落、不留痕跡，深受雇主歡迎，不過他也訂下自己的規矩，就是只殺壞人。

《復仇者聯盟：終局之戰》、《美國隊長 3：英雄內戰》導演羅素兄弟這次與克里斯·伊凡再度合作，推出由雷恩·葛斯林主演一位美國中情局探員的豪華鉅片。

Kada agent CIA-e otkrije inkriminirajuće agencijine tajne, po čitavom ga svijetu počne goniti sociopatski odmetnuti operativac koji je ponudio nagradu za njegovu glavu.

Court Gentry je bývalý agent CIA, který nyní pracuje jako profesionální zabiják. Během úkolu zjistí, že vyslaný tým, který ho má zachránit, ho chce ve skutečnosti zabít. Na útěku si uvědomí, že za takovým plánem stojí mocní lidé, od členů vlády až po muže z Anglie, kterému vždy důvěřoval.

The Gray Man handler om en af CIAs mest talentfulde lejemordere og agenter, Sierra Six (Ryan Gosling), som pludselig får en målskive på ryggen, da han opdager mørke hemmeligheder indenfor den organisation, han har givet sit liv til. Den notoriske lejemorder Lloyd Hansen (Chris Evans) bliver sat på opgaven at nedlægge Sierra Six - lad macho-kampen begynde!

Een tot moord veroordeelde gevangene wordt gerekruteerd als huurmoordenaar voor de CIA. Wanneer hij tijdens een missie in bezit komt van compromitterende informatie over de organisatie, wordt hij zelf het doelwit.

When a shadowy CIA agent uncovers damning agency secrets, he's hunted across the globe by a sociopathic rogue operative who's put a bounty on his head.

Court Gentry värvätään vankilasta CIA:n riveihin ja saa koodinimen Sierra Six. Six saa Bangkokissa tehtäväkseen eliminoida tonen agentti, joka on omatoimisesti selvittänyt ja tallentanut CIA:n keskijohdon sekoiluja ja laittomia operaatioita. Kun nämä tiedot paljastuvat myös Sixille, johtoporras päättää antaa tappokäskyn myös hänestä. Six saa kaikki agentit peräänsä, pahimpana heistä Sixin entinen kollega - täysin moraaliton psykopaatti Lloyd Hansen. Onneksi Six saa tuekseen agentti Dani Mirandan.

"Gray Man" est le nom de code de l’agent de la CIA Court Gentry, alias Sierra Six. Recruté dans une prison fédérale par son officier traitant, Donald Fitzroy, Gentry était autrefois un redoutable tueur à gages à la solde de la CIA. Mais la situation a radicalement changé : Gentry est désormais la cible de Lloyd Hansen, ancien comparse de la CIA, totalement déterminé à le traquer à travers le monde pour l’éliminer. L’agent Dani Miranda le couvre – et il en aura besoin.

Recruté en prison par la CIA, Court Gentry est devenu Sierra Six, un tueur professionnel qui remplit des missions périlleuses. Lors d'un dangereux contrat à Bangkok, il met la main sur une liste cryptée qui lui attire beaucoup d'ennuis. Son employeur le prend en grippe, dépêchant le sociopathe Lloyd Hansen, un ancien de l'agence. Ce dernier est prêt à tout pour l'éliminer, même kidnapper une enfant sans défense. Sa tête mise à prix, Sierra Six ne peut compter sur personne, si ce n'est sur l'agent Dani Miranda et son mentor Donald Fitzroy.

მარკ გრინის ამავე სახელწოდების რომანზე დაფუძნებული მძაფრსიუჟეტიანი თრილერი, პროფესიონალ დაქირავებულ მკვლელად ქცეული CIA-ს ყოფილი მაღალკვალიფიციური აგენტის კორტ ჯენტრის შესახებ, რომლის ნამდვილი ვინაობა არავისთვის არის ცნობილი, ოდესღაც სააგენტოს მთავარი სიკვდილის მანქანა იყო. მაგრამ როდესაც შემთხვევით გამოავლენს სააგენტოს ბნელ საიდუმლოებებს, ყველა სახის საიდუმლო საერთაშორისო ორგანიზაციისა და დაჯგუფების, მათ შორის მისი ყოფილი დამსაქმებლების სამიზნე გახდება. შედეგად, მისი ყოფილი კოლეგა ლოიდ ჰანსენი აგენტ დენი მირანდას დახმარებით იწყებს გლობალურ ნადირობას საერთაშორისო მკვლელებზე, რომელმაც მისი ლიკვიდაცია გადაწყვიტა და ახლა არაფრის წინაშე არ შეჩერდება, რომ დაამარცხოს ჯენტრი.

Court Gentry, ein erfahrener CIA-Agent, wird, nachdem er rufschädigende Staatsgeheimnisse über seinen eigenen Arbeitgeber aufdeckt, von seiner eigenen Agentur zur Fahndung ausgerufen und Kollegen, mit der Befugnis ausgestattet, ihn zu töten, auf ihn angesetzt.

Όταν ένας κορυφαίος πράκτορας της CIA ανακαλύπτει σκοτεινά μυστικά της υπηρεσίας, στρέφεται εναντίον της, πυροδοτώντας ένα ανελέητο κυνηγητό ανά την υφήλιο.

סוכן הסי-איי-איי קורט ג'נטרי, שם קוד "סיירה 6", נשלף מבית הסוהר ומגויס על ידי המפעיל שלו, דונלד פיצרוי, כשכיר חרב מיומן מטעם הסוכנות. אלא שהקערה מתהפכת על פיה וסיירה 6 הופך בעצמו למטרה שאחריה מתנהל מצוד בכל העולם בהנהגתו של לויד הנסן, קולגה לשעבר בסי-איי-איי, שיעשה הכול כדי לחסל את ג'נטרי. מזל שיש לו גיבוי מצד דני מירנדה. הוא יצטרך את זה.

Amikor egy kétes múltú CIA-ügynök elmarasztaló ügynökségi titkokat tár fel, egy szociopata szélhámos ügynök - aki vérdíjat tűz ki a fejére - vadászik rá szerte a világon.

Ketika seorang agen CIA bayangan mengungkap rahasia agensi yang memberatkan, dia diburu di seluruh dunia oleh seorang agen sosiopat nakal yang memberikan hadiah di kepalanya.

The Gray Man è l'agente della CIA Court Gentry (Ryan Gosling), alias, Sierra Six. Strappato da un penitenziario federale e reclutato dal suo responsabile, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton), Gentry in passato era un mercenario autorizzato dall'Agenzia altamente qualificato. Ma ora la situazione è cambiata e l'obiettivo è Six, braccato in tutto il mondo da Lloyd Hansen (Chris Evans), un ex agente della CIA, che non si fermerà davanti a nulla per eliminarlo. L'agente Dani Miranda (Ana de Armas) è al suo fianco. Ne avrà bisogno.

組織の不正に関する情報を手にしたCIA工作員。目的達成のためなら手段を選ばない仕事請負人が、彼の首に懸賞金をかけて世界各地に暗殺集団を送り込む。

그 누구도 실체를 몰라 그레이 맨으로 불리는 CIA의 암살 전문 요원이우연히 CIA의 어두운 비밀을 발견한다. 이런 그의 목에 현상금을 건 소시오패스 기질의 전직 요원. 세계 곳곳을 배경으로 두 사람의 쫓고 쫓기는 추격전이 펼쳐진다.

Kai CŽA gabiausias agentas, kurio tapatybė niekam nežinoma, išsiaiškina tamsias agentūros paslaptis, psichinis buvęs kolega paskiria užmokestį už jo galvą ir taip pradeda pasaulines gaudynes, vykdomas tarptautinių samdomų žudikų.

هنگامی که یک مامور مخفی سیا اسرار مخرب آژانس را افشا می‌کند، در سرتاسر جهان توسط یک مامور مخفی سرکش جامعه‌ستیز که جایزه‌ای برای سر او گذاشته شده است، تعقیب می‌شود.

Bohaterem filmu jest Court Gentry (Ryan Gosling), znany także jako Sierra Six, którego z więzienia wyciąga były oficer prowadzący Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton). Gentry był świetnie wyszkolonym zabójcą działającym na zlecenie CIA, ale teraz role się odwracają – Six staje się celem globalnej obławy prowadzonej przez Lloyda Hansena (Chris Evans), byłego współpracownika z CIA. Na szczęście Gentry nie jest sam – może liczyć na pomoc agentki Dani Mirandy (Ana de Armas).

Um agente oculto da CIA descobre segredos comprometedores da agência e é caçado mundo afora por um dissidente sociopata que coloca sua cabeça a prêmio.

"The Gray Man" conta a história do ex-agente da CIA Court Gentry, também conhecido como Sierra Six. Tirado de uma penitenciária federal e recrutado pelo seu mentor, Donald Fitzroy, Gentry tinha como função espalhar a morte com o aval da agência norte-americana. Porém, num volte-face do destino, Six tornou-se agora o alvo, perseguido pelo mundo fora por Lloyd Hansen, um antigo colega da CIA que não olha a meios para o neutralizar. Felizmente, Six conta com a ajuda preciosa da agente Dani Miranda (Ana de Armas).

Când un agent din umbră al CIA descoperă secrete blestemate ale agenției, el este vânat pe tot globul de un agent necinstit sociopat care i-a pus o recompensă pe cap.

Бывший агент ЦРУ Курт Джентри после конфликта с начальством уходит со службы и становится наемным убийцей. Используя свои навыки, он с лёгкостью справляется со своей работой и быстро становится самым востребованным киллером в мире, получив прозвище Серый человек. Его истинная личность неизвестна никому, кроме его бывшего коллеги Ллойда Хэнсена, который намерен вернуть его ЦРУ во что бы то ни стало.

Záhadný agent CIA odhalí tajomstvá, ktoré by mohli agentúru úplne zničit. Bývalý kolega, čo najskôr zošalel, potom vypíše odmenu na jeho hlavu a naháňa ho po celom svete.

Zgodba o bivšem zaporniku Sierri Six, ki mu CIA omogoči predčasen izpust iz zapora v primeru, da bo za njih počel »umazane stvari«, ko ga bodo potrebovali. Po domače, deloval bo v »sivi coni«. Ko po naključju odkrije mračne agencijske skrivnosti, nekdanji sociopatski sodelavec na njegovo glavo razpiše nagrado, s čimer mednarodni morilci sprožijo pravi globalni lov na človeka.

El agente de la CIA Court Gentry (Ryan Gosling), alias Sierra Seis, fue sacado de una cárcel federal reclutado por su supervisor, Donald Fitzroy (Billy Bob Thornton) Tras 18 años de servicio, Gentry es uno de los mejores activos autorizados por la Agencia, pero las tornas cambian y se convierte en el objetivo, perseguido por Lloyd Hansen (Chris Evans), un antiguo compañero de la CIA de métodos muy cuestionables. La agente Dani Miranda (Ana de Armas) acaba siendo una inesperada y necesaria aliada que le cubrirá las espaldas.

Cuando un agente de la CIA descubre comprometedores secretos de la agencia, se enfrenta a un sociópata que lo busca por todo el mundo y que le puso precio a su cabeza.

När en hemlig CIA-agent upptäcker mörka byråhemligheter blir han jagad över hela världen av en sociopatisk före detta kollega som satt ett pris på hans huvud.

ชายล่องหนคืออดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอคอร์ท เจนทรี่ (ไรอัน กอสลิง) หรือเซียร่าซิกซ์ โดนัลด์ ฟิตซรอย (บิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน) อดีตหัวหน้าเป็นผู้ดึงตัวคอร์ทจากเรือนจำกลางมาร่วมงานด้วย เขาเคยเป็นนักฆ่ามือฉมังที่หน่วยงานส่งไปปฏิบัติภารกิจ ทว่าตอนนี้สถานการณ์กลับพลิกผัน ซิกซ์ตกเป็นเป้าสังหารและถูกไล่ล่าตัวไปทั่วโลกจากการสั่งการของลอยด์ แฮนเซ่น (คริส อีแวนส์) อดีตเพื่อนร่วมงานที่ซีไอเอผู้พยายามทุกวิถีทางที่จะกำจัดเขาให้ได้ แต่เจ้าหน้าที่ดานี่ มิแรนด้า (อนา เดอ อาร์มาส) จะคอยให้ความช่วยเหลือในยามที่เขาต้องการ

CIA ajanı Court Gentry, sessiz ve profesyonel suikastleriyle yaşayan bir efsaneye dönüşmek üzeredir, ancak üstleri tarafından verilen bir kararla avlayandan avlanana dönüşür. Court Gentry'nin kendine kurulan komployu açığa çıkarması ise çok uzun sürmeyecektir. Her şeye rağmen müşterisinin hayatını kurtarmaya çalışan Gentry, eş zamanlı olarak kendi ailesinin emniyette olmasını da sağlamak zorundadır.

Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.

Biết được bí mật đáng ngại của cơ quan mình, một đặc vụ CIA mờ ám bị một đặc vụ bất hảo điên loạn săn lùng trên toàn cầu. Hắn cũng treo thưởng cho ai lấy mạng anh.