Mendebaldeko Piriniok, 778. urtea. Bere lurraldea enperadore frankoaren armadek mehatxatzen dutenean, euskal buruzagi batek laguntza eskatzen die bere aintzinako jainkoei.

Група християнски и мюсюлмански воини се отправят в горите на езическите Пиренеи, за да се опитат да намерят великолепно съкровище, изгубено от Карл Велики в битката при Ронсевал. Тях ги води загадъчното местно момиче Ирати, което ще ги потопи в "странен и древен митологичен свят", където "съществува всичко, което има име".

伊拉蒂是一位年轻女孩，她将带领一群基督教和伊斯兰教战士，在一个古老的神话世界中展开一段旅程，在那里，所有有名字的东西都存在，她试图找回失落的宝藏。

Západní Pyreneje, rok 778. Když jeho zemi ohrožují nelítostná vojska franckého císaře, požádá baskický vojevůdce o pomoc bohy svých předků.

Western Pyrenees, year 778. When his land is threatened by the ruthless armies of the Frankish emperor, a Basque warlord asks for help from his ancestral gods.

Pyrénées occidentales, année 778. Lorsque sa terre est menacée par les impitoyables armées de l'empereur franc, un chef de guerre basque demande l'aide de ses dieux ancestraux.

Königssohn Eneko begibt sich gegen Ende des 8. Jahrhunderts in den entlegenen Bergtälern seiner Heimat auf eine beschwerliche Reise durch eine archaische Welt, bevölkert von blutgierigen Höhlentrollen, gigantischen Schlangen und marodierenden Horden fremder Eindringlinge, um seinen Anspruch auf die Krone zu sichern!

Nyugat-Pireneusok, 778. év. Amikor földjét a frank császár könyörtelen seregei fenyegetik, egy baszk hadúr ősei isteneitől kér segítséget.

Pirenei occidentali, anno 778. Quando la sua terra è minacciata dagli spietati eserciti dell'imperatore franco, un signore della guerra basco chiede aiuto agli dei ancestrali.

서력 778년의 바스크 땅, 이슬람 제국의 침입을 물리치고 왕국을 지키고자 시메노 왕의 아들 시메네스는 마리라는 이교 여신과 거래를 하고 자신의 목숨을 바쳐 백성들을 구한다. 이름이 있는 건 모두 실재하는 고대 신화 속 세계에서 시메노 왕의 손주이자 시메네스의 아들인 에네코는, 새발을 지닌 이라티라는 소녀와 함께 잃어버린 아버지의 시신과 보물을 찾고자 숲 한가운데에 있는 깊은 동굴로 들어가는데…

Pirinéus Ocidentais, ano 778. Quando a sua terra é ameaçada pelos exércitos impiedosos do imperador franco, um senhor da guerra basco pede ajuda aos seus deuses ancestrais.

Pirineus Ocidentais, ano 778. Quando sua terra é ameaçada pelos exércitos impiedosos do imperador franco, um senhor da guerra basco pede ajuda a seus deuses ancestrais.

Действие происходит в 8-м веке на фоне христианизации удалённых районов в Пиренеях. Уже принявший христианство юный сын погибшего баскского вождя Энеко должен исполнить сделанное отцу обещание защитить свой народ и добиться процветания для него.

Roncevallesu v zahodnih Pirenejih leta 778 grozi neusmiljena vojska frankovskega cesarja Karla Velikega. Baskovski vojskovodja zaprosi za pomoč bogove svojih prednikov. Prestolonaslednik Eneko in mlado pogansko dekle Irati vodita skupino krščanskih in muslimanskih bojevnikov skozi potovanje v starodavni mitološki svet, kjer obstaja vse, kar ima ime...

Pirineos occidentales, año 778. Cuando su tierra se ve amenazada por los despiadados ejércitos del emperador franco, un caudillo vasco pide ayuda a sus dioses ancestrales.