Филмът проследява историята между баща и син, преуспели професори. И двамата са отдали живота си на професията. Животът им е една непрестанна надпревара и стремеж към самодоказване кой от двамата е по-добрият. Един ден бащата научава, че ще бъде награден с най-значимото отличие в неговата област. Синът започва да се разкъсва между гордостта от постижението на баща си и завистта от факта, че той не получава признанието.

影片讲述了一对处在敌对关系之中的父子的故事。父子二人都在耶路撒冷的希伯来大学工作，他们都是犹太法典的专家，而且都是颇有个性和怪癖的怪人。由于在对待荣誉和学术问题上，父子二人分歧过大，所以这两个学者之间产生了早已超越父子关系的抵牾。儿子是一个喜欢追名逐利的当代学者，而他的父亲却是一个非常严肃、非常守旧的古典派的学者。在父亲威严的外表下，他其实也是一个渴望得到认知和认同的人。父子俩的矛盾一直没有公开化和扩大化。但是，当以色列国家奖要颁发的时候——这是以色列国内奖励学者的最高奖项——父子俩的矛盾终于爆发了出来，这是一出令人苦恼而且没有结果的对抗。

塔木德是猶太口頭傳統文字集。Shkolnik人在耶路撒冷大學研究它。不過，對於Eliezer和他的兒子Uriel，它是糾紛的來源。當年輕的 Shkolnik在同齡中大受歡迎之際，他的父親——一位純粹主義和憤世嫉俗的教授——嫉妒並對他的成功冷眼旁觀。這樣的競爭關係引出了幾個幽默的鏡頭。 此片雖為喜劇，但它深深地觸及到了猶太文化的中心。它將故事情節搬到耶路撒冷大學塔木德研究系。該系雖小，但聞名遐邇。系裏的學者互相競爭。 就像許多以色列新浪潮影片，此片涉及了宗教。以巴衝突逐漸淡出影片，而只用來作為背景。讓導演們感興趣的，是以色列人的日常生活。

Jeruzalém, Izrael. Profesoři Eliezer a Uriel Shkolnikovi, otec a syn, zasvětili svůj život studiu židovských písem. Eliezer je tvrdohlavý a metodický učenec, který nikdy nebyl za svou práci oceněn; Uriel je vycházející hvězda, někdo, koho jeho kolegové obdivují a chválí. Křehkou rovnováhu, která udržovala jejich osobní vztah téměř neporušený, nečekaným způsobem naruší prostý telefonát.

”Footnote” fortæller historien om den store konkurrence og interne rivalisering mellem en far og en søn. Begge er excentriske professorer, der har dedikeret livet til deres arbejde. Da den tilbageholdne far, Eliezer, indstilles til en stor pris for sit mangeårige arbejde, er han både overvældet og stolt, men tilfældet vil, at prisen i virkeligheden var tiltænkt hans fremadstræbende søn, Uriel. Miseren skyldes en yderst uheldig misforståelse, som ender med at få store konsekvenser for de implicerede. Uriel står splittet mellem stolthed og misundelse - vil han stikke en kæp i hjulet på sin fars store ære?

Jerusalem, Israel. Professors Eliezer and Uriel Shkolnik, father and son, have dedicated their lives to the study of the Jewish scriptures. Eliezer is a stubborn and methodical scholar who has never been recognized for his work; Uriel is a rising star, someone admired and praised by his colleagues. The fragile balance that has kept their personal relationship almost intact is broken in an unexpected way by a simple phone call.

Les Shkolnik sont chercheurs de père en fils. Alors qu’Eliezer Shkolnik, professeur puriste et misanthrope a toujours joué de malchance, son fils Uriel est reconnu par ses pairs. Jusqu’au jour où le père reçoit un appel : l’académie a décidé de lui remettre le prix le plus prestigieux de sa discipline. Son désir de reconnaissance éclate au grand jour.

“Footnote” erzählt die Geschichte einer großen Rivalität zwischen einem Vater und seinem Sohn. Beide sind exzentrische Professoren, die ihr Leben der Arbeit gewidmet haben. Der Vater scheint ein sturköpfiger Purist zu sein, der das Establishment fürchtet, während sein Sohn Uriel sich permanent um Auszeichnungen bemüht und nach Anerkennung sucht. Doch dann ist plötzlich alles anders. Die beiden Männer tauschen ihre Plätze, als der Vater erfährt, dass mit den höchsten Ehren ausgezeichnet werden soll. Uriel ist hin und her gerissen zwischen Stolz und Neid. Wird er seinem Vater den Ruhm gönnen?

Μια μεγάλη διαμάχη μεταξύ ενός πατέρα και του γιου του. Εκκεντρικοί καθηγητές και οι δύο, έχουν αφιερώσει τις ζωές τους στη δουλειά. Ο πατέρας, πεισματάρης καθαρολόγος που φοβάται το κατεστημένο. Ο γιος του, Ούριελ, αναζητά συνεχώς την αναγνώριση.

שני חוקרי תלמוד - האחד עכבר ארכיונים וכתבי-יד שהפחד הגדול בחייו הוא לטעות, והשני כוכב מזהיר, רטוריקן נדיר ששמח על ההזדמנות לתווך את התלמוד לקהל הגדול - מתקוטטים ביניהם על פירורי ההוקרה שהתחום האיזוטרי שלהם מחלק. זה מכוער ואכזרי כמו שרק יריבות אקדמית מסוגלת להיות, אבל קצת יותר, משום ששני החוקרים הם גם אב ובנו.

평생 탈무드를 연구했지만 누구도 알아주지 않는 노교수 슈콜닉. 그럼에도 자신의 뜻을 굽히지 않고 성실히 연구에 매진한다. 반면 아버지를 뒤따라 탈무드를 연구하는 아들 슈콜닉은 학계의 전폭적인 지지를 받고 있는 유능한 학자로, 부자 간에는 늘 숨길 수 없는 미묘한 긴장이 흐른다. 그러던 어느 날, 아버지 슈콜닉에게 걸려온 한 통의 전화. 그것은 바로 학계 최고의 권위상을 수상하게 되었다는 놀라운 뉴스! 예기치 못한 소식에 아버지는 기쁨을 감추지 못한다. 아버지가 평생의 노력을 인정 받게 되었다는 사실에 누구보다 기쁜 아들 슈콜닉. 하지만 축하할 새도 잠시, 아버지의 수상을 둘러싸고 엄청난 비밀이 숨어있다는 걸 알게 되는데…! 슈콜닉 교수만 모르는 엄청난 비밀은 과연 무엇?

Eliezeris ir Urielis Školnikai yra tėvas ir sūnus, taip pat konkurentai Talmudikos studijų profesoriai. Kai abu vyrai sužino, kad Eliezeris bus pagirtas už jo darbą, jų sudėtingi santykiai pasiekia naują viršūnę.

Uriel é filho de Eliezer. Ambos são professores que se dedicaram ao estúdio Talmud e se percebe certa rivalidade entre eles. Logo, um acontecimento inesperado fará com que Uriel tenha que escolher entre sua carreira e a de seu pai.

Pai e filho são professores de Talmude. O filho tem mais sucesso do que o pai, despertando a rivalidade entre ambos, fazendo com que o pai desdenhe os êxitos acadêmicos e intelectuais alcançados por ele. A relação piora quando um deles recebe prêmio.

Два крупных ученых, отец и сын, всегда были соперниками. Отец, мизантроп и пурист, избегает светских научных кругов. Сын, напротив, широко признан и уважаем. Но однажды все меняется: отцу неожиданно назначают самую престижную награду Академии, и все почести переходят к нему…

Jerusalén, Israel. Los profesores Eliezer y Uriel Shkolnik, padre e hijo, han dedicado sus vidas al estudio de las escrituras judías. Eliezer es un erudito testarudo y metódico que nunca ha sido reconocido por su trabajo; Uriel es una estrella en ascenso, alguien admirado y alabado por sus colegas. El frágil equilibrio que ha mantenido casi intacta su relación personal se quiebra de forma inesperada debido a una simple llamada telefónica.

Eliezer och Uriel är far och son, men också rivaler inom sitt forskningsfält. De har ägnat sina liv åt sitt arbete och Uriel strävar hela tiden efter faderns erkännande. När Eliezer tilldelas en prestigefull akademisk utmärkelse slits Uriel mellan stolthet och avundsjuka.

Hearat Shulayim; her ikisi de Jarusalem'de bulunan Yahudi Üniversitesi'nin Talmud (yahudilerin kanun kitabı) bölümünde profesör olan bir baba-oğul'un rekabetini anlatıyor…