Току-що разведената Мери Кий /Рейчъл Лефевр - сагата "Здрач"/ е сериозно обезпокоена след като започва да получава странни обаждания от непозната жена. Позвъняванията стават все по-настоятелни. Мистериозната дама твърди, че е свързана с миналото на Мери. При поредният разговор се случва нещо необичайно, когато Мери опитва да прекъсне разговора, линията отказва да бъде прекъсната. Изглежда отмъщението ще бъде ужасяващо и няма как да бъде избегнато.

　　结束了破败的婚姻，美丽而怅然的女子玛丽·纪（Rachelle Lefevre 饰）独自搬入一处有着半个多世纪历史的老旧公寓。入住没多久，她便接到一同陌生来电。对方是个叫罗丝（Lorna Raver 饰）的女人，她在找她的男人。玛丽起初并未在意，可是罗丝反复来电，令她不胜其扰，而且她在偶然的情况下发现，这可能是一通穿越了时空的电话。电话线的另一头，罗丝是一名生活在20世纪70年代末的不幸女子。两个女人有了短暂的深入交流，谁知玛丽一句玩笑话导致了罗丝杀死她的丈夫。在此之后，近乎错乱的罗丝盯上了玛丽，而后者也几近崩溃，加上前夫史蒂文（Ed Quinn 饰）的骚扰更令她痛苦不堪。 　　一切朝着不可预知的方向发展……

Rozvedená Mary Kee je vystrašená telefonáty od neznámé ženy. Když neznámá sdělí, že je z minulosti, Mary se pokouší kontakt ukončit. Volající se však nedá odbýt a chystá děsivou pomstu.

Mary Kee is een gescheiden vrouw die gekweld wordt door een reeks duistere telefoontjes van een mysterieuze vrouw. Wanneer de vreemde vrouw onthult dat ze vanuit het verleden belt, probeert Mary het contact te verbreken. Maar de beller wordt niet graag genegeerd en is op wraak belust, op een unieke en angstaanjagende manier...

Troubled divorcee Mary Kee is tormented by a series of sinister phone calls from a mysterious woman. When the stranger reveals she's calling from the past, Mary tries to break off contact. But the caller doesn't like being ignored, and looks for revenge in a unique and terrifying way...

En phase de divorce, Mary déménage dans une nouvelle maison. Traumatisée par son futur ex-mari, un homme caractériel et violent, elle essaie tant bien que mal de tourner la page. Un soir, elle reçoit un coup de téléphone d’une inconnue sur l’ancien appareil qui traînait dans le salon avant son arrivée. Au bout du fil, Rose, une sympathique vieille dame avec laquelle elle développe une relation téléphonique amicale. Mais après quelques échanges, Mary se pose des questions sur la santé mentale de son interlocutrice, qui affirme l’appeler du passé. La donne change radicalement lorsque Rose commence de la harceler et la menacer…

Mary hat sich gerade von ihrem gewalttätigen Ehemann getrennt und ist in eine neue Wohnung in einer neuen Stadt gezogen. Doch schnell hat sie der alte Lover ausgemacht und belästigt sie schon wieder mit sporadischen Besuchen. Da passt es eigentlich überhaupt nicht, als plötzlich das alte Telefon zu klingeln beginnt, eine gewisse Rose dran ist, und behauptet, aus dem Jahr 1979 anzurufen. Rose ruft wieder an, hat Probleme, die denen von Mary nicht unähnlich sind. Als Mary sich auf die rätselhafte Sache einlässt, öffnet sie die Tore für mehr, als ihr lieb ist.

שיחת טלפון מאישה זרה ומסתורית מאיימת על מרי .ומספרת לה דברים מן העבר מרי נלחצת ומיד נכנסת לפאניקה.המתקשר לא אוהב שמתעלמים ממנו, והוא מחפש נקמה בדרך ייחודית ...

A válását kiheverni próbáló nő egy új lakásba költözik, ahol egy rejtélyes telefonáló hívogatja a múltból. A nő csak akkor tudna megszabadulni zaklatójától,ha megölné a tárcsázó hang tulajdonosát. De hogy ölsz meg valaki olyat, aki a múltban él…?

La tormentata divorziata Mary Kee è tormentata da una serie di sinistre telefonate da una donna misteriosa. Quando lo sconosciuto rivela che sta chiamando dal passato, Mary cerca di interrompere il contatto. Ma al chiamante non piace essere ignorato, e cerca vendetta in un modo unico e terrificante...

메리는 상습적으로 폭력을 휘두르는 남편 스티븐과 이혼한 후 서둘러서 집을 구한다. 집은 낡고 허름하지만 메리는 그곳에서 일하는 조지와 친해지고 대학에도 다니며 낯선 생활에 정착하려고 노력한다. 그러던 어느 날, 이사 올 때부터 있었던 전화기가 울리고 낯선 여자, 로즈가 바비를 찾는다. 메리는 그런 사람은 없다고 말해주지만 낯선 여자는 막무가내다. 둘은 결국 서로 다른 시간대를 살아가고 있다는 사실을 깨닫게 되고, 메리는 상상도 할 수 없는 공포와 마주하게 되는데...

مری کی که از همسر خود جدا شده توسط تلفنهایی از طرف زنی اسرار آمیز شکنجه می شود. وقتی آن زن فاش می کند که از گذشته تماس می گیرد “مری” سعی می کند ارتباط را قطع کند، اما به آن زن از طرد شدن خوشحال نیست و سعی می کند از راه وحشتناکی انتقام بگیرد…

Rozwódka Mary Kee (Rachelle Lefevre), jest nękana telefonicznie przez tajemniczą kobietę. Kiedy nieznajoma ujawnia, że pochodzi z przeszłości, Mary usiłuje zerwać kontakt. Jednak dzwoniąca nie daje się zignorować i obmyśla przerażająca zemstę.

Mary Kee é atormentada por uma série de telefonemas sinistros de uma mulher misteriosa. Quando a estranha revela que ela está ligando do passado, Mary tenta desligar. Mas o estranho não quer ser ignorado, e procura por vingança de uma forma única e aterradora.

Переживания после развода для Мэри Ки усугубляются чередой странных звонков от таинственного незнакомца. Скоро ей начинает чудиться, что некто проникает в дом без ее ведома. Но самое ужасное происходит, когда Мэри понимает, что этот некто звонит из прошлого…

Mary Kee acaba de mudarse a su nueva casa tras salir de un divorcio un tanto traumático y en ella hay un pequeño objeto que llama su atención: un hermoso teléfono antiguo. Un día, Mary recibe una llamada de una tal Rose y, pese a la extrañeza inicial, termina estableciendo con ella una fuerte amistad telefónica. Hasta el día en que Rose afirma que está llamando desde el pasado. Alarmada por esta idea disparatada, Mary intenta cortar el contacto con Rose, pero la mujer no estará dispuesta a salir de su vida tan fácilmente.

Nyligen frånskilda Mary Kee plågas av en serie skrämmande telefonsamtal från en mystisk kvinna. När främlingen avslöjar att hon ringer från det förflutna, försöker Mary att bryta kontakten. Men den som ringer gillar inte att bli ignorerad, och vill hämnas.

Flmi seyrettikten sonra çalan her telefon sizi iliklerinize kadar titretecek... Zorlu geçen bir boşanma sürecini atlatmaya çalışan Mary Kee tanımadığı bir numaradan gizemli telefonlar almaya başlayınca, artık kendisini evinde bile huzurlu ve güvende hissedemez. Telefonların geçmişten geldiğini fark edince, hayatta kalabilmesi için onu arayan kişiyi öldürmesi gerektiğini anlar. Ama geçmişte yaşayan birisini nasıl öldürebilirsiniz ki? Peki ya başarısız olursa?