Un agent de la brigada antidrogues és assassinat a Marsella. Les sospites recauen a Jacques Brizard, un important capo de la droga, però resulta impossible imputar-lo a causa de les seves influències polítiques. El cap de la brigada antidrogues decideix llavors contractar els serveis d'un assassí a sou per acabar-lo.

Dva muži na dvou stranách zákona – jeden cíl... Jsou jistá pravidla, která by se neměla porušovat. Jedním z nich určitě je, že policie by se neměla spolčovat se zločinci. Šéf amerického protinarkotického úřadu v Paříži si však zřejmě myslí něco jiného, nebo je přesvědčen, že účel světí prostředky. Lidé jistého velkého bosse, obchodujícího s drogami, totiž právě zabili jeho kolegu. A on ví, že běžnými úředními postupy na tohoto „řádného občana“ nemůže, přitom je ovšem odhodlán společnost této škodné jednou provždy zbavit. Sáhne tedy k řešení v policejní praxi ne tak zcela běžnému.

An important drug lord settled in Marseille is suspected of having ordered the killing of an American agent, but it is impossible to impute him due to his political influences, so the dead agent's boss decides to hire the services of a hitman to kill him.

Le chef de la brigade des stups engage un tueur pour se défaire du patron du trafic de drogues. Le "contrat" échoue, il fait justice lui-même.

Schon lange versucht der Polizeichef Steve Ventura vergeblich, den skrupellosen Drogenhändler Jacques Brizard zur Strecke zu bringen, der sich erfolgreich als seriöser Geschäftsmann tarnt. Ventura entschließt sich, das Problem Brizard durch einen Profikiller aus der Welt schaffen zu lassen. Doch als er den für den Auftrag ausgewählten Profi trifft, erlebt er eine Überraschung: es handelt sich um seinen alten Freund John Deray .

Περιγράφει τις προσπάθειες να εξοντωθεί ένας βαρώνος των ναρκωτικών με την πρόσληψη ενός επαγγελματία δολοφόνου.

A Brizard vezette bűnbanda évek óta szállít drogot Amerikába. Az amerikai nagykövetség munkatársa, Steve Ventura mindent elkövet, hogy leleplezze. Az egyik zsaru javaslatára bérgyilkost fogad, hogy likvidálja a szervezet fejét. Deray - mellesleg Ventura régi barátja - Brizard lányán keresztül beférkőzik a maffiózó bizalmába. Amikor Ventura megtudja, hogy a banda nagy szállítmányt vár Törökországból, le akarja állítani Derayt. Brizard is hírét veszi, hogy a férfit keresik a zsaruk, ezért meg akar szabadulni tőle. Deray azt veszi észre, hogy nemcsak a rendőrség vadászik rá, hanem Brizard, sőt Ventura is.

Steve Ventura, da sei mesi capo dell'antinarcotici americana presso l'ambasciata di Parigi, vuole eliminare definitivamente Jacques Brizard, boss marsigliese, politicamente molto protetto. Consigliato dal collega parigino Briac, si rivolge a un killer di professione che con sorpresa scopre essere un suo vecchio amico, Johnny Deray. Questi, recatosi a Marsiglia, riesce a entrare nel giro di Brizard grazie alla figlia dello stesso, Lucienne. Quando perciò, a Parigi giunge notizia che sulla Costa Azzurra è imminente l'arrivo della Turcia, di quattro quintali di droga grezza, Ventura e Briac ricevono l'ordine di cogliere il Brizard con le mani nel sacco. Steve si affianca a Johnny proprio nel momento della battaglia decisiva e avrà salva la vita grazie al sacrificio dell'amico che vendicherà uccidendo Brizard personalmente.

یک ارباب مهم مواد مخدر مستقر در مارسی مظنون است که دستور قتل یک مأمور آمریکایی را صادر کرده است ، اما به دلیل تأثیرات سیاسی کشتن وی غیرممکن است ، بنابراین مسئول کشتن تصمیم به استخدام خدمات یک آدم کش برای کشتن وی می گیرد.

Не всегда закон — надежный помощник. Отчаявшись найти правду законным путем и воздать по заслугам наркобарону Бризару, агент спецслужбы Вентура сам идет на преступление — заключает сделку с киллером.

Dvaja muži na dvoch stranách zákona - jeden cieľ... Existujú určité pravidlá, ktoré by sa nemali porušovať. Jedným z nich je, že polícia by sa nemala spolčovať so zločincami. Zdá sa však, že šéf americkej protidrogovej agentúry v Paríži si myslí niečo iné, alebo verí, že účel svätí prostriedky. Muži istého veľkého šéfa práve zabili jeho kolegu. A vie, že sa tohto "dobrého občana" nemôže zmocniť bežnými úradnými postupmi, ale je odhodlaný zbaviť spoločnosť tejto škodnej raz a navždy. Preto sa uchýli k riešeniu, ktoré nie je v policajnej praxi až také bežné.

Un agente de la brigada antidrogas es asesinado en Marsella. Las sospechas recaen en Jacques Brizard, un importante capo de la droga, pero resulta imposible imputarlo debido a sus influencias políticas. El jefe de la brigada antidrogas decide entonces contratar los servicios de un asesino a sueldo para acabar con él.