Air Rage (2001)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air Rage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Marine Colonel and his men are sent abroad on hostage rescue mission. When they arrive, they find the hostages dead and decide to get payback by massacring the village. Upon their return home to the US, they must face the consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de pirates de l'air surentraînés détourne un avion de ligne. Un commando militaire est alors envoyé pour les neutraliser. Le capitaine Matthew Marshall, à la tête de l'opération et le colonel John Sykes, qui dirige les pirates, en profitent pour régler leurs comptes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air Rage - Terror in 30.000 Fuß Höhe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaum wegen angeblicher Kriegsverbrechen zu lebenslanger Hochsicherheitsverwahrung verurteilt, wird Marineoberst Sykes auch schon von seinen Getreuen freigeballert. Ohne sonderlich Zeit zu verlieren, okkupieren die Outlaw-Militärs als nächstes einen Linienflug, unter dessen zahlenstarker Gästeschar sich auch der für den Urteilsspruch verantwortliche General befindet. Cpt. Marshall und sein Spezialkommando erhalten den Auftrag, den Jet in der Luft zu entern und unter Kontrolle zu bringen, bevor Sykes seine Terrorpläne in die Tat umsetzt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קולונל בנחתים וחייליו נשלחו לחלץ בני ערובה בחו"ל. כשהגיעו למקום, מצאו את בני הערובה ללא רוח חיים והחליטו לנקום ע"י טבח בתושבי הכפר. עם שובם לארה"ב, הם נאלצים להתמודד עם ההשלכות של מעשיהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Légi kommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az utasszállító gépet, melyen az USA védelmi hivatalának várományos titkára - táskájában egy hadititkokat és bizalmas információkat tartalmazó adatlemezzel - utazik, eltéríti egy mindenre elszánt, és vésőkig elkeseredett tengerészgyalogos ezredes. Az ezredes nem csak a titkár életét kezében tartva akar érvényt szerezni saját igazának, de az adatlemez tartalmára is fáj a foga. A gép megmentésére és a titkos információk megvédésére egy merész parancsnok (Ice-T) vezetésével kommandó indul, s feldübörögnek az SR-7-es vadászgép hajtóművei... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에어 레이지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미 해병대 대령인 싸익스는 마약상을 진압하는 과정에서 마을 전체를 폭파시키는 만행을 저지르게 된다. 이 사건으로 싸익스와 그 휘하에서 지시를 받고 작전을 수행했던 부하 3명이 군법회의에 회부된다. 싸익스는 부하들의 미래를 위하여 유죄를 인정하기는 하지만, 재판장인 프레스콧 장군은 싸익스의 부하들에겐 불명예 제대와 제대 수당 무효를 명하고, 싸익스에게는 일급 감시 교도소에서의 종신형을 선고한다. 싸익스는 교도소로 송환되던 중 부하들의 도움으로 탈출하고, 부하들과 함께 프레스콧 장군이 반테러 정상회담에 참석하기 위해 오른 비행기에 동승하게 된다. 비행기가 이륙하자 싸익스와 부하들은 비행기를 공중으로 납치하고 모든 승객을 화물실에 가둔다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podniebny terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilot myśliwca Sykes i jego trzej koledzy stają przed sądem wojskowym oskarżeni o masakrę cywilów podczas obławy na kolumbijskich handlarzy narkotyków. Sykes, chroniąc kolegów, bierze całą winę na siebie, ale w czasie rozprawy generał Prescott łamie zasady umowy i skazuje wszystkich oskarżonych. Sykes dostaje dożywocie. Pilotom udaje się uciec z konwoju. Wkrótce potem porywają samolot pasażerski, na pokładzie którego znajduje się Prescott. Porywacze żądają 100 mln dolarów okupu za uwolnienie pasażerów. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Air Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El vuelo comercial 777 de Atlantic Airways ha sido secuestrado. El Coronel Sykes y sus marines rebeldes buscan vengarse de uno de los pasajeros, el Jefe del Consejo de Seguridad Nacional, quién tiene en su poder algo que puede alterar el curso de la humanidad. Todos los pasajeros son encerrados en la bodega, excepto una azafata novata que acaba de finalizar su aprendizaje, Kelly Young. El Capitán Marshall y sus hombres intentarán abordar el avión desde el aire y reducir a los secuestradores con el tiempo en su contra, ya que si no lo consiguen en un plazo determinado, un escuadrón del F-15 tienen orden de atacar al avión, sacrificando a todo el pasaje. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривавий політ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пасажири рейсу 777 компанії «Атлантік Еірвейс», що летить маршрутом «Вашингтон — Лос-Анджелес», і гадки не мали, що політ стане справжнім пеклом! Літак захоплює чудово підготовлена команда терористів на чолі з колишнім полковником морської піхоти Джоном Сайксом. Після того, як терористи пригрозили підірвати літак, в справу втручаються елітні підрозділи по боротьбі з тероризмом. Капітан спецназу Метью Маршал і його десантники починають ризиковану операцію з порятунку заручників… |
|
||||
|