Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我和妻子的1778个故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
牧村朔太郎(草剪刚 饰)是一个痴迷科幻题材的小说家,他早年从工厂辞职,专心于科幻小说的写作。虽然科幻小说的风头渐渐被言情小说抢尽,他却甘于寂寞,始终为了理想笔耕不辍。朔太郎的妻子节子(竹内结子 饰)深爱着这个有些天然呆的丈夫,她白日里在银行努力工作,夜晚和假日则尽心操持着他们平凡的小家,照顾朔太郎的衣食起居。某天,节子突然病倒,经诊断却得知罹患了晚期肠癌,只有不到一年的寿命。得知这一消息,朔太郎决心每天为妻子写一个小故事,让节子保持快乐的心情。故事一篇篇写出,在喜乐悲欢之中,他们结伴走过了4年多的人生时光…… 本片根据作家眉村卓和他妻子悦子的真实故事改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我與妻子的1778個故事 / 給妻子的1778個故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深愛妻子的作家丈夫(草弓剪剛飾),在知道妻子(竹內結子飾)罹患癌症末期之後,為了讓只剩下一年生命的妻子開心度過餘生,他決定每天為她寫一篇短篇故事,希望能在她對抗病魔的日子給與鼓勵,沒想到妻子奇蹟式地多活了五年。這段期間,他累積了1778篇作品,不僅作品誠摯動人,夫妻之間的親密互動更是感動人心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我與妻子的1778個故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1778 Stories of Me and My Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sci-fi writer Sakutaro (Tsuyoshi Kusanagi) and bank employee Setsuko (Yuko Takeuchi) met at as high school freshmen during their summer vacation. Since that time, the couple has always been together and eventually married.One day, Setsuko complains of a stomach ache and is hospitalized. Sakutaro then learns that his wife has colon cancer. Sakutaro takes the advice from his doctor that laughter helps the immune system and proceeds to write a short story for his wife every day. At first, Setsuko was expected to live for only 1 more year, but she lived for 5 more years and Sakutaro eventually wrote 1,778 short stories for his wife. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boku to tsuma no 1778 no monogatari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僕と妻の1778の物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SF作家である眉村卓と2002年に大腸がんで死去した妻・悦子の間にあった夫婦愛の実話を元にした作品。 SF作家・牧村朔太郎は大好きなSFの執筆に空想を膨らませ、妻・節子と仲睦まじく過ごしていた。ある日、節子は腹痛に襲われ妊娠かと思われたが、朔太郎は実際は大腸がんに侵され余命1年であることを告げられる。妻の力になろうとするが空回りしてしまう朔太郎。しかし朔太郎は「笑うと免疫力が上がることがある」という医師の言葉から、毎日1編ずつ妻のために短編小説を書くことを決意する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나와 아내의 1778가지 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1778 историй обо мне и моей жене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В счастливую семейную жизнь инфантильного писателя-фантаста Сакутаро и доброй и заботливой Сэцуко вторгается беда: заболевает супруга. Чтобы хоть как-то поддержать жену, Саку решает каждый день писать для неё по одной смешной истории. Трогательная картина режиссёра Мамору Хоси не оставит равнодушными поклонников хороших японских драм. |
|
||||
|