Break Up (1978)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的安乐死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo is de afgelopen tien jaar redelijk gelukkig geweest; hij heeft een baan op de universiteit en heeft Sena al die jaren als minnaar. Als ze plotseling besluit de relatie te verlaten, komt dat als een schok voor hem, en hij wil wanhopig de reden weten. Na een reeks verzoeningen en scheidingen komt hij er eindelijk achter en heeft hij kortstondig weer een schijnbaar gelukzalige relatie met Silva. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo has been reasonably happy for the past 10 years; he has a job at the university and has Sena as a lover all these years. When she suddenly decides to leave the relationship, it comes as a shock to him, and he desperately wants to know the reason. After a series of reconciliations and separations, he finally finds out and briefly has another apparently blissful relationship with Silva. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geliebte Sena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Romanze zwischen dem berühmten Professor Paolo und der jungen Studentin Sena steht am Scheideweg. Sena verschwindet plötzlich in Florenz und lässt einen verzweifelten Paolo zurück. Paolo kann die Jahre voll mitreißender Leidenschaft, Wildheit und Zärtlichkeit nicht vergessen. Sein brodelndes Herz begehrt sie so stark, dass er nichts unversucht lässt, seine Geliebte neu zu gewinnen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eutanasia di un amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo anni di convivenza a Firenze, il professore Paolo Naviase è abbandonato dalla sua ex allieva Sena, senza spiegazioni. Si reincontrano a Versailles, ma per aver visto la donna al braccio di un altro uomo, Paolo si ammala e torna in Italia. Ora è Sena che si rimette con lui e gli spiega il motivo dell'abbandono: averla costretta ad abortire. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eutanasia de un amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de un trágico romance que gira en torno a la decisión de tener o no hijos. |
|
||||
|