Turquoise (2010)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turquaze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal gaat over een Turkse jongen die verliefd is op een Gents meisje. De twee ondervinden in hun relatie nogal wat tegenstand binnen hun families. Als de vader van de jongen sterft, trekt hij een tijdje naar Istanboel, waar zijn vader begraven wordt. Zijn vriendin reist hem na. De jongen realiseert na de dood van zijn vader ook diens droom: lid worden van een fanfare. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turquoise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trio of Turkish brothers immigrants find themselves torn between two lands and cultures, with roots in neither. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir enterré leur père à Istanbul, Timur et ses deux frères rentrent en Belgique. Tandis que l’aîné se réfugie dans la tradition et que le plus jeune s’engage sur une mauvaise pente, Timur décide d’intégrer une fanfare. Mais un Turc dans une fanfare flamande, cela est-il possible ? Une chronique familiale qui nous parle avec justesse et sincérité des difficultés de l’intégration pour une génération déracinée. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turkuaz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babalarının İstanbul’daki cenazesinin ardından Timur, Ediz ve Bora, Belçika’nın Gent şehrine geri dönerler. Aralarında yaşça en olgunu olan Ediz baba rolünü üstlenir. Başıboş kalan Bora başını derde sokacak bir arkadaş çevresine girer. Timur ise babasının hayalini gerçekleştirmeyi amaçlamaktadır. Bandoda trompet çalmak için seçmelere hazırlanacaktır. Kız arkadaşı Sarah, Timur kendisinden uzaklaştığını fark edene kadar bu tutkusunu destekler. |
|
||||
|