3 Deewarein (2003)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 Deewarein (3 Walls) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ishaan, Jaggu en Nagya zijn drie ter dood veroordeelde moordenaars en zitten de laatste dagen voor hun terechtstelling in de "death row" uit. De documentairemaakster Chandrika besluit de laatste dagen van deze drie mannen vast te leggen, in een gebeurtenis die haar leven op zijn kop zet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three men are on death row. Jaggu (Jackie Shroff), a lawyer and a poet, is serving a sentence for murdering his wife because she was cheating on him with another man. Nagya (Nagesh Kukunoor), a man angry with the whole world, is arrested for murdering his wife too, but he claims that it was an accident where she falls off the sidewalk while they were talking. Ishaan (Naseeruddin Shah), a happy-go-lucky man, is also arrested for murder that he commits while in the act of robbery. The prison's custodian is Mohan (Gulshan Grover), who attempts several methods to reform the prison's inmates. A documentary filmmaker, Chandrika (Juhi Chawla) comes to the jail to set a film about these three men. In the process, she finds redemption to her troubled marriage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Häftlinge im Todestrakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Dokumentarfilmerin Chandrika (Juhi Chawla) erhält vom Gefängniswärter Mohan (Gulshan Grover) die Erlaubnis, drei Männer im Todestrakt eines Gefängnisses zu interviewen und einen Film über sie zu drehen. Jaggu (Jackie Shroff), ein berühmter Anwalt und Hobby-Poet, ist zum Tode verurteilt, weil er seine untreue Frau ermordet hat. Der vom Leben frustrierte Nagya (Nagesh Kukunoor) soll angeblich seine Frau vor ein Auto geworfen haben. Ishaan (Naseeruddin Shah), ein Kleinkrimineller, hat bei einem Banküberfall aus Versehen eine schwangere Frau getötet. Als auf der Suche nach der Wahrheit zwischen den Verurteilten und der Dokumentarfilmerin eine ganz besondere Verbundenheit entsteht, nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роковые обстоятельства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чандрика решает снять документальный фильм. В качестве главных героев для своей документально ленты Чандрика выбирает троих заключенных. Она хочет рассказать о судьбе каждого из них, о том, как каждый из них попал за решетку. Ведь все они совершили убийства при весьма загадочных обстоятельствах. Особенно ей интересна судьба одного из них – Ишана. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фатальні обставини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чандріка знімає документальний фільм про долі трьох ув'язнених, які вчинили вбивства при нез'ясованих обставинах. Доля одного з них Ішана, що застрелив касирку під час пограбування банку, її цікавить особливо... |
|
||||
|