Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Gnocchi - Anděl dětí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jedná se o skutečný příběh kněze Dona Carla Gnocchiho, kterému se v poválečné Itálii po návratu z ruské fronty, kde působil jako vojenský kaplan alpských jednotek, podařilo vybudovat charitativní dílo, které je dodnes aktivní a nese jeho jméno. Dvě stě epizod líčí jeho život od chvíle, kdy se ve svých třiceti čtyřech letech stal duchovním správcem institutu Gonzaga v Miláně, až do jeho smrti v roce 1956. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Gnocchi - L'angelo dei bimbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fiction è diretta da Cinzia TH Torrini, e scritta da Simone De Rita. È andata in onda per la prima volta in Italia su Canale 5 il 29 30 novembre 2004. È la storia vera di don Carlo Gnocchi, sacerdote che riesce nell'Italia del dopo guerra, al suo ritorno dal fronte russo dove ha partecipato come cappellano militare degli alpini, a costruire un'opera di carità ancora oggi attiva e che porta il suo nome. Due puntate da 100' raccontano la sua vita da quando a trentaquatrenne diventa responsabile spirituale dell'Istituto Gonzaga di Milano, fino alla morte avvenuta nel 1956. La miniserie è tratta dalla biografia scritta da Giorgio Rumi e Edoardo Bressan, Don Carlo Gnocchi, vita e opere di un grande imprenditore della carità, Mondadori, 2002. Prodotto da Remo Angioli, fotografia di Alessandro Pesci, costumi di Claudio Cordaro, scenografia di Giada Calabria, montaggio di Anna Napoli. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Gnocchi - L'angelo dei bimbi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Ato de Misericórdia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A emocionante trajetória de Dom Gnocchi, um padre italiano que trabalhou heroicamente em prol dos soldados feridos e mortos na II Guerra Mundial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Ato de Misericórdia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conheça a trajetória de Dom Gnocchi, um padre italiano que trabalhou heroicamente em prol dos soldados feridos e mortos na Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Carlo Gnocchi, el ángel de los niños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Biografía sobre Carlo Gnocchi, el creador de la Fundación de Ayuda a los Niños Mutilados de Guerra. Durante la guerra con Albania, Gnocchi, profesor del Instituto Gonzaga, es destinado al frente como capellán militar. Cuando vuelve a Milán, adoctrina a sus alumnos para que no se alisten, pero la mayoría ya lo ha hecho y son enviados al frente ruso en 1942. Don Gnocchi decide acompañarlos y es testigo de la muerte de algunos de ellos. |
|
||||
|