Една от най-коментираните и невероятни истории са силата на човешкия дух се е разиграла на 13 октомври, петък, 1972 г., когато самолет на уругвайските авиолинии, превозващ младежки отбор по ръгби, катастрофирал в Андите. Част от пътниците загинали на място, но повечето останали живи, за да чакат помощ... за да чуят по радиото, че издирването е прекратено... за да останат без храна и вода... за да се борят с минусовите температури и планинските бедствия... за да преживеят десет седмици в тези условия и накрая да се опитат сами да доведат спасението си.

1972年10月13日，赴智利比赛的一支乌拉圭橄榄球队所搭乘的飞机在安第斯山脉失事。生还的二十多位幸存者面对冰天雪地的生存环境，竭尽全力地以求能活着走出这座荒无人烟的死亡之地。在经历了满心希望的等待着救援队伍无果之后，绝望地他们只能面对着残酷的事实，赖以维生的食物日渐减少，海拔气候寒冷严苛，遭遇好几次雪崩以及内心对死亡充满的巨大恐惧。在激烈的讨论和内心挣扎后，他们开始尝试一些不可能做到的事情，分食死尸。终于，在飞机坠毁五十多天以后，天气渐渐转暖，救援队终于找到了他们。活下来的十六个人终于走出了这块死亡之地，再一次与家人团聚在了一起。

由美国导演弗兰克·马歇尔执导的灾难求生影片《天劫余生》，根据英国作家皮尔斯·保罗·里德的报告文学《活着：安第斯幸存者的故事》的真实事件改编而成。影片对于人性生存渴望的写实描绘，曾一度激发美国社会对于生命与道德的激烈探讨与辩论。

Po povratku s natjecanja avion urugvajske ragbijaške ekipe pokvari se visoko nad Andama i sruši na nepristupačno područje. Unatoč hladnoći koja lomi kosti i malim izgledima da će ih spasioci uopće primijetiti, mladi se preživjeli ragbijaši svom snagom bore za život, prisiljeni na odluke za koje nikad nisu ni slutili da bi im jednog dana mogle odlučivati o životu. Jedino što momci imaju njihova je volja za životom i borilački duh, ali hoće li to biti dovoljno?

V pátek 13. října 1972 ztroskotalo v Andách letadlo, na jehož palubě byl Uruguayský národní rugbyový tým. Začal tak jeden z nejfantastičtějších příběhů boje o přežití, který vyvolal také nejvíce dohadů. Mnoho lidí zahynulo při srážce, ale někteří přežili. Ti se po několika dnech pomocí rádia dozvídají, že všechny záchranné akce byly zrušeny. Nikdo nevěří, že by někdo mohl přežít. Počasí se zhoršuje a omezené zásoby se tenčí každým dnem. Dva členové týmu se proto rozhodnou přejít Andy a vrátit se s pomocí pro zbytek. Jejich statečný kousek se jim podaří. Vrátí se zpět i s pomocí. Mezitím ale 29 lidí zemře a zbylým 16 se podaří přežít jen díky kanibalismu...

En dag i 1972 styrter et fly ned i en uvejsom del af Andesbjergene. Kun en lille gruppe passagerer overlever og forsøger at skærme sig mod kulden i flyvraget. Men hjælpen kommer ikke og maden slipper hurtigt op. Til sidst er eneste udvej at spise de døde.

Op vrijdag de dertiende 1972 verongelukt een vliegtuig met aan boord een jong rugbyteam boven het Andes-gebergte op de grens van Argentinië en Chili. De 27 passagiers die de ramp overleven wachten acht dagen lang in de vrieskou op hulp van buitenaf. Al gauw is het eten op en moeten de overlevenden overgaan op kannibalisme om in leven te blijven.

The amazing true story of a Uruguayan rugby team's plane that crashed in the middle of the Andes mountains, and their immense will to survive and pull through alive, forced to do anything and everything they could to stay alive on meager rations and through the freezing cold.

Tosipohjainen kertomus rugby-joukkueesta, jonka kone putoaa Andeille, jättäen heidät selviytymään hyytävässä vuoristossa.

Le vol 571 d'une compagnie Uruguayenne reliant Montevideo à Santiago au Chili, s'écrase sur la Cordillère des Andes, avec à son bord une équipe de Rugby, quelques uns de leurs proches, et le staff. Seule une vingtaine de passagers survivent au crash, mais loin de la zone de recherche, dans une nature hostile et sans nourriture, comment vont-ils survivre… Et à quel prix ?

Am Freitag, den 13. Oktober 1972, stürzt ein Flugzeug mit einem Team junger Rugby-Spieler aus Uruguay in den Anden ab. Nur einige der Passagiere sterben beim Absturz, die meisten aber überleben. Acht Tage lang warten sie darauf, gerettet zu werden. Diese Hoffnung geben sie auf, als sie im Radio hören, dass die Suche nach ihnen aufgegeben wurde. Schnell sind ihre Essens- und Trinkvorräte aufgebraucht. Um in den Temperaturen unter Null überleben zu können, treffen die Überlebenden einen unfassbaren Entschluss. In dieser verzweifelten Situation machen sich drei der Jungen, Nando Parrado, Antonio Baldi und Roberto Canessa auf den Weg, um in den Bergen Hilfe zu finden...

Βασισμένο σε αληθινή ιστορία. Οι επιζήσαντες ενός αεροπορικοί δυστυχήματος στις χιονισμένες Άνδεις προσπαθούν να μείνουν ζωντανοί μέχρι τα σωστικά συνεργεία να τους εντοπίσουν. Όταν μαθαίνουν ότι οι έρευνες σταμάτησαν, αποφασίζουν να κάνουν ότι χρειαστεί προκειμένου να μην πεθάνουν εκεί. Μέχρι που τρεις απο αυτούς, σε μια απέλπιδα προσπάθεια, αποφασίζουν να πάρουν τη ζωή τη δικιά τους και των υπολοίπων στα χέρια τους.

כאשר המטוס של קבוצת רוגבי מתרסק בהרי האנדים שורדי ההתרסקות יושבים בשקט ומחכים להצלה, אך לאחר זמן רב שהמחשבות על הצלה הולכות ונמוגות מבינים הניצולים שההשרדות שלהם תלויה רק בהם ומחליטים לנסות לשרוד בכול דרך אפשרית דבר הכולל אכילת חלקי גופות של חבריהן שמתו כדי לא למות מרעב.מבוסס על סיפור אמיתי.

1972. október 13-án egy repülőgép - fedélzetén egy Chilébe tartó uruguayi főiskolai rögbicsapattal és kísérőivel - rossz látási viszonyok közé került, és egy vulkán hófödte csúcsába ütközött. A kettétört repülő lezuhant, s bár az utasok és a legénység egy része azonnal meghalt, a szerencsés többség vérző sebekkel és törött csontokkal megúszta a balesetet. A túlélők meleg ruha és élelem nélkül várták a segítséget, de a mentőosztag nyolc napos kutatás után feladta a keresést. Néhány hét után eljött a pillanat, amikor dönteniük kellett. Nem volt más választásuk megtették azt, ami elképzelhetetlen: barátaik holttestéből táplálkoztak. Amikor az időjárási viszonyok megengedték, három fiú elhagyta a tábort, hogy segítséget hozzon...

A film az emberi kitartás győzelmének igaz története.

Il 13 ottobre 1972 un aereo con a bordo una squadra di rugby uruguaiana precipitò sulle Ande. Molti passeggereri morirono subito, i restanti 16, in attesa di essere soccorsi, cercarono di sopravvivere arrivando addirittura a cibarsi della carne dei compagni morti. Tre di loro decisero di lasciare il campo nell'eroico tentativo di superare le montagne in cerca di aiuto...

アンデス上空で消息を絶った旅客機。生存者に襲いかかる寒さと飢え。彼らはある選択をし、ついに無事生還を遂げる……。アンデスの奇跡と呼ばれた実話をフランク・マーシャル監督が映画化した作品。

1972년 10월 13일 금요일 오후, 우루과이대학 럭비팀을 태운 항공기가 칠레로 상륙하기 직전 안데스산맥에서 추락한다. 높은 산맥들은 날개를 날려보내고 프로펠러는 객실안으로 비집고 들어오게 되고 마침내 꼬리부분은 떨어져 나가게 된다. 결국 비행기는 동체만 남아 미끄러져 예상치 못한 곳에 안식처를 잡게된다. 승객 몇은 그자리에서 죽고, 살아도 중상이기에 죽음을 기다릴 수 밖에 없는 상황이었다. 그중 난도 파라도(Nando Parrado: 에단 호크 분), 안토니오 발비(Antonio Balbi: 빈센트 스파노 분), 로베르토 카네사(Roberto Canessa: 조쉬 해밀톤 분)는 남은 생존을 돌보며 구조대를 기다린다. 그러나 구조의 기미는 보이지 않고 8일이 지난다. 그러자 남은 라디오 안테나를 최대한 이용하여 방송을 듣게 되나 소식은 수색작업을 포기했다는 절망적인 보도였는데...

Den utrolige, sanne historien om et uruguayansk rugbylags fly som krasjet midt i Andesfjellene og deres enorme vilje til å overleve, tvunget til å gjøre alt mulig de kunne for å holde seg i live på magre rasjoner i bitende kulde.

Lecący do Chile samolot z urugwajską drużyną rugby na pokładzie rozbija się w Andach. Część pasażerów ginie na miejscu, inni umierają z powodu ran i wycieńczenia. Po ośmiu dniach rozbitkowie dowiadują się ze znalezionego radia, że zaprzestano ich poszukiwań. Grozi im śmierć głodowa. W akcie desperacji zaczynają jeść zwłoki towarzyszy. Po dziesięciu tygodniach trójka śmiałków wyrusza po pomoc. Po dwóch miesiącach docierają do celu. Gdy cichnie radość spowodowana ocaleniem, odzywają się głosy kwestionujące ich heroizm.

Na tarde de uma sexta-feira 13, em outubro de 1972, começou uma das mais controvertidas e inspiradoras histórias de sobrevivência ? naquele dia, um avião que levava um time de jovens jogadores de rugby do Uruguai caiu na Cordilheira dos Andes. Muitos passageiros morreram no acidente, que também deixou alguns sobreviventes. Quem saiu com vida dessa tragédia aparece na comovente trama de Frank Marshall. Durante oito dias, os sobreviventes esperam ser salvos, mas o socorro demora mais que o esperado. Eles começam a ouvir pelo rádio que as buscas haviam sido abortadas. Para aumentar o drama, água e comida chegam ao fim, o que leva o grupo a se alimentar dos mortos, para sobreviver numa temperatura abaixo de zero, durante dez semanas.

Encalhados na Cordilheira dos Andes após um acidente de avião, os membros da equipe de rugby do Uruguai respondem de forma diferente. Nando, o líder do grupo, tenta manter todos bem animados, Roberto trata casos de congelamento e gangrena e Antonio gradualmente perde a compostura. Quando todos os alimentos disponíveis acabam, o grupo enfrenta um terrível dilema: comer um ou mais dos seus companheiros mortos ou morrer.

Осенью 1972 года в пятницу тринадцатого октября над Андами потерпел катастрофу авиалайнер, на борту которого находилась школьная сборная по регби из Уругвая. Самолет рухнул на высокогорное плато, которое было полностью отрезано от внешнего мира. Здесь, среди дикой стужи и трупов, горстке оставшихся в живых школьников предстоял жестокий, нечеловеческий тест на выживание. Семьдесят два бесконечных, мучительных дня молодые люди боролись за свою жизнь. Убежищем им служили обломки самолета, пищей — тела погибших товарищей. Иногда приходится превратиться в зверя, чтобы остаться человеком…

Dráma podľa skutočného príbehu ľudí, ktorí po páde lietadle boli vystavení nepredstaviteľným skúškam, ak chceli prežiť... V piatok 13. októbra 1972 došlo v Andách k nehode lietadla, na palube ktorého sa nachádzali členovia amatérskeho rugbyového tímu, ich rodinní príslušníci a priatelia. Mnohí z nich zahynuli hneď pri nehode, viacerým sa však podarilo prežiť, ostali však uväznení vysoko v nehostinných horách. O niekoľko dní sa z rádia dozvedeli, že pátranie po nich bolo zrušené, nik totiž neveril, že by mohli ešte byť medzi živými...

Basada en una historia real, "Alive" narra la terrible experiencia de un grupo de jugadores del equipo nacional de rugby de Uruguay cuyo avión se estrelló en medio de los Andes en octubre de 1972. Aislados completamente, los días pasaban sin que nadie viniera a rescatarles, por lo que se vieron obligados a recurrir al canibalismo, comiéndose la carne de los compañeros fallecidos, mientras los más fuertes preparaban un viaje desesperado a través de las montañas.

Basada en una historia real, "Alive" narra la terrible experiencia de un grupo de jugadores del equipo nacional de rugby de Uruguay cuyo avión se estrelló en medio de los Andes en octubre de 1972. Aislados completamente, los días pasaban sin que nadie viniera a rescatarles, por lo que se vieron obligados a recurrir al canibalismo, comiéndose la carne de los compañeros fallecidos, mientras los más fuertes preparaban un viaje desesperado a través de las montañas.

Verklighetsbaserat drama om den omtalade flygkraschen 1972 i Andernas isolerade bergsmassiv. Flera i det rugbylag som fanns ombord klarade själva olyckan - men fick kämpa i 10 veckor mot kyla och svält. För att överleva tvingades de äta sina döda vänner...

หลังจากเครื่องบินตกบนเทือกเขาแอนดีส สมาชิกทีมรักบี้จากอุรุกวัยที่รอดชีวิตจึงต้องดิ้นรนหาทางเอาชีวิตรอดท่ามกลางธารน้ำแข็งที่แห้งแล้งสุดลูกหูลูกตา

Uruguaylı bir rugby takımının oyuncuları bulunan uçak And dağlarına çakılır. Bu çarpışma esnasında yolcuların bir kısmı ölür ama çoğunluğu da sağ olarak kurtulur. Sekiz gün boyunca uçağın enkazında oturup kurtarılmayı beklerler. Ancak yardım bir türlü gelmez. Bu arada radyodan da arama çabalarının sonuç vermemesi ve çok soğuk ortamda bu kadar zaman yaşamalarının artık söz konusu olamayacağı üzerine arama çalışmalarına son verildiğini duyarlar. Sıfırın altındaki soğuk bir ortamda on hafta boyunca hayatta kalma çabaları inanılmaz boyutlara ulaşır ve sonunda gençlerden üçü yardım bulmak amacıyla yola çıkarlar.

Восени 1972 року над Андами зазнав катастрофу авіалайнер, на борту якого знаходилась уругвайська шкільна збірна з реґбі. Літак впав на високогірне плато, яке було повністю відрізане від зовнішнього світу. Жменьці школярів, що залишилися у живих, довелося скласти жорстокий, нелюдський тест на виживання. Сімдесят два нескінченних дні молоді люди боролися за своє життя. Притулком їм служили уламки літака, їжею - тіла загиблих товаришів. Іноді доводиться перетворитися на звіра, щоб залишитися людиною...