След като сделка с наркотици се обърква, Джоуи Газел е назначен с отговорността да се отърве от пистолета използван за убийството на корумпирано ченге. Нещата се объркват, когато съседското момче краде пистолета от къщата на Джоуи и го използва, за да застреля агресивния си баща. Сега Джоуи трябва да се отърве от пистолета, преди полицията или мафията да намерят него или момчето.

乔依从事专为黑社会“洗枪”的行当，不守规矩的是，他常常把那些正被警方严密追查的枪支藏在自己的密室里，而不是依行规将他们彻底销毁。一天，乔依这一举动被10岁的儿子和其小伙伴奥利格目睹，心术不正的奥利格随后偷偷从中取出一支0.38手枪，并当天用它击毙了虐待自己的继父。　　事故发生后，奥利格和手枪都不知所踪，更糟的是，奥利格的继父正是乔依一伙生意伙伴大老板的亲侄子，因此乔依一方面要躲着大老板的寻...

黑幫份子喬伊在一次的黑道火拼的混戰中倖免於難，結果他把兇鎗帶回家裏藏起來，沒想到這個決定卻鑄成了大禍；鄰居小男孩長期以來飽受家暴虐待，撿到失槍後竟用來射殺自己的繼父……

Prvotřídní, krutě šokující, akční film, který s vámi otřese jako nic předtím. Zbraň, která zabila zkorumpovaného policistu se omylem stane nástrojem pomsty v rukou dvou desetiletých kluků. Otec jednoho z nich, malá gangsterská ryba Joey Gazelle (Paul Walker), se náhle ocitá v dosahu ruské mafie, která za každou cenu chce dopadnout a zlikvidovat toho, kdo připravil o život jednoho z jejich významných členů (Karel Roden). Začíná kolotoč omylů, podrazů a především velkých problémů. Pro Joeyho to bude hodně krušná noc a jestli nenajde tu zbraň včas, mohla by být i jeho poslední.

Every bullet leaves a trail…. Joey Gazelle er small time gangster, familiefar og håndlanger for den lokale mafia i New Jersey. En narkohandel slår fejl, og en undercover politimand bliver skudt. Det eneste Joey skal sørge for, er at skaffe mordvåbnet af vejen… Med samme fart som en 9mm kugle rammer sit hjælpeløse offer, følger vi et brandvarmt mordvåben gennem New Jerseys iskolde og nådesløse underverden. "Running Scared" er en aggressiv, voldelig og totalt overraskende actionfilm, som presser luften ud af dine lunger ved hvert uforudsigeligt sving.

Nadat een drugsdeal verkeerd loopt en sommige corrupte agenten vermoord worden, moet de maffioso Joey (Paul Walker) de wapens, gebruikt tijdens het vuurgevecht, kwijt zien te raken. Dit wordt echter ingewikkeld wanneer de jonge zoon van zijn buurman het wapen van hem afpakt en het gebruikt om zijn vader neer te schieten. Zodra dit gebeurt moet Joey de hele nacht druk in de weer om de jongen te vinden, het vuurgevecht te verdoezelen en het wapen terug zien te krijgen, terwijl zijn eigen maten en de politie achter hem aanzitten.

A low-ranking thug is entrusted by his boss to dispose of a gun that killed corrupt cops, but things spiral out of control when the gun ends up in wrong hands.

Huumeoperaation mentyä pieleen, Joey Gazelle joutuu vastuuseen aseesta jolla ammuttiin epärehellinen poliisi. Homma menee hankalammaksi kun naapurin poika varastaa aseen ja ampuu väkivaltaisen isänsä. Nyt Joeyin on löydettävä poika ennen poliisia

Jusqu'à présent, Joey avait toujours réussi à jongler entre son job secret au service de la mafia italienne et son rôle de père de famille. Mais cette fois, le pire est arrivé. Le meilleur ami de son jeune fils lui a dérobé une arme qu'il cachait dans sa cave. Au-delà du danger, ce revolver est aussi une pièce à conviction impliquant les patrons de Joey dans un assassinat explosif. Le gamin qui l'a pris semble décidé à s'en servir contre son beau-père, un névrotique appartenant à la mafia russe, qui aurait tout intérêt à ce que cette preuve tombe entre les mains de la police. L'inspecteur Rydell est d'ailleurs sur le coup, mais il est loin d'être net...

Der Kriminelle Joey muss nach einem missglückten Deal, durch den zwei korrupte Polizisten starben, die Mordwaffe verschwinden lassen. Vorerst versteckt er sie bei sich im Keller. Was er dabei nicht ahnt: sein Sohn und dessen russischer Freund Oleg beobachten ihn dabei und letzterer steckt sie sich ein, um kurze Zeit später damit im Haus nebenan auf seinen Vater Anzor zu schießen. Alarmiert durch die Schüsse rennt Joey zu seinen Nachbarn und erfährt vom angeschossenen Mann, dass Oleg mit Joeys versteckt geglaubter Waffe die Schüsse abfeuerte und nun flüchtet. Joey macht sich sofort auf die Suche nach dem Jungen und der Waffe, damit diese die Polizei nicht auf seine Spur bringt. Doch wie der Zufall es so will, wechselt die Waffe nicht nur einmal in dieser Nacht ihren Besitzer...

Der Kriminelle Joey muss nach einem missglückten Deal, durch den zwei korrupte Polizisten starben, die Mordwaffe verschwinden lassen. Vorerst versteckt er sie bei sich im Keller. Was er dabei nicht ahnt: sein Sohn und dessen russischer Freund Oleg beobachten ihn dabei und letzterer steckt sie sich ein, um kurze Zeit später damit im Haus nebenan auf seinen Vater Anzor zu schießen. Alarmiert durch die Schüsse rennt Joey zu seinen Nachbarn und erfährt vom angeschossenen Mann, dass Oleg mit Joeys versteckt geglaubter Waffe die Schüsse abfeuerte und nun flüchtet. Joey macht sich sofort auf die Suche nach dem Jungen und der Waffe, damit diese die Polizei nicht auf seine Spur bringt. Doch wie der Zufall es so will, wechselt die Waffe nicht nur einmal in dieser Nacht ihren Besitzer...

Το θέμα δεν είναι πόσο μακριά μπορείς να πας για την αλήθεια, αλλά πόσο γρήγορα μπορείς να φτάσεις. Ο Τζόι Γκαζέλ καταφέρνει να συνδυάζει αρμονικά εδώ και χρόνια μια ήρεμη και ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή και μια αγχωτική και επικίνδυνη δουλειά. Είναι χαμηλόβαθμος μαφιόζος. Ο ρόλος του είναι να μαζεύει τα όπλα από μαφιόζικες δολοφονίες. Ο Τζόι έχει την κακή συνήθεια να κρύβει αυτά τα όπλα στο υπόγειό του, αντί να τα πετάει στο ποτάμι. Όταν ο δεκάχρονος γιος του Τζόι και ο καλύτερος του φίλος, Ολεγκ βλέπουν τον Τζόι να κρύβει κάποια όπλα, ο Ολεγκ κλέβει ένα όπλο και πυροβολεί τον επιθετικό πατριό του. Όμως, ο πατριός τυγχάνει να είναι ανιψιός ενός ψυχωτικού Ρώσου μεγαλομαφιόζου... Η ζωή του Τζόι αλλάζει δραματικά.

סרט פעולה אלים ומסוגנן בבימויו של וויין קריימר שיצר את סרט הפשע השנון "קולר - להרגיש את לאס וגאס". ג'ואי הוא פושע קטנטן, דג רקק שתפקידו להפטר מכלי נשק שאנשי מאפיה הרבה יותר בכירים ממנו השתמשו בהם לביצוע מעשי רצח. ג'ואי מחליט להחביא אותם במרתף ביתו במקום להפטר מהם בנהר כפי שהוא היה צריך לעשות. הצרות מתחילות כאשר בנו וחברו הטוב, אולג, שני זאטוטים בני עשר, צופים בג'ואי מחביא את האקדחים. אולג גונב את אחד האקדחים כדי לחסל את אביו החורג שמתעלל בו. התוכנית משתבשת והאקדח מתגלגל לידיים הלא נכונות. עכשיו ג'ואי, אשתו ובנו נמצאים בצרה צרורה. קריימר משתמש במוטיבים מאגדות עם ומחוות לסרטי פשע אחרים על מנת ליצור סרט שזכה לתגובות קיצוניות: או שתשנאו אותו או שתחשבו שזוהי יצירת מופת נסתרת. ואגב, זהו אחד המקרים הנדירים בו שמו העברי של הסרט מוצלח יותר מהשם המקורי.

Joey Gazelle éveken át sikeresen élt kettős életet: egyrészt, mint szerető és gondos családapa, másrészt meg a New Jersey-i olasz maffia egyik apró láncszeme. Egy félresikerült drogüzlet alkalmával egy rendőr az életét veszti. Joey a gyilkos fegyvert - a maffia utasítása ellenére - elrejti a pincéjében, mintegy fedezetként a munkaadóival szemben. Ezzel Joey veszélybe sodorja saját magát és családját is. Joey fiának legjobb barátja, Oleg rátalál a pisztolyra, és magával viszi, hogy végezzen erőszakos és drogfüggő mostohaapjával, Anzorral, aki az orosz Yugorsky maffia fekete báránya. Oleg elmenekül az éjszakába, nyomában az orosz és az olasz maffia könyörtelen embereivel, valamint Rydell detektívvel. Rydell egy korrupt rendőr, aki a pisztolyt arra akarja felhasználni, hogy a két maffia amúgy is szétesőben levő szövetségét végleg megbontsa. Eközben Joey, a felesége Teresa, és a fia segítségével reménytelennek tűnő éjszakai hajszába kezd Oleg után.

Joey Gazelle riceve l'incarico da una gang mafiosa di far sparire delle armi. Quando una delle pistole finisce nelle mani sbagliate, il figlio del suo vicino, Joey si trova costretto a inseguire il ragazzo prima che venga trovato dalla polizia.

イタリアン・マフィアの下っ端・ジョーイの仕事は、殺しに使われた銃の後始末。ところが処分したはずの拳銃が、隣家の発砲事件で使用されてしまい……。ポール・ウォーカー主演、迫真のヴァイオレンス・アクション。

미국 뉴저지주. 이태리 마피아 조직원이자 한집안의 가장으로 2중 생활을 하는 ‘조이’(폴워커)는 어느 날 마약거래 현장에서 돈을 훔치려는 부패 경찰과 일대 총격전을 벌인다. 사건 후 보스 타미는 범행에 사용된 권총을 없애버리라는 명령을 내리지만 조이는 믿을 수 없는 보스에 대한 일종의 대비책으로 은색 크롬을 자신의 지하실에 숨기게 된다. 그러나 지하실에서 조이의 아들과 함게 놀던 옆집 아이 올렉(카메론 브라이트)은 그 총을 훔쳐가고 평소 자신과 친어머니를 괴롭히던 양아버지를 쏘고는 그대로 도망을 친다. 총을 맞은 양아버지는 다름아닌 조이의 조직과 경쟁하고 있는 러시아 마피아. 부패한 경찰 라이델과 이태리 마피아 보스의 아들 토미, 그리고 러시아 마피아단 유고스키 패밀리가 혈안이 되어 올렉을 찾고 자신을 찾는 무리들을 피해 ‘올렉’은 여러 번 죽을 고비를 넘기며 도망친다. 한편, 아무도 몰래 총을 찾기위해 미친듯이 올렉을 찾아다니던 조이는 올렉에게 연민의 정을 느끼게되고 그의 목숨을 구하기 위해 혼신의 힘을 다하지만 결국 두 마피아단에게 덜미를 잡히게되는데…

10 metų Džojus Gazelė iš Naujojo Džersio puikiai derino, atrodo, nesuderinamus dalykus. Jis buvo rūpestingas vyras ir tėvas, o taip pat italo vadovaujamos gaujos gangsteris. Tačiau po kruvinos vieno narkotikų sandėrio baigties Džojus patenka į lemtingas lenktynes, nuo kurių priklauso jo ir šeimos likimas.

Joey Gazelle, gangster, ma niezbyt ambitne zadania, ponieważ jego obowiązkiem jest "sprzątać" bronie po akcjach. Okazuje się jednak, że Joey zamiast topić broń po jednej z nieudanych akcji chowa ją tak nieumiejętnie, że jego syn wraz z najlepszym kolegą wykradają jedną z nich. Sytuacja komplikuje się kiedy, przyjaciel syna strzela do swego ojczyma.

Joey Gazelle é um mafioso que ordena a morte de alguns policiais corruptos. Só que, ao invés de atirar a arma do crime no rio, ele resolve guardá-la no porão de sua casa. Nicky, seu filho de 10 anos, e o amigo Oleg o vêem escondendo a arma. Quando Oleg vê seu padrasto Anzor batendo em sua mãe, Mila, ele não pensa duas vezes: rouba a arma e mata o padrasto. Só que Anzor é sobrinho de um mafioso russo psicótico, que deseja a todo custo descobrir quem matou um integrante da família. Desta forma logo a máfia, os russos e a polícia estão atrás de Joey, que precisa recuperar a arma o quanto antes.

Joey Gazelle é um pouco cotado membro da máfia, encarregue de fazer desaparecer as armas utilizadas nas operações da organização. Em vez de as deitar ao rio que banha a cidade ou fazê-las desaparecer definitvamente de outra forma, Joey, guarda as armas na cave de sua casa. Certo dia, o seu filho de 10 anos e o amigo Oleg, descobrem o esconderijo e Oleg decide roubar uma das armas, utilizada numa tentativa de homicído de um polícia, com que mata o padrasto que o tratava mal. As coisas tornam-se realmente perigosas para Joey, quando descobre que o padrasto assassinado era sobrinho de uma dos padrinhos da máfia russa local e o polícia que sofrera o ataque com a arma roubada entra na fase final da investigação do ataque. E todos os caminhos vão dar a Joey...

После того как была сорвана сделка наркоторговцев, в результате чего погибли несколько продажных полицейских, мелкому гангстеру Джоуи нужно было избавиться от оружия, оставшегося на месте перестрелки.Ситуация еще более осложнилась, когда сын его соседа завладел одним из пистолетов и выстрелил из него в своего отца. В итоге Джоуи вынужден был всю ночь разыскивать этого парнишку, чтобы вернуть пропажу. При этом ему пришлось скрываться от других гангстеров, а также от полиции…

Када добије задатак да се отараси пиштоља који је коришћен у једном жестоком обрачуну, Џои пиштољ доноси кући ни не слутећи да ће га се дочепати комшијин мали. Шта ће дечак потом урадити са пиштољем, нећемо вам откривати – довољно је напоменути да ће комшијин мали изазвати довољно проблема да укључи две мафијашке породице.

Zbraň, ktorá zabila skorumpovaného policajta sa omylom stane nástrojom pomsty v rukách dvoch desaťročných chlapcov. Otec jedného z nich, malá gangsterská ryba Joey Gazelle (Paul Walker), sa náhle ocitá v dosahu ruskej mafie, ktorá chce za každú cenu chytiť a zlikvidovať toho, kto pripravil o život jedného z ich významných členov. Začína kolotoč omylov, podrazov a predovšetkým veľkých problémov. Pre Joeyho to bude veľmi krušná noc a keď nenájde zbraň včas, mohla by byť aj jeho poslednou.

Joey Gazelle (Walker) je nepomemben zločinec in ljubeč družinski oče, ki se mu po tem, ko se ne zmeni za navodila svoje tolpe, življenje postavi na glavo. Znebiti bi se namreč moral revolverja, s katerim so umorili podkupljenega policista, toda Joey revolver skrije v kleti svoje hiše, od koder ga ukrade najboljši prijatelj njegovega 10-letnega sina, Oleg (Bright), ki želi z njim pokončati svojega nasilnega očima. Joey se poda na lov za orožjem, za petami pa ima dve mafijski družini ter ekipo skorumpiranih policistov, ki prežijo na vsako njegovo potezo. Pri nalogi ki si jo zada, naleti na mreže kriminalnih družb. Želi si le, da bi orožje našel in se vrnil domov k družini.

Nueva Jersey. Durante diez años, Joey Gazelle (Paul Walker) ha llevado una doble vida: por una parte, como hombre casado y padre de familia, y, por otra, como sicario de la banda italiana de los Perello. Sin embargo, cuando Joey, desobedeciendo las instrucciones de la banda, se niega a deshacerse del arma utilizada en el asesinato de un policía corrupto durante una operación fallida de venta de drogas, coloca involuntariamente a su familia en una situación peligrosa.

Un matón de bajo rango es confiado por su jefe de crimen para deshacerse de un arma que mató a policías corruptos, pero las cosas se descontrolan cuando el arma termina en manos equivocadas.

En knarkuppgörelse går riktigt fel. Mitt under utbytet av varor och kontanter stormar tre beväpnade män in. Det hela slutar med en massaker och två korrupta poliser mördas. Som lågt stående maffiamedlem är det Joey Gazelles (Paul Walker) uppgift att göra sig av med de ”heta” vapnen. Problemet är bara att han sparat allihopa nere i sin källare. När hans sons lekkamrat Oleg (Cameron Bright), stjäl just denna pistol och skjuter sin misshandlande styvfar, börjar problemen. Som om inte detta vore nog är Olegs styvfar kusin till en rysk maffiaboss, alltså ingen man vill leka med. Med vapnet som skjutit två poliser, ute på gatan ligger Joey riktigt illa till. Han måste nu med båda sidor hack i häl, hitta pistolen innan den finner sin väg till polisen eller än värre maffian.

Ters giden bir uyuşturucu pazarlığında çıkan çatışmada polisler ölür. Çete üyesi Joey(Paul Walker) ise olayda kullanılan silahı yok etmekle görevlendirilir. Ancak oğlununda arkadaşı olan komşusunun küçük oğlunun silahı ele geçirip üvey babasını vurmasıyla herşey büyük bir çıkmaza girer. Joey, mafya ve polisten önce çocuğu bulmak, polisleri öldüren cinayet silahını yok etmek zorundadır.

Одного разу вночі мафія вбиває поліцейського. Зброя, якою скоєно злочин, потрапляє до рук двох десятирічних хлопчаків. Це сталося з вини батька одного з хлопців – Джої Газелле, рядового одного з джерсійських мафіозних кланів. Тепер Джої змушений рятувати хлопців від мафії, а себе – від великих неприємностей, оскільки друг його сина випадково застрелив з пістолета свого вітчима, племінника боса російської банди.

Giới thiệu: Joey vốn là một tay xã hội đen cấp thấp chuyên đảm nhiệm việc thủ tiêu các khẩu súng các ông trùm đã dùng trong các vụ thanh toán.Trong một vụ đụng độ giữa ông trùm của Joey và cảnh sát, khẩu súng mà Joey có nhiệm vụ phải tiêu hủy lại lọt vào tay một cậu nhóc 10t vốn là bạn thân của con trai ông.Cậu bé này đã dùng chính khẩu súng này bắn người cha dượng của mình và trớ trêu thay, người cha dượng này lại chính là cháu của một trùm xã hội đen đang có việc làm ăn với băng nhóm của Joey.Giờ đây đứng giữa cảnh sát và sếp của mình, Joey phải làm thế nào mới thoát được rắc rối này?