Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El sentit del pudor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pel·lícula dividida en quatre episodis que tracten sobre el sexe i la pornografia: 1) Giacinto Colonna i la seva dona Erminia van al cinema a veure una història romàntica però acaben veient una pel·lícula pornogràfica. 2) Un ingenu intel·lectual d'esquerra és enganyat per l'astuta editora d'una revista només per a homes. 3) Un jutge moralment estricte pretén reunir firmes per prohibir les revistes pornogràfiques que abunden als quioscos. 4) Un grup d'experts convenç una actriu perquè interpreti una escena "osé". |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Common Sense of Modesty |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The film is divided into four episodes that blends sex and comedy. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A köz szemérme |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A négy epizódból álló film központi témája a szex - de mégis inkább a társadalomról rántja le a leplet. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il comune senso del pudore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
4 episodi legati insieme dal tema dell'osceno: al cinema spettacoli vietati; astuta editrice circuisce un professore ingenuo; in edicola miriadi di rivistine porno; agli attori sono spesso richieste partecipazioni contro il pudore, ecc. Questo 7° film di A. Sordi regista si basa sulla tanto discussa dizione degli articoli 828 e 829 del Codice Penale italiano sulle offese al pudore e sul concetto di osceno. La storia del magistrato è azzeccata e solo l'ultimo episodio è divertente grazie alla clamorosa bravura di P. Noiret. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Всеобщее чувство стыда |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Рабочий Джачинто празднует серебряную свадьбу со своей женой Эрминией, и в честь этого они впервые за многие годы идут в кино. Но в кинотеатре показываются только эротические фильмы. Эрминия закатывает мужу скандал, но потом смиряется и попадает под влияние кино. Во второй новелле героиня открывает для себя мир эротической продукции, и это помогает ей наладить отношения с мужем. Третья новелла рассказывает о продюсере эротических фильмов. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El sentido del pudor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Película dividida en cuatro episodios que tratan sobre el sexo y la pornografía: - Giacinto Colonna y su mujer Erminia van al cine a ver una historia romántica pero terminan viendo una película pornográfica. - Un ingenuo intelectual de izquierda es engañado por la astuta editora de una revista sólo para hombres. - Un juez moralmente estricto pretende reunir firmas para prohibir las revistas pornográficas que abundan en los quioscos. - Un grupo de expertos convence a una actriz para que interprete una escena "osé". |
|
||||
|
||||||