Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трябва да се запознаеш със сина ми! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятна комедия, в която консервативна майка от Юга случайно разбира, че единственият й син Брайън гей. След първоначалния шок, жената решава, че трябва на всяка цена да помогне на момчето си и да му намери спътник в живота. Убедена, че той няма да се справи сам, както никога не е успявал, загрижената майка е твърдо решена да намери съпруг на сина си. И тя не е сама в своята мисия, лелята на момчето също се включва в играта. Планът е да намерят партньор чрез интернет, като за целта ще потърсят помощта на съседско хлапе. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
送子成婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梅恩(Joanne McGee 饰)是保守的美国南部母亲,她和妹妹罗丝(Carol Goans 饰)一直热心为三十而立的儿子布莱恩(Stewart Carrico 饰)张罗终身大事。但不知为什么,布莱恩对她们找的女孩都兴趣欠奉。直到无意听到其中一个女孩谈论,梅恩才恍然大悟,明白了为什么布莱恩的“室友”搬走后布莱恩总是一副悲伤的样子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Should Meet My Son! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A comedy about a conservative Southern mom who discovers that her only son is gay. Determined that he won’t go through life alone and miserable, she sets out to find him the perfect husband! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une comédie de poisson hors de l'eau sur une maman Sud conservatrice qui découvre que son fils unique est gay . Déterminé qu'il ne passera pas par la vie seule, elle se propose de lui trouver un mari. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eladósorban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mae egyszerű déli anyaként a legjobbat akarja fiának, Brian-nek. Nővérével, Rose-zal péntekenként vacsorára hívják a környéken fellelhető hajadonokat, hátha felkelti valamelyik a fiú érdeklődését, de Brian mindig a "szobatársával" érkezik. Egy magazin "Meleg-e a fiam?" tesztjének kitöltése után egyszer csak leesik nekik a tantusz. Mivel Brian boldogsága mindennél többet ér, elhatározzák, hogy felkutatják neki a tökéletes férjet, még ha az összes létező meleg bárt és klubot tűvé kell tenniük érte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mae, con la complicità della sorella, ogni venerdì invita una ragazza sperando che piaccia al figlio Brian, che sembra non essere molto interessato. Quando le sorelle realizzano che Brian probabilmente è gay, non si perdono d’animo e si mettono alla ricerca di un uomo per lui. Si indirizzano quindi su un sito di incontri specializzato, finendo per andare nei bar e nei club gay alla ricerca dell'uomo giusto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유 슈드 미트 마이 선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
하나뿐인 아들이 게이라는 걸 알게 된 보수적인 남부의 엄마와 가족들이 겪는 코미디. 아들이 혼자 외롭게 삶을 살아갈 수 없게 아들의 완벽한 남편감을 찾는 엄마의 고군분투와 코미디를 다뤘다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você deveria conhecer meu filho! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma comédia sobre uma mãe conservadora do sul que descobre que seu único filho é gay. Determinada a não viver a vida sozinha e infeliz, ela decide encontrar o marido perfeito para ele! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Você Deve Conhecer Meu Filho! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma comédia sobre uma mãe sulista conservadora que descobre que seu único filho é gay. Determinada a que ele não passe a vida sozinho e infeliz, ela decide encontrar para ele o marido perfeito! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вам бы встретиться с моим сынком! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедия о консервативной маме с юга США, которая обнаруживает, что ее единственный сын — гей, и ее попытках обустроить его личную жизнь и найти ему… мужа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EEUU /// Una conservadora madre sureña americana descubre que su único hijo es gay. Se niega a que su hijo no acabe solo en la vida, por lo que empieza a buscarle un marido. |
|
||||
|