Night Patrol (1984)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощен патрул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелвин е полицай-неудачник, който дежури през нощта на улицата.След време той решава да се занимава със свойто любимо дело — да изнася представление в комедиен клуб пред публика.За да не го познае никой той се дегизира.Ексцентрична комедия за най-лудото полицейско управление на Лос Анджелис с грубоватичък и плосък хумор в духа на "Полицейска академия". |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrulla nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin és un patètic conductor d'una motocicleta policia que es va degradar a treballar al torn de nit com a càstig. Durant el seu deure fora de temps, però, Melvin es converteix en la seva obsessió secreta: la comèdia. Ell es posa una bossa de paper sobre el seu cap i realitza davant del públic com a "The Unknown Comic". Per equilibrar les dues vides, busca ajuda psiquiàtrica per intentar resoldre qui vol ser realment. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜班巡逻警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S hlavou v pytli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin je dobrosrdečný, trochu přitroublý policajt, který si dodává kuráže pytlem přetaženým přes hlavu a buduje kariéru pod přezdívkou Neznámý komik. Se svou dvojí tváří se často ocitá v choulostivých situacích, z nichž mu nepomůže ani praštěný psychiatr dr. Ziegler. Ale noční ulice se hemží šmíráky, šlapkami a všelijakou podivnou havětí... Je tedy čas hrdě si připnout policejní odznak a vydat se chránit zákon. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin White is een politieagent die als straf in de avond moet werken. Als een crimineel allerlei misdaden pleegt wordt Melvin verdachte nummer 1 en moet hij op zijn eigen manier zijn onschuld zien te bewijzen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Patrol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The streets of Los Angeles are crawling with weirdos, hookers, peeping toms and perverts. And this time, they're wearing badges! Murray Langston, Linda Blair, Pat Paulsen, Billy Barty, Jaye P. Morgan, Andrew Dice Clay, Pat Morita, Kitten Natividad and The Unknown Comic lead a shameless all-star cast in this cult classic in the tradition of AIRPLANE and POLICE ACADEMY, filled with kooky cops, gassy midgets, tough lesbians, sick humor, gross gags, gratuitous nudity and more! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrouille de nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin mène une double vie. Il est un policier maladroit commandé par un capitaine dérangé qui lui a impose un coéquipier embarrassant. Et la nuit il se masque pour faire des numéros de comique dans un cabaret. Cette situation est difficile a gérer et Melvin a bien du mal a cacher ses sorties nocturnes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Police Patrol - Die Chaotenstreife vom Nachtrevier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin ist ein erfolgloser Motorradpolizist, der zur Nachtstreife strafversetzt wurde. Er führt ein Doppelleben: In seiner Freizeit tritt er mit einer Papiertüte über dem Kopf als "unbekannter Komiker" auf. Melvin schafft es nicht, sein Doppelleben auf die Reihe zu bekommen, und ist daher sogar auf psychiatrische Hilfe angewiesen, um herausfinden zu können, wer er eigentlich ist: Cop oder Comedian! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mohó kopó, okos lopó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin, a jó lelkű de nem túl ügyes zsaru esténként mint komikus dolgozik. A névtelen komikus a színpadon egy zsákot visel a fején, részint azért, hogy félénkségek leplezze, másrészt másrészt azért nehogy kirúgják a rendőrségtől. Már így sem könnyű a kettős életet élni, de amikor egy bűnöző Melvin közismert zsákját viselve kezdi rablását elkövetni, a helyzet tarthatatlanná válik. A rendőrség a névtelen komikust gyanúsítja, így Melvinnek el kell kapnia az igazi bűnöst nehogy a végén ő kerüljön rács mögé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pattuglia di notte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Melvin come poliziotto è un perfetto incompetente, tanto da farsi spedire per punizione nel servizio di notte. Però come comico non è male. Lui va volentieri in scena, ma per non farsi riconoscere, visto che a quell'ora dovrebbe essere di ronda, si esibisce con un sacchetto di carta sulla faccia. Le cose si complicano quando un tale comincia a compiere rapine anche lui con un sacchetto in testa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночной патруль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэлвин — неудачник полицейский, который дежурит ночью на улицах. Коротая время он решает заняться своим любимым делом — выступать в комедийном клубе перед публикой. Чтобы его никто не узнал, он выступает с пакетом на голове. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrulla de noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melvin es un patético conductor de una motocicleta policía que se degradó a trabajar en el turno de noche como castigo. Durante su deber fuera de tiempo, sin embargo, Melvin se convierte en su obsesión secreta: la comedia. Él se pone una bolsa de papel sobre su cabeza y realiza delante del público como "The Unknown Comic". Para equilibrar sus dos vidas, busca ayuda psiquiátrica para tratar de resolver quién quiere ser realmente. |
|
||||
|