夜深人静，万籁俱寂。当人们都幽幽进入甜美的梦乡之时，有两个小家伙却仍在调皮玩耍。他们是小老鼠杰瑞以及小小鼠尼波斯，这对好朋友突发奇想，打开厨房所有的水笼头，当自来水将厨房变成一片泽国时，杰瑞又将冰箱的制冷设备连到水中。霎那间，水结成冰，厨房化作一片平整的冰场。两个小家伙恣意玩耍，结果吵醒了正在熟睡的汤姆。汤姆在门口偷偷张望，结果被冒失鬼尼波斯拔掉了胡子。坏脾气的汤姆自然不会放过两个捣蛋鬼，他追着杰瑞和尼波斯进入溜冰场，却发现自己根本不会滑冰。

　　可怜的汤姆成为了杰瑞他们戏弄的对象……

Jerry en zijn vrienden zetten de keuken onder water en gebruiken dan de vriezer om er een schaatsbaan van te maken. Ook al vindt Tom een paar schaatsen, de muizen hebben geen probleem om hem buiten te krijgen.

Jerry and his diapered little mouse friend flood the kitchen, then use the freezer to turn it into a skating rink. Even though Tom finds a pair of ice skates, the mice have no problem outmaneuvering him.

Jerry et ses amis inondent la cuisine, puis utilisent le congélateur pour la transformer en une patinoire. Tom trouve une paire de patins à glace mais les souris n'ont aucun problème à lui échapper.

Jerry und seine Freunde überschwemmen die Küche und verwandeln sie dann mithilfe des Gefrierschranks in eine Eisbahn. Obwohl Tom ein Paar Schlittschuhe findet, haben die Mäuse kein Problem damit, ihn auszumanövrieren.

Po zalaniu kuchni Jerry i Nibbles zamrażają wodę, by zrobić lodowisko. Kiedy Tom widzi myszy, przerywa im zabawę, rzucając się na nie.

Jerry y sus amigos inundan la cocina, luego usan el congelador para convertirlo en una pista de patinaje. A pesar de que Tom encuentra un par de patines de hielo, los ratones no tienen problemas para maniobrarlo.