Closer to Heaven (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的爱在我身边 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身患葛雷克氏症的白钟宇(金明民 Myeong-min Kim 饰)在母亲葬礼那天遇上了童年的伙伴,现在从事入殓的智秀(河智苑 Ji-won Ha 饰)。智秀两次婚姻都因为她所从事的殡葬职业而已失败告终,而钟宇的一番深情告白让对感情心冷的智秀重新燃烧起爱的火花。虽然他们每次约会的地方都在医院,甚至连婚礼都是异常朴素,但二人的感情却日久弥新。然而命运不会为此发生转折,钟宇所患的这种病症在医学上无法治愈,他的生命注定会随着身体的麻痹逐渐走向死亡。渐渐的,钟宇的肌肉开始萎缩,全身变得麻痹僵硬,脾气也因为病症带给他身心的痛苦而日益古怪。为了不拖累智秀终日为了医药费而辛苦奔波工作,他通过各种方式逼迫智秀离开自己,而智秀却坚信爱就是要全部燃烧,直到钟宇离世始终陪伴着他…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比天堂更近的美麗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Closer to Heaven |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A funeral director meets a man who has been battling Lou Gehrig's disease since he was young. The two fall in love and hope for a cure that can keep him alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Closer to Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant le service funéraire de sa mère, Jong-woo, atteint de la maladie de Charcot, rencontre par hasard Ji-su, une vieille connaissance qui travaille dans les pompes funèbres. Ji-su qui a déjà connu deux divorces en raison de son métier, se voit demander en mariage par Jong-woo, et elle accepte malgré la désapprobation de son entourage. Mais une fois mariée, Ji-su doit faire face à l'inexorable progression de la maladie qui influe aussi sur le caractère de Jong-woo, pourtant elle décide de rester coûte que coûte à ses côtés... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 사랑 내 곁에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
몸이 조금씩 마비되어가는 루게릭병을 앓고 있는 종우(김명민). 유일한 혈육인 어머니마저 돌아가시던 날, 종우는 어린 시절 한 동네에서 자란 장례지도사 지수(하지원)와 운명처럼 재회하고 사랑에 빠진다. 1년 뒤 결혼식을 올린 두 사람의 신혼보금자리는 바로 병원. 종우는 숟가락 하나 손에 쥐는 것도 힘겨운 처지지만 늘 곁을 지켜주는 아내 지수가 있어 어느 때보다 행복하고, 누구보다 투병의지가 강하다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя любовь со мной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работник похоронного бюро Чи-су и Чон-у встретились, когда тот хоронил мать. Будучи старыми друзьями, они радуются неожиданной встрече, но правда в том, что Чон-у страдает от неизлечимой болезни Лу Герига. Он шутя предлагает Чи-су выйти за него замуж, но, кажется, девушка не против. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Closer to heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ближче до небес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чжи Су, працівник похоронного бюро, і Чжон У зустрілися, коли Чжі Су надавала похоронні послуги покійній матері Чжон У. Будучи старими друзями, вони радіють несподіваній зустрічі, але правда в тому, що Чжон У страждає від невиліковної хвороби Лу Геріга.Чжон У жартома пропонує Чжі Су вийти за нього заміж, але, здається, дівчина не проти... |
|
||||
|