Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човекът от бъдещето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зироу (Вагнер Moура) е брилянтен учен, но нещастен, защото преди 20 години е бил публично унижен и е загубил в колежа Елена (Aлин Мораеш), любовта на живота му. Един ден случаен опит с едно от неговите изобретения го праща на пътуване във времето и по-точно, към миналото. Сега Зироу има възможността да промени историята си и няма да я пропусне. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴西物理学教授泽洛是一位天才人物,他的行为乖张,曾有过无数重大的发明,但是投资人越来越无法忍受他的疯狂举止,于是单方面终止了与他的合作。被逼入绝境的泽洛暗中加紧粒子冲撞机的实验,只为借其打开时光隧道回到1991年的11月22日。20年前,泽洛结识了同校的美丽女孩海伦娜,他暗恋对方,帮助她补课,但是对方的美艳以及海伦娜强壮的男友令泽洛望而却步,他甚至在这一过程中遭遇了影响一生的奇耻大辱。为了改变自己虽然天才实则废柴的一生,泽洛希望帮助年轻的自己改变未来,开辟不一样的人生…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未來之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴西物理學教授澤洛(Wagner Moura 飾)是一位天才人物,他的行為乖張,曾有過無數重大的發明,但是投資人越來越無法忍受他的瘋狂舉止,於是單方面終止了與他的合作。被逼入絕境的澤洛暗中加緊粒子衝撞機的實驗,只為借其打開時光隧道回到1991年的11月22日。20年前,澤洛結識了同校的美麗女孩海倫娜(Aline Moraes 飾),他暗戀對方,幫助她補課,但是對方的美艷以及海倫娜強壯的男友令澤洛望而卻步,他甚至在這一過程中遭遇了影響一生的奇恥大辱。 為了改變自己雖然天才實則廢柴的一生,澤洛希望幫助年輕的自己改變未來,開闢不一樣的人生…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De briljante wetenschapper Zero vindt per ongeluk een teletijdmachine uit. Zal die hem kunnen helpen zijn droomvrouw van twintig jaar geleden alsnog te veroveren? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from the Future |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zero is a brilliant scientist, but unfortunate because 20 years ago was publicly humiliated and lost in college Helena the love of his life. One day, an accidental experience with one of his inventions makes him travel in time, more precisely, to the past. After the chance to change his story, Zero returns to this totally changed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zero est un brillant scientifique qui a perdu la femme de sa vie vingt ans plus tôt. Lorsqu'une de ses inventions le renvoie accidentellement dans le temps, il réalise qu’il a l’opportunité de changer les évènements et donc son existence toute entière. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo dal futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brasile, 2011. Joao, chiamato da tutti Zero, è un brillante fisico che, nonostante sia a capo di uno dei più grandi progetti scientifici del paese, ha ancora in testa la notte di venti anni prima in cui è stato tradito e umiliato pubblicamente a una festa dalla fidanzata Helena. Quando infine i suoi modi eccentrici e capricciosi rischiano di farlo licenziare, Joao decide di provare prima del tempo la sua invenzione, una macchina che dovrebbe essere una nuova fonte di energia sostenibile per l'umanità. Con grande sorpresa, la macchina apre invece un varco temporale che riporta Joao a quella fatidica notte del 1991, a poche ore prima che Helena lo lasciasse per il popolare playboy Ricardo. Deciso a cambiare l'ordine naturale degli eventi, Joao combina un pasticcio di cui si renderà conto una volta tornato nel presente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미래에서 온 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
천재 과학자 제로는 과거로 돌아갈 수 있는 장치를 발명한다. 사실 그가 이 장치를 발명한 이유는 대학교 때 짝사랑하는 헬레나에게 공개적으로 망신당했던 기억 때문이다. 씻을 수 없는 상처를 입은 후 평생을 씁쓸하고 냉소적으로 살아온 제로는 과거로 돌아가 20년 전 자신에게 그 순간을 피하라고 귀띔한다. 달라진 과거로 인해 자신의 미래가 어떻게 변화될 지 미처 예상하지 못한 채. (2014년 18회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek z przyszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem do Futuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um dos atores brasileiros de maior destaque na atualidade é a estrela do longa-metragem O Homem do Futuro. Wagner Moura (Tropa de Elite) dá vida ao cientista Zero, um profissional genial, porém, infeliz. Vinte anos antes, Zero foi humilhado por Helena (Alinne Moraes), o grande amor de sua vida, e é nesse período que ele vai encontrar respostas e criar muitas confusões. O cientista volta ao passado acidentalmente e tem a chance de corrigir os erros que o fizeram ser solitário em seu futuro. Versando sobre o amor e o arrependimento, a comédia romântica dirigida por Cláudio Torres (mesmo diretor de Redentor e A Mulher Invisível) é marcada por uma atmosfera rock'n' roll, enaltecida pela trilha sonora que conta com Tempo Perdido (Legião Urbana) e O Homem do Futuro, cantada por Wagner Moura, junto com a Banda Sua Mãe, e participação especial de Vanessa da Mata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem do Futuro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zero é um cientista ridicularizado cuja última invenção o levou ao passado, lhe dando a chance de refazer sua vida. De volta à época de faculdade, ele reencontra Helena, sua paixão, mas acaba interferindo em acontecimentos do futuro. Agora, Zero precisa consertar o futuro sem perder Helena de novo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек будущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зэро является выдающимся ученым, но неудачником, потому что 20 лет назад был публично оскорблен и потерял в колледже любовь всей его жизни. Однажды, случайный опыт с одним из его изобретений заставляет его путешествовать во времени. После шанса изменить свою жизнь, Зэро возвращается к этому полностью измененному миру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from the Future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zero es un genio científico pero infeliz y que odia su propia vida. Fue humillado públicamente en la universidad, hace 20 años y ha perdido al amor de su vida, Helena. A punto de ser despedido, Zero pone en funcionamiento el acelerador de partículas más barato del mundo antes de estar totalmente acabado. El experimento falla pero Zero accidentalmente vuelve al pasado y se ve ante la posibilidad de cambiarlo. Aprenderá que manipular los caminos del tiempo es más difícil (y confuso) de lo que parece. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre del futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geleceğin Adamı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zero parlak bir bilim adamıdır. 20 sene önce okul partisinde alenen aşağılanmış ve hayatının aşkı Helana'yı kaybetmiştir. Bir gün buluşlarından biriyle kazayla zamanda yolculuk yapar, daha doğrusu geçmişine geri döner. Artık kendi hayatını değiştirmek için bir şans yakalamıştır... |
|
||||
|