1939年夏天，法国的普罗旺斯，朱丽娅和他的家人一起住在小酒店里，她14岁的表弟朱利安迷恋她，朱丽娅却毫不理睬。此时酒店的客人查尔斯，不顾自己已经订婚，盯上了这个女孩……

1939年夏天，法國的普羅旺斯，14歲的少年朱利安迷戀自己的表姐朱麗婭，朱麗婭和他的家一一起住在小酒店裡，不幸的是，她不理睬他，因為她比這個表弟在好幾歲。此時酒店的客人查爾斯，一個可恥的20多歲的年輕人，不顧自己已經訂了婚，盯上了這個女孩，加入了這場競爭遊戲……

Teenage Julien loves his teenage cousin Julia among flowers in summer of '39 France.

Juin 1939. Julien, quinze ans, vient passer ses grandes vacances dans le domaine campagnard de ses parents. Avec eux se trouvent un savant allemand, le professeur Unrath, et sa fille; Lieselotte. Julien est amoureux de sa cousine Julia, un peu plus âgée que lui, mais celle-ci l'ignore. Charles, un jeune homme d'une vingtaine d'année, fait la cour à Julia. Julien fait tout ce qu'il peut pour séduire sa dulcinée, mais c'est Lieselotte qui lui fait des avances. C'est alors que la guerre éclate ; les hommes doivent partir pour l'armée. Maintenant il y a un peu moins d'hommes, le jeune Julien devient intéressant pour les femmes. Entre autres, il essaie de séduire la femme de chambre, mais sa mère l'en empêche. Au bout du compte, Julien et Julia peuvent se retrouver discrètement et vivre une première fois très romantique.

Sommer 1939 in der Provence. Der vierzehnjährige Julien besucht seine Familie in einem kleinen Hotel auf dem Land, mit ihnen unter anderem ein deutscher Wissenschaftler und seine Tochter. Julien ist in seine etwas ältere Cousine Julia verliebt, die ihn jedoch ignoriert. Dann zieht auch noch Charles ein, ein Mittzwanziger, der Julia den Hof macht. Julien versucht alles Mögliche, um seine Angebetete zu erreichen. Dabei macht ihm die Tochter Liselotte des Wissenschaftlers Professor Schönberg Avancen. Dann bricht der Zweite Weltkrieg aus, und die Männer müssen zum Militär. Nun werden Männer knapp, und selbst Julien wird für Frauen interessant. Unter anderem versucht ihn das Dienstmädchen zu verführen, was Juliens Mutter unterbindet. Sein erstes Mal hat Julien dann in der Scheune mit einem anderen Dienstmädchen.

O 15χρονος Ζυλιέν καταφθάνει στο εξοχικό της οικογένειας κάπου στην επαρχία της Γαλλίας. Είναι ερωτευμένος με την κατά ένα χρόνο μεγαλύτερη εξαδέλφη του τη Τζούλια, ενώ δέχεται καθημερινά την πολιορκία της μικρότερης ξαδέρφης του Πουν. Η Τζούλια αδιαφορεί και τον πικάρει φλερτάροντας με τον Σαρλ, αρραβωνιαστικό της αδερφής του Ζυλιέν. Στο εξοχικό φιλοξενούνται και πολλά άλλα πρόσωπα αφού οι οικονομικές δυσκολίες οδήγησαν την οικογένεια του Ζυλιέν να το μετατρέψει σε μια άτυπη πανσιόν.

ג'וליאן, נער בן 14 מאוהב בדודה שלו ג'וליה...

In una villa di campagna del 1939, l’ancora adolescente Giuliano è innamorato della cugina Giulia che lo trascura, è appassionata di cavalli e si sente attirata da Carlo, giovane ufficiale fidanzato di Chiara, sorella maggiore di Giuliano. Intanto Betty, sorella maggiore di Giulia lo corteggia ma Giuliano non le bada, tutto immerso nei suoi sogni e nelle sue delusioni…

1939년 여름, 프랑스 프로방에 살고 있는 14세의 줄리앙은 작은 호텔에서 가족과 함께 사는 그의 사촌 줄리아에게 반하게 된다. 하지만 줄리아는 그를 무시한다. 그러던 중 독일이 전쟁을 선포하며 둘은 알 수 없는 운명의 갈림길에 서게 되는데…

Verão 1939, em Provence, Julien, uma adolescente de 14 anos, apaixona-se pela sua prima Júlia, que fica com a sua família num pequeno hotel das proximidades. Mas Júlia está apaixonada por Charles, um outro hóspede do hotel, que também a quer.

Действие этой картины происходит во Франции в деревне в 1939 году. 14-летний мальчик влюблен в своих кузин. Каждая из них по очереди пытается его совратить.

Verano de 1939, en la Provenza francesa. Un adolescente de 14 años, Julien, se enamora de su prima Julia, que se aloja con su familia en un pequeño hotel cercano. Pero Julia está enamorada de Charles, otro huésped del hotel, un veinteañero que también desea a la joven.

Fransa'nın Provence kentinde 1939 yazında geçen filmde 14 yaşındaki Julien, ailesi ile birlikte küçük otellerinde yaşayan kuzeni Julia'yı iplemez, onu görmezden gelir. Sebebi ise kızın kendinden küçük olmasıdır.. Sonra Julia otele konuk olarak gelen Charles ' a abayı yakar.Üstelik Charles nişanlıdır.