In Orange (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V oranžovém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remco je talentovaný fotbalista, ale po tátově smrti se mu zhroutí svět. Kamarád ho pak ale vezme za babičkou, která umí vyvolávat duchy winti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Oranje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remco is 12 jaar. Hij is een getalenteerd en fanatiek voetballertje met maar één droom: te mogen spelen in het Nederlands Elftal. Zelfs de tekst van het Wilhelmus kent hij al uit zijn hoofd. Zijn vader Erik is minstens net zo fanatiek in het coachen van Remco. Hij weet altijd alles beter en heeft altijd overal commentaar op. Remco's moeder Sylvia is altijd lief en zorgt ervoor dat haar 'mannen' en dochtertje Suzan niks te kort komen. Als zijn vader plotseling sterft, stort Remco's wereld in. Hij heeft zelfs geen zin meer om te voetballen. Zijn Surinaamse voetbalvriendje Winston vraagt zijn oma om hulp. Zij weet namelijk een manier om in contact te komen met Remco's overleden vader. Dan raakt Remco geblesseerd. Van de dokter mag hij nooit meer voetballen, omdat zijn enkelbanden heel erg zijn opgerekt. Samen met zijn vriendinnetje Anneke verzint hij een plannetje om toch mee te doen aan de selectiewedstrijd. Zal het hem lukken zijn droom te verwezenlijken ? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Orange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An 11 year old talented soccer player, Remco, has one big dream: to be selected for the national team under 12 years. His father Erik coaches him and everything seems to work out fine, until Erik suddenly dies. Remco and mother Sylvia are shocked. Remco keeps working to fulfil his dream, being helped by his friends Anne and Winston. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En orange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remco est un prodige du football, mais son monde s'écroule à la mort de son père. Son ami l'emmène voir sa grand-mère, qui peut invoquer les esprits du Winti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sogni Da Campione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pomarańczowi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remco ma zadatki na piłkarza, ale śmierć ojca wywraca życie chłopca do góry nogami. Kolega z drużyny zabiera go więc do babci, która potrafi przywoływać duchy. |
|
||||
|