Имало едно време едно момиче на име Алиса, което живеело край морето. Тя оставяла живота да минава край нея, без да се бори, като винаги се нагаждала към променящите се условия и исторически събития. Единственото необичайно нещо при Алиса била дарбата й да сбъдва желания. Когато се озовала в метрополиса Москва, късметът й се усмихнал и тя срещнала човек с кръст на гърдите, на който пишело "спаси и закриляй". Алиса погледнала мъжа и животът й се променил завинаги. Тази романтична история е рамката, в която авторката Ана Меликян разкрива мечтите си. Майсторски замислена и брилянтно заснета, Русалка е модерна вълшебна приказка за въображението на едно момиче, изпълнена със сюрреалистичен хумор. Необикновено изобретателен визуално, филмът е стилизиран до перфекционизъм с цел да представи адекватно историята. Впечатляващите трикове на камерата никога не засенчват сюжета.

俄罗斯黑海之滨，六岁的小女孩爱丽莎（Anastasiya Dontsova 饰）和母亲（Mariya Sokova 饰）、祖母住在一起。平日里祖孙二人呆在家中，母亲辛苦赚钱，怨声载道。小爱丽莎希望学习芭蕾舞，但遭到母亲的反对，结果被送进了合唱班。在一次日食过后，爱丽莎决定不发一言，母亲四处求医，最后无奈将女儿送入特等学校。爱丽莎（Mariya Shalayeva 饰）在这里度过十年岁月，并自认为学会了如何心想事成的特异功能。她的愿望让枯燥无聊的生活多姿多彩，虽然时常有不好的事情发生……

　　本片荣获2008年柏林国际电影节影评人费比西奖、2008年卡萝维瓦莉国际电影节最佳独立电影、2008年圣丹斯电影节导演奖等。

The fanciful tale of an introverted little girl who grows up believing she has the power to make wishes come true. She must reconcile this belief with reality when, as a young woman, she journeys to Moscow and grapples with love, modernity and materialism.

Das Mädchen Alisa lebt mit Mutter und Großmutter in einem Dorf am Meer. Vom Vater weiß sie nur, dass er Matrose war und nach der Liebesgeschichte mit der Mutter für immer verschwand. Alisa besitzt die wunderbare Fähigkeit, Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen. Mit 18 Jahren hat Alisa die Nase voll vom langweiligen Leben in dem Heim für geistig Behinderte, in das man sie gesteckt hat, weil sie nicht mehr sprechen wollte. Sie setzt ihre magischen Kräfte ein und lässt einfach das ganze Dorf wegblasen. Danach zieht Alisa mit ihrer Familie nach Moskau. Das Leben dort ist hart, aber das Meermädchen nimmt sein Schicksal in die Hand. In einem zynischen und lebensmüden jungen Geschäftsmann, den sie vor dem Ertrinken rettet, findet Alisa ihren widerspenstigen Märchenprinzen.

Alisza a tengerparton élt házsártos anyjával és nagymamájával. Első látásra mindennapi lánynak tűnt, de aki jobban ismerte, tudta, hogy különleges képességgel rendelkezik: minden kívánságot képes teljesíteni. Aztán Moszkvába költöztek, ahol Alisza megtapasztalta a nagyváros minden érdekességét és brutalitását. Egy nap kiment a folyóból egy öngyilkosjelöltet, akiről kiderül, hogy Szasa, a "nagykutya" reklámszakember. Alisza beleszeret a fiúba és a varázslást is beveti, hogy elnyerje a szerelmét.

Na imię miała Alisa i mieszkała nad morzem. Jej życie było całkiem zwyczajne. Marzyła o balecie, śpiewała w dziecięcym chórze i chodziła do szkoły specjalnej. Kiedy miała 6 lat przestała mówić. Kiedy miała 17 przeprowadziła się do Moskwy, a kiedy miała 18 poznała jego... i zniknęła. W wielkich miastach takie rzeczy zdarzają się cały czas.

Era uma vez uma garota chamada Alisa, que morava numa cidade litorânea, cantava no coral, sonhava em ser bailarina e tinha um dom: transformar desejos em realidade. Aos seis anos, ela parou subitamente de falar e passou a frequentar uma escola especial. Aos 17 anos, se mudou para Moscou e o destino a levou a conhecer um homem com um profundo desejo de ser salvo e protegido. Alisa decidiu ajudá-lo, sem saber que sua vida mudaria para sempre.

Алиса — хроническая неудачница. Но в одном ей сказочно повезло — Алиса умеет говорить с морем и обладает даром влиять на происходящие в мире события. Достигнув 18-летия, Алиса решает попытать счастья в Москве. В столице Алису поджидают новые неприятности и первая в жизни влюбленность… без взаимности.

En introvert flicka växer upp i tron att hon kan få önskningar att slå in. Hon tvingas konfrontera verkligheten när hon åker till Moskva och stöter på kärlek, modernitet och materialism.

Bu hüzünlü şehir masalının başkahramanı, deniz kenarındaki bir kulübede yaşayan sekiz yaşındaki küçük Alisa. Alisa, balerin olmak ister büyüyünce, ayrıca özel bazı yetenekleri de vardır: İstediği zaman havayı değiştirebilir, dilekleri gerçekleştirebilir. Yıllar geçer, Alisa şimdi Moskova'dadır. On yedi yaşında, hayatın gerçekleriyle yüz yüze, isteksiz ve umutsuz. Görsel tarzı Amélie'yi andıran Denizkızı, aşk, modernlik, Yeni Rusya'da maddiyatçılık ve Moskova'nın modern yüzünü hem umut verici hem üzücü hem de tuhaf olmayı başararak işliyor.