Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пит Смолс е мъртъв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дали Пит Смолс е мъртъв никой не може да каже. По принцип трябва да е мъртъв и затова всички са се събрали на неговото погребение. Но дали в ковчега е Пит Смолс това не се знае. Дали Пит не е решил просто да изчезне и да инсценира собственото си погребение? В началото на 90-те Александър Рокуел се спрягаше за един от бъдещите големи творци в независимото кино, но след големия пробив с "В супата" последва провалът с "Четири стаи" и той така и не успя да се наложи като водещо име в киносредите. 8 години след последния си филм "13 луни" Рокуел отново е на линия като пак е заложил на един от любимите си актьори Стив Бушеми. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皮特斯莫斯之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
【皮特斯莫斯之死】 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pete Smalls Is Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two old pals attend an old friends funeral and find there is more to his death than him being dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux vieux copains assistent aux funérailles de vieux amis et découvrent qu'il y a plus à sa mort que sa mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
KC schuldet einem Kredithai eine Stange Geld, daher hat der ihm seinen geliebten Hund entführt und als Geisel genommen. KCs Freund Jack aus Los Angeles weiß Rat, und verspricht ihm, dass Pete Smalls ihm helfen wird. Also auf nach Los Angeles, wo der angebliche Retter allerdings nicht helfen kann, denn KC kommt gerade noch rechtzeitig zu dessen Beerdigung. Bald aber zeigt sich, dass im Sarg gar nicht der vermeintlich Verblichene sondern nur eine Puppe liegt. Was ist hier Realität und was ist Fiktion? In der Stadt der Traumfabrik scheint beides miteinander zu verschmelzen. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pete Smalls je mrtev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando unos matones secuestran a su perro y le exigen los diez mil dólares que debe, KC (Peter Dinklage), lleno de angustia, busca la ayuda de Jack (M Boone Jr.), su mejor amigo. Después de múltiples e inútiles peripecias, encuentran, al fin, una forma de conseguir el dinero que necesitan para salvar al animal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
KC blir helt utom sig när ett kriminellt gäng stjäl hans hund och kräver de 10 000 dollar han är skyldig dem för att lämna tillbaka den. Hans före detta bäste vän, Jack, påstår sig ha pengarna han behöver. Men för att kunna få dem måste KC återvända till Hollywood för att närvara vid begravningen av Pete Smalls, den berömde regissören som dog mitt under inspelningen av sin senaste film. Vid begravningen erkänner Jack att han inte har pengarna. Samtidigt påstår han att Pete stal KC:s senaste manus och höll på att spela in en film i hemlighet. De beslutar sig för att kontakta Petes före detta fru och hennes sliskige pojkvän och producent för att få pengarna tillbaka. När ex-frun vägrar gå med på det blir KC och Jack tvungna att hitta ett annat sätt att komma över Petes sista film och få pengarna tillbaka. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki eski dost arkadaşlarının cenazelerine katılırlar ancak ölen arkadaşlarının "ölü" olmasının ötesinde gelişen olaylar olduğunu öğrenirler. |
|
||||
|