超级无聊的一天，坏坏的汤姆将小老鼠杰瑞绑起来，头顶苹果置于对面柜子上，玩起了飞镖游戏。他花样百出，乐在其中，却不知杰瑞大汗淋漓，几乎吓破了胆。这时候一封电报从门缝塞了进来，上面写道汤姆从古怪的哈瑞特阿姨那里继承了一笔高达100万美金的遗产。汤姆起初没反应过来，当他再次读过电报后，兴奋地在屋子里翻起跟头。懵懵懂懂的杰瑞走上前也读了一遍电报，随后也如汤姆一般大翻跟头。原来遗嘱中有一条附加条款，那就是汤姆绝对不可伤害任何生命——甚至一只老鼠也不行。在此之后，百万富猫的消息占领各大报纸头条，汤姆趾高气扬搬进纽约派克大街的豪华公寓，当然他的老冤家杰瑞也乘势发迹。

Tom zdědí po výstřední tetě 1 000 000 dolarů pod podmínkou, že neublíží žádnému živému tvoru - ani myši. A hádejte, která myš ho neustále pronásleduje a upozorňuje ho na to?

Tom erft $1.000.000 van een excentrieke tante op voorwaarde dat hij geen enkel levend wezen kwaad doet, zelfs geen muis. En raad eens welke muis hem blijft volgen en hem hierop wijst?

Tom inherits $1,000,000 from an eccentric aunt on the condition that he not harm any living thing - even a mouse. And guess which mouse keeps following him around and pointing this out to him?

Tom hérite de $ 1,000,000 d'une tante excentrique à la condition de ne pas nuire à toute chose vivante - même une souris. Et devinez ce que la souris garde, en le suivant partout et le lui rappelant ?

Tom erbt von der Tante ein Vermögen. Voraussetzung für ein Leben in Saus und Braus: mit der Mäusejagd ist es ein für allemal aus. Keine leichte Aufgabe für den Kater.

Tom dziedziczy milion dolarów pod warunkiem, że nie skrzywdzi już żadnego żywego stworzenia, nawet myszy. Słysząc to, Jerry postanawia wykorzystać gotówkę przyjaciela, ponieważ czuje się bezkarny.

Tom recibe una herencia de un millón de dólares, pero sólo los cobrará si cumple una cláusula: "no podrá hacer hacer daño a ningún ser humano, ni siquiera a un ratón". Jerry se aprovechará de la situación.

Tom får ärva 1 miljon dollar från en excentrisk tant, men på ett villkor, han får inte skada någon levande varelse, vilket även inkluderar en särskild mus. Och gissa vem som förföljer honom och ser till att han följer detta krav?